No Such Thing

No Hay Tal Cosa

No Such Thing

No hay tal cosa como seguridad, no hay a dónde puedas huir, el mundo está lleno de odio y las calles están llenas de sangre.No such thing as safety, there's nowhere you can run, the world is filled with hatred and they streets are filled with blood.
El hogar es solo una prisión, una celda de prisión amueblada, luego sales por la puerta hacia un infierno viviente. No hay tal cosa como seguridad, no hay a dónde puedes esconderte, no pienses que puedes cambiar algo, ¿por qué molestarse en intentarlo?Home is just a prison, a furnished prison cell, then you walk outside the door into a living hell. No such thing as safety, there's nowhere you can hide, don't think you can change a thing so why bother to try.
Caminas por estas calles y recuerdas cómo solían ser, ahora esos tiempos han pasado y esa alegría es solo un recuerdo. No hay tal cosa como seguridad, nadie es realmente libre, nadie lo tiene todo excepto Jeff Ott, y ahora estoy mirando hacia la bahía este y todos mis problemas parecen tan lejanos. En esas calles tropiezo sobre concreto agrietado corriendo en círculos con pies cansados. Estoy harto de todo este odio, no le hace bien a nadie, si pudiera cambiar el mundo, apuesto que lo haría.Walk down these streets and remember how they used to be, now those times are long gone and that joy is just a memory. No such thing as safety, nobody's ever free, no one ever gets it all except for Jeff Ott, and now I'm looking out over the east bay and all my problems seem so far away. In thsoe streets I stumble over cracked concrete running in circles on tired feet. I'm sick of all this hatred, it does no one no good, if I could change the world you f*cking bet I would.
Somos la nueva escuela, depende de nosotros cambiar la forma en que son las cosas, para mejorarlas. Al diablo con el separatismo, tenemos que unirnos cueste lo que cueste. La aceptación incondicional de las personas en nuestras vidas y escenas es la única manera.We are the new school, its up to us to change the way things are, to make things better. F*ck separatism, we have to unite at all costs. Unconditional acceptance of people into our lives and scenes is the only way.
Raza, edad, sexo, religión, cómo te vistes, qué música te gusta, con quién te acuestas... nada de eso importa. La sociedad adulta infestada de esnobismo y violencia no debería reflejarse en nuestro underground. En lugar de dar la espalda a los nuevos chicos que quieren aprender sobre nuestras escenas, deberíamos enseñarles cómo debería ser.Race, age, sex, religion, what you wear, what music you like, who you f*ck... none of it matters. The adult society infested with snobbery and violence should bear no reflection on our underground. Instead of turning our backs to the new kids wanting to learn about our scenes, we should teach them how it should be.
Nadie nació siendo genial y nadie es mejor que el resto. Podemos hacerlo, todo lo que tenemos que hacer es intentarlo... de lo contrario, el ciclo continuará y nosotros también nos veremos atrapados en él, al igual que muchos de los que vinieron antes que nosotros. Hay demasiados límites, demasiados muros, demasiados corazones cerrados y mentes cerradas. Depende de nosotros cruzar los límites, romper los muros, desbloquear los corazones y abrir las mentes.Nobody was born cool and nobody is better than the rest. We can do it, all we have to do is try... otherwise the cycle will continue and we too will get caught in it, just like so many of those who came before us. There are too many boundaries, too many walls, too many locked hearts, and too many closed minds. It's up to us to cross the boundaries, to break the walls, to unlock the hearts, and to open the minds.