Há Um Lugar Especial

Es gibt einen besonderen Ort

Há Um Lugar Especial

In Ägypten wuchs der BefreierNo Egito cresceu o libertador
Vom auserwählten Volk IsraelDa raça eleita do povo de Israel
Bringing hope and faith to allTrouxe a todos esperança e fé
Um frei woanders zu lebenDe viverem livres em outro lugar

Das Meer vor uns, Pharao hinter unsO mar a frente logo atrás faraó
Das Vertrauen hat seinen Platz verlorenA confiança perdeu o seu lugar
Verzweiflung, Angst und QualDesespero medo e aflição
Wo ist Gott, wo ist Jehova?Onde esta Deus onde esta Jeová?

Wurde das Versprechen eines besonderen OrtesSerá que a promessa de um lugar especial
Von Gott vergessen?Foi esquecida por Deus
Doch in einem starken Wind hörte man eine StimmeMas num vento forte ouviu se uma voz
Moses, heb deine Hand über das MeerMoisés erga tua mão sobre o mar

Es gibt einen besonderen Ort, einen Ort jenseits des FlussesHá um lugar especial um lugar além do rio
Wo es keinen Tod oder Schmerz mehr geben wirdOnde não haverá mais morte ou dor
Wo die Menschen lieben werdenOnde os homens vão amar
Es gibt einen Ort jenseits des Flusses, einen Ort, der für mich gemacht istHa um lugar além do rio, um lugar feito pra mim
Heiliges Land, wo Milch und Honig fließen, KanaanTerra santa onde emana leite e mel Canaã

In Bethlehem wuchs der BefreierEm Belém cresceu o libertador
Vom auserwählten Volk, das Glauben hatDo povo eleito e que tem fé
Bringing hope and peace to allTrouxe a todos esperança e paz
Um glücklich woanders zu lebenPra vivermos felizes em outro lugar
Doch sie glaubten nicht und nagelten ihn ans KreuzMas não creram e o pregaram numa cruz
Und dort wurde ein Fehler für uns gemachtE lá se fez erro por nós
Er gab das Versprechen, dass er zurückkommen würdeFez a promessa de que iria voltar
Und uns an einen neuen Ort mitnehmen würdeE nos levar para um novo lugar

Es gibt einen besonderen Ort, einen Ort jenseits des FlussesHá um lugar especial um lugar além do rio
Wo es keinen Tod oder Schmerz mehr geben wirdOnde não haverá mais morte ou dor
Wo die Menschen lieben werdenOnde os homens vão amar
Es gibt einen Ort jenseits des Flusses, einen Ort, der für mich gemacht istHá um lugar além do rio, um lugar feito pra mim
Heiliges Land, wo Milch und Honig fließen, KanaanTerra santa onde emana leite e mel Canaã

Die Zeit ist gekommen, die Tür hat sich geschlossenO tempo é chegado a porta se fechou
Wie das Rote Meer, nur Israel ging hindurchIgual o mar vermelho só Israel passou
Oh, unentschlossen, die Zeit ist umAi indeciso o tempo acabou
Für Leben oder Tod, die Zeit ist vorbeiPra vida ou para morte o tempo terminou
Für mich ist es gut, denn ich bin gerettetPra mim tá bom, pois salvo sou
Ich bin im Volk, wo Mirjam tanzteEu tô no povo onde Mirian dançou
Wie lange wünschte sie sich, dass jemand aufsteigen könnteQuanto tempo desejou pra quem quisesse subir
Aber es war ihre Geschichte, das hast du mir nicht gesagtMas era sua história cê não disse pra mim
Doch jede Geschichte hat ein EndeMas toda história tem um fim
Und in dieser Geschichte, wer geglaubt hatE nessa história quem acreditou
Wurde gerettetSe salvou
Das Volk, das der Herr führte, freute sichO povo que o senhor guiou se regozijou
Das Volk, das nicht glaubte, verbrannte im FeuerO povo que não creu no fogo queimou
Für einige endete esPara alguns acabou
Für andere begann esPara outros começou
Ein Spiel von Angeboten an dem Ort, den Gott vorbereitet hatJogo de oferta no lugar que Deus preparou
Dort in der Erde baute er FriedenLá na terra paz edificou
Für sich nahm er und etwas in mir verwandeltePara si tomou e algo em mim transformou

Es gibt einen besonderen Ort (einen Ort)Há um lugar especial (um lugar)
Es gibt einen Ort jenseits des Flusses (jenseits des Flusses)Há um lugar além do rio (além do rio)
Es gibt einen Ort, der für mich gemacht ist (für mich, für mich)Há um lugar feito pra mim (pra mim, pra mim)
Wo Milch und Honig fließen (Milch und Honig, es gibt einen Ort)Onde emana leite e mel (leite e mel, há um lugar)