Antropofágica

Antropofágica

Antropofágica

Deja estampar el borrador de estimaciónDeixa estampar o rascunho de estimação
Del arco del pie del corazónDa planta do pé do coração
Quiero deslizarQuero deslizar
Divisar las aguas para tener donde posarDivisar as águas para ter onde pousar
DestrozarEstraçalhar
No va a detener la sangría lenta de tu besoNão vai estancar a sangria lenta do teu beijo

Estoy hecha de aguaEu sou feita de água
Tierra, fuego y aireTerra, fogo e ar
Tú estás hecha de calorVocê é feita de calor
Líquida, sólidaLíquida, sólida

AntropofágicaAntropofágica

La estaca, el polvoA estaca, o pó
El polvo se convierte en piedraA poeira vira pedra
La costra, el nudoA craca, o nó
Empieza y ya terminaInicia e ja encerra
La huella en la arenaO rastro na areia
La llama candelaA chama candeia
La noche aclaraA noite clareia
El tiempo guíaO tempo norteia
Y cuando menos se esperaE quando menos se espera

La flor intacta en la telarañaA flor intacta na teia da aranha
En la mañana de la mañanaNa manha da manhã
Cobalto en su talismánCobalto no seu talismã

AntropofágicaAntropofágica