ME AJUDE A SALVAR OS DOMINGOS

AIDE-MOI À SAUVER LES DIMANCHES

ME AJUDE A SALVAR OS DOMINGOS

Les yeux fermés, je demande à quelqu'unDe olhos fechados, peço que alguém
De m'aider à sauver les dimanchesMe ajude a salvar os domingos
De cette gueule de bois, de la routine uséeDessa ressaca, da malha gasta
De la tendresse qui ne vient pasDo dengo que não vem
Des mots échangés, un dieu le veutPalavras dadas, um deus-dará
À la recherche de la paixA mira de mirar sossego
Les yeux ouverts, j'ai vu un trainDe olhos abertos, eu vi um trem
Qui m'a emmené rêver loinQue me levou pra sonhar longe
Là où tu vis, à des lieues d'iciLá onde cê mora, a léguas daqui
Puis au-delà de LondresDepois pra lá de Londres
Là où il neige et il fait froidAonde só neva e não faz calor
Pour nous, je propose AcapulcoPra nós, sugiro Acapulco
Dans un instant, au lever du soleilDaqui a pouco, ao nascer do Sol
Je te chercheTe busco

Regarde dans mes yeuxOlhe nos olhos
Levons nos verresVamos brindar
À la fin de la journéeO fim do dia
Car sans toiPois sem você
Ce dimanche ne passe pasEsse domingo não passa

Les yeux fermés, je demande à quelqu'unDe olhos fechados, peço que alguém
De m'aider à sauver les dimanchesMe ajude a salvar os domingos
De cette gueule de bois, de la routine uséeDessa ressaca, da malha gasta
De la tendresse qui ne vient pasDo dengo que não vem
Des mots échangés, un dieu le veutPalavras dadas, um deus-dará
À la recherche de la paixA mira de mirar sossego
Les yeux ouverts, j'ai vu un trainDe olhos abertos, eu vi um trem
Qui m'a emmené rêver loinQue me levou pra sonhar longe
Là où tu vis, à des lieues d'iciLá onde cê mora, a léguas daqui
Puis au-delà de LondresDepois pra lá de Londres
Là où il neige et il fait froidAonde só neva e não faz calor
Pour nous, je propose AcapulcoPra nós, sugiro Acapulco
Dans un instant, au lever du soleilDaqui a pouco, ao nascer do Sol
Je te chercheTe busco

Regarde dans mes yeuxOlhe nos olhos
Levons nos verresVamos brindar
À la fin de la journéeO fim do dia
Car sans toiPois sem você
Ce dimanche ne passe pasEsse domingo não passa

(Hum)(Hum)
(Un, deux)(Un, deux)
(Un, deux)(Un, deux)
(Un, deux, trois, chérie)(Un, deux, trois, bae)