TAKE YOUR TIME E RELAXE

NEEM DE TIJD EN RELAX

TAKE YOUR TIME E RELAXE

Caju!Caju!
Caju!Caju!

Lieve CajuQuerida Caju
GoedemorgenBom dia

Ik schrijf deze brief in de ik-vormMe escrevo essa carta em primeira pessoa
Om mezelf te zien zoals ik ben, vrijPelo exercício de me ver assim, livre
Op deze lange weg is er een bestemming die ik nog niet kenNessa estrada longa, há um destino que eu ainda não sei como será
Maar waar ik heilig in geloofMas que acredito veementemente
Want nu heb ik geleerd te lopen nadat ik heb gestaanPorque agora eu aprendi a andar depois de ficar de pé
Ik schrijf dit en herinner me die scène uit mijn favoriete film, Kill BillEscrevo isso e me lembro daquela cena do meu filme preferido, Kill Bill
Wanneer Beatrix Kiddo urenlang na de comaQuando Beatrix Kiddo fica horas depois do coma
Probeert haar vingers te bewegen, liggend op de achterbank van de autoTentando mexer os dedos, deitada na parte de trás do carro
Vandaag heb ik geleerd te rennenHoje eu aprendi a correr
En daarom ben ik wakker geworden en wilde ik in een bus stappen richting de toekomstE é por isso que eu acordei e quis me colocar num ônibus com direção ao futuro
En ik ben van plan de dag door te brengen met observeren, aandachtigE eu pretendo passar o dia me observando, atenta
En ik vraag, diep in mijn gedachtenE peço, no fundo do pensamento
Hopelijk is het vandaag een zonnige dagTomara que hoje faça um dia de Sol
En als er mist is, laat me dan een interne zon zijnE, se houver neblina, que eu seja um Sol interno

Met open ogen observeer ik de beweging op de wegDe olhos abertos, eu observo o movimento na estrada
En denk aan mijn pad tot nu toeE penso na minha trajetória até aqui
Aan de talloze dingen die mijn ogen al hebben gezienNas inúmeras coisas que meus olhos já viram
En ik besef dat ik een grote verzamelaar ben van mooie herinneringenE eu me percebo sendo uma grande colecionadora de boas memórias
Natuurlijk, binnen die herinneringen zijn er ook vergissingenÉ claro, dentro dessas memórias, também existem os equívocos
De misstappen, enkele valpartijen, afgrondenOs deslizes, alguns tombos, precipícios
Maar het is indrukwekkend dat zelfs met deze dalingenMas é impressionante que mesmo com esses declínios
Ik me nog steeds herinner hoe te vliegenEu ainda lembro como voar

Nu, met de oordopjes goed inAgora, com os fones de ouvidos bem ajustados
Weet ik dat ik een dansende dag wil na deze staatEu sei que eu quero um dia dançante depois de passar por esse estado
Waarin het lichaam zich terugtrekt, waar ik van nature in de knoop raakOnde o corpo fica amuado, onde naturalmente eu fico de calundu
En me onttrek aan alles wat me in de weg staatE me esquivo de qualquer coisa que me atravesse
Door de keuze om het negatieve te leven, genoegPela escolha de viver o ranço, chega
Ik heb echt beloofd vandaag de zon te zijnEu realmente prometi ser o Sol hoje
Vanaf het moment dat ik deze bus instapteDesde o momento que entrei nesse ônibus
Zie ik de trein voorbijrijden door het raamEu vejo o trem passando na janela
En denk ik dat het soms nodig is dat iemand, een spiegelbeeld van jouE penso que às vezes é preciso alguém, um movimento espelhado ao seu
Je helpt een andere betekenis te vinden voor zondagenQue lhe faça encontrar um outro sentido pros domingos
Wanneer de klok dertien uur slaatQuando o relógio marca às treze
Lijkt het alsof de dag een grote tegenslag zal zijn, een rommelParece que o dia será um grande enguiço, um embrulho
Een vluchtig ietsUm negócio efêmero
Als ik kon, zou ik vandaag een eeuwige dag makenSe eu pudesse, hoje eu faria um dia eterno
Een nachtelijke vlag, een vuur dat niet door water wordt aangetastUm mastro noturno, uma fogueira que não se abala pela água
Een eclips van sterrenUm eclipse de estrelas
Als ik kon, zou vandaag disruptief zijn voor alles wat logisch isSe eu pudesse, o dia de hoje seria disruptivo a tudo que é lógico
Ik glimlach als ik me zo voorstel, met mijn krachtige auto op de wegSorrio ao me imaginar assim, com meu possante na estrada

Het is nodig om de nasmaak in de mond te zijnÉ preciso ser o retrogosto da boca
En eeuwig te zijn in een herinneringE ser eterno em alguma memória
Je naam is niet voor niets CajuSeu nome não é Caju à toa