Levántate antes de soñar

levante antes de sonhar

Adiós, al finAdeus, enfim
Me dije a mí mismo un sueñoEu disse pra mim um sonho
Nací de nuevo después de morir otra vezEu tinha nascido depois de eu morrer de novo
Siempre es así, abro los ojos y de nuevo estoy aquíÉ sempre assim, eu abro meus olhos e de novo eu tô aqui
Dejo huellas cada vez que me muevoEu deixo pegadas sempre que eu me movo
Un día quiero ver esas estrellas de cercaUm dia eu quero ver essas estrelas de perto
Voy a recoger mis cosas y dejar de llorar tantoVou pegar minhas coisas e deixar de chorar tanto
Aún estaba en la cama pensando en el futuro inciertoAinda tava na cama pensando no futuro incerto
Y no es un cuento de hadas todo lo que cantoE não é nenhum conto de fadas tudo que eu canto

Ni siquiera me puse los guantes (ni los puse)Eu nem tinha colocado as luva (nem tinha não)
Y ya tenía miedo de la pelea (ya tenía, ya tenía)E já tava com medo da luta (já tava, já tava)
Desafortunadamente la vida no es una uvaInfelizmente a vida não é uma uva
La vida siempre es cortaA vida é sempre curta
La vida siempre duele (¿por qué?)A vida sempre machuca (por quê?)
Y a veces esas heridas ni son tuyas (sí, son mías)E às vezes essas feridas nem são suas (yeah, são minhas)
Es todo un ciclo, al final entiendesÉ tudo um ciclo, no final tu entende
Siempre es tarde cuando comprendesÉ sempre tarde quando tu compreende
Este dolor no es solo tuyo, este dolor es de todos (es nuestro)Essa dor não é só sua, essa dor é da gente (ela é nossa)

Estoy cansado de contar los minutos hasta que llegue mi hora (llegar)Cansei de contar os minutos até minha hora chegar (chegar)
Decidí hacer algo y cambiar este mundo (ajá)Decidi fazer algo e esse mundo mudar (aham)
Dije adiós a la familia y a mi hogar (al hogar)Disse adeus pra família e pro meu lar (pro lar)
Y ojalá algún día pueda volver (ojalá)E tomara que um dia eu consiga voltar (tomara)
Honestamente no sé qué va a pasarHonestamente eu não sei o que isso vai dar
Pero así comienza toda gran historia por contarMas assim que começa toda grande história pra contar
Espero que algún día alguien lo recuerde (y lo harán)Espero que um dia alguém vá lembrar (e vão)
Y que no sea en vano (no sea en vano)E que não seja em vão (não seja em vão)
El sudor que caiga (no es)O suor que pingar (não é)

Todo comienza en un día diferenteTudo começa num dia diferente
En que te detienes y sientesQue você para e sente
Alguna cadena no te aprisionaAlguma algema não te prende
Finalmente puedes hacer algoFinalmente você pode fazer algo
Puedes darte el lujo de pensar en voz altaPode se dar o luxo de pensar alto
Ser una pieza en el rompecabezasSer uma peça no quebra-cabeças
Ya rompieron la mía hace mucho tiempoJá quebraram a minha há muito tempo
Voy hacia lo que me llamaEu vou em direção ao que me chama
Pero primero tengo que dejar de soñarMas primeiro tenho que parar de sonhar
Y levantarme de mi camaE levantar da minha cama