TAKE YOUR TIME E RELAXE

NIMM DIR ZEIT UND ENTSPANN DICH

TAKE YOUR TIME E RELAXE

Caju!Caju!
Caju!Caju!

Liebste CajuQuerida Caju
Guten MorgenBom dia

Ich schreibe diesen Brief in der Ich-FormMe escrevo essa carta em primeira pessoa
Um mich selbst so zu sehen, freiPelo exercício de me ver assim, livre
Auf dieser langen Straße gibt es ein Ziel, dessen Verlauf ich noch nicht kenneNessa estrada longa, há um destino que eu ainda não sei como será
Aber ich glaube fest daranMas que acredito veementemente
Denn jetzt habe ich gelernt zu gehen, nachdem ich aufgestanden binPorque agora eu aprendi a andar depois de ficar de pé
Ich schreibe das und erinnere mich an die Szene aus meinem Lieblingsfilm, Kill BillEscrevo isso e me lembro daquela cena do meu filme preferido, Kill Bill
Als Beatrix Kiddo stundenlang nach dem KomaQuando Beatrix Kiddo fica horas depois do coma
Versucht, ihre Finger zu bewegen, liegend auf der Rückbank des AutosTentando mexer os dedos, deitada na parte de trás do carro
Heute habe ich gelernt zu rennenHoje eu aprendi a correr
Und deshalb bin ich aufgewacht und wollte in einen Bus in die Zukunft steigenE é por isso que eu acordei e quis me colocar num ônibus com direção ao futuro
Und ich habe vor, den Tag damit zu verbringen, mich selbst zu beobachten, aufmerksamE eu pretendo passar o dia me observando, atenta
Und ich bitte, tief in meinen GedankenE peço, no fundo do pensamento
Hoffentlich wird es heute ein sonniger TagTomara que hoje faça um dia de Sol
Und wenn es neblig ist, dass ich eine innere Sonne binE, se houver neblina, que eu seja um Sol interno

Mit offenen Augen beobachte ich die Bewegung auf der StraßeDe olhos abertos, eu observo o movimento na estrada
Und denke an meinen Weg bis hierherE penso na minha trajetória até aqui
An die unzähligen Dinge, die meine Augen schon gesehen habenNas inúmeras coisas que meus olhos já viram
Und ich erkenne, dass ich eine große Sammlerin schöner Erinnerungen binE eu me percebo sendo uma grande colecionadora de boas memórias
Natürlich gibt es in diesen Erinnerungen auch die FehlerÉ claro, dentro dessas memórias, também existem os equívocos
Die Ausrutscher, einige Stürze, AbgründeOs deslizes, alguns tombos, precipícios
Aber es ist beeindruckend, dass ich selbst mit diesen RückschlägenMas é impressionante que mesmo com esses declínios
Immer noch weiß, wie man fliegtEu ainda lembro como voar

Jetzt, mit den Kopfhörern gut eingestelltAgora, com os fones de ouvidos bem ajustados
Weiß ich, dass ich einen tanzenden Tag will, nachdem ich diesen Zustand durchlebt habeEu sei que eu quero um dia dançante depois de passar por esse estado
Wo der Körper sich zusammenzieht, wo ich mich natürlich zurückzieheOnde o corpo fica amuado, onde naturalmente eu fico de calundu
Und allem ausweiche, was mir in den Weg kommtE me esquivo de qualquer coisa que me atravesse
Durch die Entscheidung, den Groll zu leben, reicht'sPela escolha de viver o ranço, chega
Ich habe wirklich versprochen, heute die Sonne zu seinEu realmente prometi ser o Sol hoje
Seit dem Moment, als ich in diesen Bus gestiegen binDesde o momento que entrei nesse ônibus
Sehe ich den Zug am Fenster vorbeifahrenEu vejo o trem passando na janela
Und denke, dass es manchmal jemanden braucht, eine Bewegung, die deinem ähneltE penso que às vezes é preciso alguém, um movimento espelhado ao seu
Die dir hilft, einen anderen Sinn für die Sonntage zu findenQue lhe faça encontrar um outro sentido pros domingos
Wenn die Uhr dreizehn schlägtQuando o relógio marca às treze
Scheint der Tag ein großes Missgeschick, ein Durcheinander zu seinParece que o dia será um grande enguiço, um embrulho
Ein flüchtiges DingUm negócio efêmero
Wenn ich könnte, würde ich heute einen ewigen Tag machenSe eu pudesse, hoje eu faria um dia eterno
Einen nächtlichen Mast, ein Feuer, das sich nicht durch Wasser erschüttern lässtUm mastro noturno, uma fogueira que não se abala pela água
Eine Sonnenfinsternis aus SternenUm eclipse de estrelas
Wenn ich könnte, wäre der heutige Tag disruptiv für alles LogischeSe eu pudesse, o dia de hoje seria disruptivo a tudo que é lógico
Ich lächle, wenn ich mir vorstelle, so zu sein, mit meinem starken Wagen auf der StraßeSorrio ao me imaginar assim, com meu possante na estrada

Es ist nötig, der Nachgeschmack im Mund zu seinÉ preciso ser o retrogosto da boca
Und ewig in einer Erinnerung zu seinE ser eterno em alguma memória
Dein Name ist nicht umsonst CajuSeu nome não é Caju à toa