Tes Messages (feat. Ivete Sangalo)

Seus Recados (part. Ivete Sangalo)

C'était tardTava tarde
Ça me manqueDeu saudade
Mais j'avais peur de te dérangerMas tive medo de lhe incomodar
Je lisaisTava lendo
Tes messagesSeus recados
Sur le papier collé par l'aimantNo papel preso pelo imã

Personne n'imagine à quel point tu me manquesNinguém imagina a falta que tu faz
Le bon sexeO sexo bom
Et la réalité ne me frappe pasE a ficha não cai
Personne ne me rend fou comme tu le faisNinguém me enlouquece do jeito que tu faz
Mais c'est une nouveauté pour qui ?Mas isso é novidade pra quem?

RatatatatRatatatá
Ça a bougéBalançou
Ça a bougé, ça a bougé, ça a bougéBalançou, balançou, balançou
Ça a bougéBalançou
Je suis dans cette vague d'amourTô nessa onda de amor
RatatatatRatatatá
Ça a bougéBalançou
Ça a bougé, ça a bougé, ça a bougéBalançou, balançou, balançou
Ça a bougéBalançou
Je suis dans cette vague d'amourTô nessa onda de amor

Minuit en villeMeia-noite na cidade
Je sors à pied pour te chercherEu saio a pé para te procurar
Je n'ai pas froid, mais je le sens sur ma peauNão sinto frio, mas sei na pele
À chaque coin de rue, je peux te croiserEm qualquer esquina eu posso te encontrar

Quand ta bouche m'embrasse, je te disQuando a sua boca me beija eu te digo
Oh, embrasse-moi, c'est bonAi, me beija que é bom
Je n'oublierai jamaisNão esqueço jamais
À la plage, un jour ensoleilléNa praia, num dia de Sol
Nos corps dansent le jazzNosso corpo dá jazz
Mais c'est une nouveauté pour qui ?Mas isso é novidade pra quem?

RatatatatRatatatá
Ça a bougéBalançou
Ça a bougé, ça a bougé, ça a bougéBalançou, balançou, balançou
Ça a bougéBalançou
Je suis dans cette vague d'amourTô nessa onda de amor
RatatatatRatatatá
Ça a bougéBalançou
Ça a bougé, ça a bougé, ça a bougéBalançou, balançou, balançou
Ça a bougéBalançou
Je suis dans cette vagueTô nessa onda

Fais attention, mon chériVê se pega devagar, meu dengo
Ne charge que ma passionSó carrega na minha paixão
La nostalgie, c'est lourd, mon chériSaudade é tonelada, dengo
C'est pesant pour mon cœurÉ pesado pro meu coração
Fais attention, mon chériVê se pega devagar, meu dengo
Ne charge que ma passionSó carrega na minha paixão
La nostalgie, c'est lourd, mon chériSaudade é tonelada, dengo
C'est pesant pour mon cœurÉ pesado pro meu coração

RatatatatRatatatá
Ça a bougéBalançou
Ça a bougé, ça a bougé, ça a bougéBalançou, balançou, balançou
Ça a bougéBalançou
Je suis dans cette vague d'amourTô nessa onda de amor
(Ratatatatatat)(Ratatatatatá)
RatatatatRatatatá
Ça a bougéBalançou
Ça a bougé, ça a bougé, ça a bougéBalançou, balançou, balançou
Ça a bougéBalançou
Je suis dans cette vague !Tô nessa onda!

C'est une nouveauté pour qui ?Isso é novidade pra quem?
Qu'est-ce que c'est, hein, ma chérie ?Que é isso hein, mainha?