NEGONA DOS OLHOS TERRÍVEIS (part. BaianaSystem)

Négresse aux yeux terribles (feat. BaianaSystem)

NEGONA DOS OLHOS TERRÍVEIS (part. BaianaSystem)

J'ai inventé un été de plusInventei mais um verão
Précieuse, eau et selPreciosa, água e sal
La solitude s'en va avec un bain de merSolidão se arranca com banho de mar
On va pouvoir respirer et ce n'est même pas décembreVai dar pra respirar e ainda nem é dezembro

Des saphirs au-delà de mes mainsSafiras além das minhas mãos
L'ambre est ma pierre du soleil (ai, ai, ai, ai)Âmbar é minha pedra do Sol (ai, ai, ai, ai)
Pointe de la boussole, bouche dans le sablePonta da bússola, boca na areia
Le cœur est un don traqué, traquéCoração é dom rastreado, rastreado

Négresse aux yeux terribles (là-rà-là)Negona dos olhos terríveis (lá-rá-lá)
Sirenes marchant à piedSereia caminhando a pé
Hanches qui font danser tes rêvesQuadril de rebolar teus sonhos
Cœur doux, couleur de femmeCoração doce, cor de mulher
Phare qui éblouira tes yeux (oh-oh)Farol que cegará teus olhos (oh-oh)
Impossible de détourner le regard (oh-oh)Impossível de se desviar (oh-oh)
Dans la bouche, tu t'enivres entièrementNa boca, te embebeda inteira
Sous forme de douceur à lécherEm forma de doce de lambuzar

Négresse aux yeux terribles (là-rà-là)Negona dos olhos terríveis (lá-rá-lá)
Sirenes marchant à piedSereia caminhando a pé
Hanches qui font danser tes rêvesQuadril de rebolar teus sonhos
Cœur doux, couleur de femmeCoração doce, cor de mulher
Phare qui éblouira tes yeux (oh-oh)Farol que cegará teus olhos (oh-oh)
Impossible de détourner le regard (oh-oh)Impossível de se desviar (oh-oh)
Dans la bouche, tu t'enivres entièrementNa boca, te embebeda inteira
Sous forme de douceur à lécherEm forma de doce de lambuzar

Oui, c'est notre histoireSim, essa é a nossa história
À la lavande du Bonfim, notre parcoursNa lavagem do Bonfim, a nossa trajetória
Je te prends la main, samba aux piedsTe dou a mão, samba no pé
Dans notre histoire, le parcours va jusqu'à l'AbaetéNa nossa história, a trajetória vai até o Abaeté

Goût dans la bouche (seulement si tu veux)Gosto na boca (só se tu quiser)
Œil de poisson (seulement si tu veux)Olho de peixe (só se tu quiser)
Dis-moi : seulement si c'est maintenant (seulement si tu veux)Me diga: Só se for agora (só se tu quiser)
Dis-moi, si ce n'est pas le cas, laisse-moi (seulement si tu veux)Me diga, se não for, me deixe (só se tu quiser)
Car rien ne peut te stopperQue nada pode te parar

Danse, elle danse, elle tourne, elle danseDança, ela dança, ela gira, ela dança
Bamba, elle est bamba, elle aime, elle danseBamba, ela é bamba, ela gosta, ela dança
Elle dit qu'elle va avec foi, quoi qu'il arriveDiz que vai na fé pro que der e vier
Elle dit, elle ne va pas s'arrêter, rien ne peut arrêterDiz, não vai parar, nada pode parar

Négresse aux yeux terribles (là-rà-là)Negona dos olhos terríveis (lá-rá-lá)
Sirenes marchant à piedSereia caminhando a pé
Hanches qui font danser tes rêvesQuadril de rebolar teus sonhos
Cœur doux, couleur de femmeCoração doce, cor de mulher
Phare qui éblouira tes yeux (oh-oh)Farol que cegará teus olhos (oh-oh)
Impossible de détourner le regard (oh-oh)Impossível de se desviar (oh-oh)
Dans la bouche, tu t'enivres entièrementNa boca, te embebeda inteira
Sous forme de douceur à lécherEm forma de doce de lambuzar

Négresse aux yeux terribles (là-rà-là)Negona dos olhos terríveis (lá-rá-lá)
Sirenes marchant à piedSereia caminhando a pé
Hanches qui font danser tes rêvesQuadril de rebolar teus sonhos
Cœur doux, couleur de femmeCoração doce, cor de mulher
Phare qui éblouira tes yeux (oh-oh)Farol que cegará teus olhos (oh-oh)
Impossible de détourner le regard (oh-oh)Impossível de se desviar (oh-oh)
Dans la bouche, tu t'enivres entièrementNa boca, te embebeda inteira
Sous forme de douceur à lécherEm forma de doce de lambuzar

Partage ton corps avec moiDivide seu corpo comigo
Et ne me trouve pas folle si je te demande de rester au-delà de janvier, de janvierE não me ache louca se eu te pedir pra ficar além de janeiro, de janeiro
Ce serait si facile d'agir naturellementSeria tão fácil agir naturalmente
Dire que tu me veux et admettre que je vis dans ton espritDizer que me quer e assumir que eu moro na sua mente

Pourquoi tu vas nier ? Tu fuis quoi ?Por que vai negar? Tá fugindo de quê?

Je vais te dire que je tombe dans le jeuVou dizer pra tu que eu caio no jogo
Si tu promets de me regarder à nouveauSe tu prometer me olhar de novo
Je vais te dire que je tombe dans le jeuVou dizer pra tu que eu caio no jogo
Si tu promets de me regarder à nouveauSe tu prometer me olhar de novo