3 de Novembro

3 de Noviembre

3 de Novembro

Parece que fue ayerParece que foi ontem
que te miré a los ojos,que te olhei nos olhos,
un abrazo apretadoum abraço apertado
y muchas cosas por contar.e muitas coisas pra contar.

Y fue en ese díaE foi naquele dia
que todo volvió a empezar.que tudo recomeçou.
La voluntad de estar juntosA vontade de ficarmos juntos
que nunca se apagó.que nunca se apagou.

Y sé que no va a terminar así sin un porqué.E eu sei não vai acabar assim sem um porque.
La distancia no es motivo para que podamos perdernos.A distância não é um motivo pra que a gente possa se perder.
Pero ahora, ¿por qué quieres renunciar a todo entre nosotros dos?Mas agora porque você quer desistir de tudo entre nós dois?

Hice todo para tenerte,Fiz de tudo pra te ter,
Dejé todo por tiLarguei tudo por você
Y ahora pides olvidar.E agora você pede pra esquecer

Hice todo para tenerte,Fiz de tudo pra te ter,
Insistí y no sé por qué ahora pides olvidar.Insisti e não sei porque agora você pede pra esquecer.

Los días pasan rápido sin darme cuentaOs dias vão depressa sem eu perceber
Que la oportunidad que perdí quizás nunca vuelva a estar.Que a chance que eu perdi talvez nunca vá mais ter.
Y ahora solo me queda el recuerdoE agora só me resta a lembrança que ficou,
De aquellos buenos momentos, todo lo que pasamos juntos.Daqueles bons momentos, tudo que a gente passou.

Y nada volverá a serE nada vai voltar a ser
Ya que todo cambió.Já que tudo mudou.
Tus cartas, nuestros sueñosTuas cartas, nossos sonhos
Y el recuerdo que quedó.E a lembrança que ficou.

Nuestras vidas están lejosNossas vidas estão longe
pero me encontraste.mas você me encontrou.
¿Vas a tirarlo todoVai jogar tudo fora
y olvidar lo que pasó?e esquecer do que passou?