Rey de los demonios

rei dos demônios

Y el bien volverá a ganar y no será la última vezE o bem irá vencer de novo e não vai ser a última vez
Espero que el mundo cambie el próximo mesEspero que o mundo mude no próximo mês
Intentando crear algo nuevo, huyendo de los clichésTentando criar algo novo, fugindo dos clichês
Ya lo dije, no te quejes si no hiciste nadaEu já disse, não reclame se nada fez
Estoy tratando de cambiar algo desde los dieciséisTô tentando mudar algo desde os dezesseis
Y juro que valdrá la pena para ustedesE juro que vai valer a pena pra vocês

Y el tiempo pasará y vas a pensarE o tempo vai passar e cê vai pensar
Que hubiera sido mejor escucharmeQue seria melhor me escutar
Y yo voy a hablar, pero sin llorarE eu vou falar, mas sem chorar
Que lo que pasó ya no se puede volverQue o que rolou não dá mais pa voltar

Tuve miedo, pero busqué la llaveEu tive medo, mas busquei a chave
No funcionó, así que entré por la ventanaNão funcionou, então entrei na janela
No salí de casa, perdí más amigosNão saí de casa, perdi mais amigos
Lo que me frena son mis propias piernasO que me põe pa trás é as minhas perna

Y decidí no dejar que mi destinoE eu decidi não deixar meu destino
Elija el camino y yo ser solo un pendejo másEscolher o trajeto e eu ser só mais um merda
Entonces desperté, otro día difícilEntão acordou, outro dia difícil
Vio que la realidad no estaba bienViu que a realidade não estava certa

Cansado de construir castillos de arenaCansado de construir castelos de areia
Después de la medianoche voy a volver a casaDepois da meia-noite eu vou voltar pa casa
Rodeado de falsos, como la Última CenaRodeado de falsos, tipo a Santa Ceia
Lleno de cigarros, pero sin ninguna brasaCheio de cigarros, mas sem nenhuma brasa

Y todas las veces que hablé con alguien que amabaE todas as vezes que eu falei com alguém que eu amava
No pude decir ni la mitad de lo que digo solo, menos a tiNão pude dizer metade do que eu falo só, menos pra você

Si el Diablo me encuentra, se estremece todoSe o Diabo me tromba, ele se treme todo
No hay nadie con más demonios que yoNão tem ninguém com mais demônios que eu
Cada día un episodio nuevoTodo dia um episódio novo
Cada día matando gigantesTodo dia matando gigantes

Rosa en la boca, te pido tu manoRosa na boca, eu peço a tua mão
Y te entrego mi amor en vez de diamantesE te entrego o meu amor em vez de diamantes
Una habitación grande para alguien tan solitarioUm quarto grande pa alguém tão solitário
Maté a quien era antesEu matei quem eu era antes

Los insectos siempre van a perseguir la luzInsetos vão sempre perseguir a luz
Muertos están bajo nuestros piesMortos tão de baixo do nossos pés
Nunca tomes decisiones importantes en momentos malosNunca tome decisões importantes em momentos ruins
Respira un poco y cuenta hasta diezRespire um pouco e conte até dez

Hasta cien, hasta mil, lo que sea necesarioAté cem, até mil, o que for necessário
Y, si mi plan sale bien, el próximo año no tendré cumpleañosE, se meu plano der certo, ano que vem eu não tenho aniversário
Desafortunadamente elegí un trabajo que no será remuneradoInfelizmente eu escolhi um trabalho que não vai ser remunerado
Y el confort para mis hermanos será mi salario (siempre lo fue)E conforto pros irmão vai ser o meu salário (sempre foi)

Otro día tan diferente, como todos (como todos)Outro dia tão diferente, como todos (como todos)
Otros planes y otra misión de nuevoOutros planos e outra missão de novo
Otra Jornada del Héroe, otro futuro se construye (sí, sí, sí)Outra Jornada do Herói, outro futuro se constrói (yeah, yeah, yeah)
Otros dientes se muestran como una sonrisa que siempre duele (siempre duele)Outros dentes se mostram como um sorriso que sempre dói (sempre dói)

Imperio construido sobre personasImpério construído em cima de pessoas
Soñadores muertos, es mi futuro, no escapoSonhadores mortas, é o meu futuro, eu não escapo
Un chiquillo se inspirará en mí, eso es un hechoUm menorzin vai se inspirar em mim, isso é fato
Un día también se cansará de este juego de gato y ratónUm dia também vai cansar desse jogo de gato e rato

Te deseo suerteEu te desejo sorte
Espero que, a diferencia de mí, tu final no sea la muerteEspero que, diferente de mim, o seu fim não seja a morte
Y, si eso te consuela, el próximo que venga después de mí y de tiE, se isso te conforte, o próximo que vim depois de mim e ti
Ya tendrá hasta un norte de un lugar a donde irJá vai ter até um norte de um lugar pra ir

¿Para qué nacimos?Pra que a gente nasceu?
Es que tengo una corazonada: fue para ser libresÉ que eu tenho um palpite: Foi pra ser livre
Pero vivimos en jaulas sin alpisteMas vivemos em gaiolas sem alpiste
Donde unos viven, y otros como nosotros solo existenEm que uns vive, e outros como a gente só existe
Este mundo es nuestro y por eso insistimosEsse mundo é nosso e por isso que a gente insiste

Y de nuevo sangré, y de nuevo me levantéE de novo eu sangrei, e de novo eu levantei
Y de nuevo trabajé, y de nuevo despertéE de novo eu trabalhei, e de novo eu acordei
Y me di cuenta: Este mundo no es para mí, este mundo es para tiE percebi: Esse mundo não é pra mim, esse mundo é pra você
Así que disfruta el final, adiós, por finEntão aproveita o fim, adeus, enfim