Paloma de la paz

pomba da paz

Tú en mi vidaYou in my life
Hay algo en el vientoThere's something in the wind
Algo en el viento, algo en el vientoSomething in the wind, something in the wind
Algo en el viento, algo en el vientoSomething in the wind, something in the wind

¿Y para qué tanto miedo?E pra que esse medo?
Temen lo que llevo conmigoEles temem o que eu carrego comigo
Solo por esta noche olvida el peligroSó por essa noite esqueça o perigo
Ella me dio un beso en la frente y dijo: Buenas noches, queridoEla me deu um beijo na testa e disse: Boa noite, querido
Yo dije: Qué chingada de vida, hoy la rabia era conmigoEu disse: Que merda de vida, hoje a revolta era comigo
Y el precio de lo que quiero es tan altoE o preço do que eu quero é tão caro
Que no puedo pagarlo en dineroQue eu não posso pagar em dinheiro
Arranqué parte de mí para poder sentirme completoArranquei parte de mim pra poder me sentir inteiro
Y aunque ande en bus nunca me he sentido pasajeroE memo andando de busão nunca me senti passageiro
Y mi victoria solo depende de quién dispare primeroE a minha vitória só depende de quem atirar primeiro

Intentando vivir como un rey (intentando vivir como un rey)Tentando viver igual a um rei (tentando viver igual a um rei)
Recibiendo corona de espinas (recibiendo corona de espinas)Recebendo coroa de espinho (recebendo coroa de espinho)
Y el miedo de lo que no sé (y el miedo de lo que no sé)E o medo do que eu não sei (e o medo do que eu não sei)
Es lo que me dejará solo (es lo que me dejará solo)É o que vai me deixar sozinho (é o que vai me deixar sozinho)

Intentando vivir como un rey (intentando vivir como un rey)Tentando viver igual a um rei (tentando viver igual a um rei)
Recibiendo corona de espinas (recibiendo corona de espinas)Recebendo coroa de espinho (recebendo coroa de espinho)
Y el miedo de lo que no sé (y el miedo de lo que no sé)E o medo do que eu não sei (e o medo do que eu não sei)
Es lo que me dejará solo (es lo que me dejará solo)É o que vai me deixar sozinho (é o que vai me deixar sozinho)

Me siento un pájaro con los ojos perforadosEu me sinto um pássaro com os olhos furados
Las alas cortadas, el pecho hinchadoAs asas cortadas, o peito inchado
Un día fui al médico que, incrédulo,Um dia eu fui no médico que desacreditado
Preguntó cuál era mi problemaPerguntou qual o meu problema
Y yo dije: Doctor, todo está malE eu disse: Doutor, tá tudo errado
Dije que nada tenía sentidoDisse que nada fazia sentido
Y que cada día estaba más molestoE que a cada dia eu tava mais bolado
Más rebelde y el mundo jodidoMais revoltado e o mundo zoado
Y aquel tipo que tenía un doctoradoE aquele cara que tinha doutorado
Miró mi caraOlhou pra minha cara
Vio que era síntoma de injusticia y me dio un día de incapacidadViu que era sintoma de injustiça e deu um dia de atestado