When The Wind Blows

Wenn der Wind weht

When The Wind Blows

Wenn der Wind aus Norden wehtWhen the wind blows north
Und der Regen niederprasseltAnd the rain comes falling down
Dann ist es die Zeit, in der du wirklich einen Freund brauchstThat's the time you really need a friend
Jemanden, an den du dich wenden kannstSomeone to turn to
Für die Sicherheit, die du spüren kannstFor assurance you can feel
Wenn deine ganze Welt zusammenbrichtWhen your whole world is closing in

Wenn der Wind aus Süden wehtWhen the wind blows south
Und die Sonne hell scheintAnd the Sun is shining bright
Fühlt sich alles frisch in dir anEverything is feeling fresh in you

Das Leben kann so süß seinLife can be so sweet
Wo der Silberstreif leuchtetWhere the silver lining glows
Und es ist in vollem Blick ganz in OrdnungAnd it's alright there in full view

Warum Angst haben vorWhy be afraid of
Ein bisschen Regenwetter?A bit of rainy weather?
Du wirst niemals schmelzenYou'll never melt
Also mach weiter, lass den Donner einfach rollenSo go on, just let that thunder roll

Reite durch den SturmRide up the storm
Du wirst dich wieder zusammenreißenYou'll pull yourself together
Du wirst die Inspiration findenYou'll find the inspiration
Die dort auf dich wartetWaiting for you there
Direkt in deiner SeeleRight in your soul

Wenn der Wind wehtWhen the wind blows
Oh ja, er wird für immer wehenOh, yes, it's gonna blow forever
Und wohin er geht, weiß niemandAnd where it goes nobody knows

Wenn der Wind aus Westen wehtWhen the wind blows west
Sanfter als der Atem eines BabysSofter than a baby's breath
Süßer als ein SchokoladenriegelSweeter than a chocolate candy bar

Steh auf und wende dich nach OstenRise up and turn east
Schau und sieh die aufgehende SonneLook and see the rising Sun
Um dich daran zu erinnern, wer du bistTo remind you of who you are

Warum Angst haben vorWhy be afraid of
Ein bisschen Regenwetter?A bit of rainy weather?

Du wirst niemals schmelzenYou'll never melt
Also mach weiter, lass den Donner einfach rollenSo go on, just let that thunder roll

Reite durch den SturmRide up the storm
Du wirst dich wieder zusammenreißenYou'll pull yourself together
Du wirst die Inspiration findenYou'll find the inspiration
Die dort auf dich wartetWaiting for you there
Direkt in deiner SeeleRight in your soul

Wenn der Wind wehtWhen the wind blows
Oh ja, er wird für immer wehenOh, yes, it's gonna blow forever
Und wohin er geht, weiß niemandAnd where it goes nobody knows