MAYONGA

MAYONGA

MAYONGA

Il y a une guérisseuse à la fenêtreTem uma rezadeira na janela
Je vais passer pour parler d'iciVou passar pra falar do lado de cá
Pleurer des amours et des misèresChorar amores e mazelas
Je demande de l'eau parfumée pour guérirPeço água de cheiro pra curar

La rue droite, c'est que pour elleRua direita só dá ela
Elle est là, face à la merEla parada de frente pro mar
Je passais ma vie sous ses yeuxPassava a vida aos olhos dela
Jusqu'à ce que je m'arrêteAté que parei

Demandant à parler à mon cœurPedindo pra falar ao coração
Que je veux la paix et quelqu'un pour resterQue eu quero paz e alguém pra ficar
Un moment, et que ça dure plus qu'un étéUm tempo, e dure mais que um verão
L'amour avec la rotation de la luneO amor com a rotação do luar

Dame Maria ou CendrillonDona Maria ou Cinderela
Daza, Joana, Bia, ou AngelaDaza, Joana, Bia, ou Angela
La vie devient un podiumA vida vira passarela
Pour devenir un sort, il faut prierPra virar feitiço tem que rezar

Noire qui devient aquarellePreta que vira aquarela
Si colorée pour ne pas oublierTão colorida pra não olvidar
C'est dans le scénario de la sérieTá no roteiro da novela
On verra, on verra, on verra, on verraVai que dá, que dá, que dá, que dá

La guérisseuse de la fenêtreA rezadeira da janela
A tout fait pour que je guérissePassou de tudo pra eu me curar
Prends mayonga à la lumière des bougiesTome mayonga à luz de velas
Ça va briller, briller, briller, brillerVai brilhar, brilhar, brilhar, brilhar