memórias póstumas do herói

memorias póstumas del héroe

memórias póstumas do herói

[Taeko Onuki][Taeko Onuki]
la tranquilidad me alcanzashizukesa ga oitsumeru
no encuentro las palabraskotoba ga mitsukaranai
Kebrada BoyzKebrada Boyz

Terminó la pelea, derribé a todos los enemigosAcabou a luta, derrubei todo inimigo
Me quité la máscara y vieron que soy humanoTirei a máscara do rosto e viram que eu sou humano

Descubrieron que sangroDescobriram que eu sangro
Que lloro cada vez que recuerdo a alguien que no pude salvarQue eu choro sempre que eu lembro de alguém que eu não consegui salvar
Me puse de pie y llegué hasta aquíFiquei de pé e eu cheguei até aqui

Pero valió la pena toda la luchaMas valeu toda a luta
Valió la pena el sudorMas valeu o suor
A cambio de heridasEm troca de machucados
Aunque ganara, me sentí peorMesmo ganhando eu me senti pior
Aunque ganara, no fui el vencedorMesmo ganhando não fui vencedor
Y al final, que se jodan los trofeosE no final que se foda os troféus

Limpié la sangre del ring con lágrimasLimpei o sangue do ringue com lágrimas
Limpié el alma con letras en la pantallaLimpei a alma com letras na tela
Vi miradas de amor convertirse en decepciónVi olhares de amor se tornarem decepção
Encontré mi hogar y construí un hermoso jardín en élAchei minha morada e construí um lindo jardim nela
Esta será tu lecciónEssa vai ser sua lição

Te odiaste tanto que ahora no recuerdas quién erasSe odiou tanto que agora não lembra mais quem foi
Viviendo una película con un final triste de NetflixVivendo um filme com final triste da Netflix
Pero quería estar viviendo un slice of lifeMas queria tá vivendo um slice of life
No respondo si la respuesta a tu pregunta no es mi PixEu não respondo se a resposta da sua pergunta não for meu Pix

Todos quieren ser salvadosTodo mundo quer ser salvo
Pero nadie quiere salvarMas ninguém quer salvar
Por eso hay muchos más villanos que héroesPor isso existe muito mais vilão do que herói
Por eso me ofrecieron más cigarrillos que ayudaPor isso que me ofereceram mais cigarro do que ajuda
Por eso me llenaron de ideas que me destruyenPor isso que me lotaram de ideia que me destrói

Y esta canción la escribí en una mesa de barE esse som eu escrevi numa mesa de bar
Para continuar este ciclo genealógicoPra dar continuidade nesse ciclo genealógico
De niños llenos de sueñosDe crianças que eram cheias de sonho
Que se convirtieron en borrachos de bar (Kalledy)Que viraram bêbados de boteco (Kalledy)

Hace años que enfrento un gigante cada díaFaz anos que eu enfrento um gigante por dia
Las batallas diarias no se han vuelto más fáciles para hacerme más fuerteAs batalhas diárias não se tornaram mais fáceis pra eu me tornar mais forte
Intenté levantarme más de lo que debía cada día y respirar el aire de este mundo inmundoEu tentei levantar todos os dias mais que devia e respirar o ar desse mundo imundo
Realmente es muy fácil convencer a la gente de que estás bienÉ realmente bem fácil convencer as pessoas que você está numa boa fase
Y aunque no convenzas, no es como si les importaraE mesmo se não convencer, não é como se se importassem
Fin del diario del héroeFim do diário do herói

Y recuerdaE lembre-se
Con grandes poderes vienen grandes responsabilidadesCom grandes poderes vêm grandes responsabilidades