双翼のヒカリ (souyoku no hikari)

Das Licht der Doppel-Flügel

双翼のヒカリ (souyoku no hikari)

Deine Strenge ist immer sicher die Kehrseite deiner Sanftheitanata no kibishi sa wa itsu mo kitto yasashi sa no uragaeshi de
Hinter den tiefgründigen Worten fühlte ich das warmeshinratsu na kotoba no mukou ni mo atataka
Licht, das ich wahrnahm.na hikari wo watashi wa kanjite i mashita

Wenn ich an die Vergangenheit denke, gab es auch schmerzhafte Momente,omoi kaese ba tsurai koto mo atta keredo
aber ich hatte das Gefühl, dass wir ohne Zweifel zusammen lachen konnten.mayoi naku warai ai ayunde ko reta ki ga shita

Niemand weiß, was in der Vergangenheit war,saki no koto nado dare ni mo wakara nai keredo
aber ich wollte einen Weg wählen, der nur wenig Bedauern birgt,sukoshi de mo koukai no sukunai michi wo erabe ru you ni
und du hast mich wohl sanft angestoßen, oder?senaka wo oshite kurete ita no deshou?

So jemand wie du, wer wird deinen Rücken beschützen?son'na anata anata no senaka dare ga mamoru no deshou?
Kleine Federn sammeln sich, um die weißen Flügel zu formen.chiisana hane ga hitotsu zutsu atsumatte katadoru shiroi tsubasa
Kleine Leben gehen verloren, während sie die schwarzen Flügel hinterlassen.chiisana inochi hitotsu zutsu ushinatte nokoshita kuroi tsubasa

Wenn Vögel geboren werden, um zu fliegen,tori wa tobu tame ni umarete kita to shite mo
werden sie mit einem Flügel sicher nicht gut in den Himmel gelangen.katayoku de wa kitto umaku sora wa tobe nai deshou
Du trägst alle weißen und schwarzen Steinesubete no shiro to kuro no ishi wo anata wa seotte
und wirst alle über die ferne Mauer hinweg führen.haruka kanata kabe wo koete min'na wo michibiite yuku no deshou

Ich glaube an diese Dinge.watashi wa so no koto wo shinjite yuki masu
Ah... es ist bedauerlich, aber es scheint die Zeit zu sein.aa... nagori oshii kedo mou jikan no you desu
Ich möchte dir noch einmal meine Gedanken mitteilen,saigo ni mou hitotsu tsutae tai omoi ga
aber es ist wirklich nichts Besonderes.ie yappari nan de mo nai desu

Kleine Federn sammeln sich, um die weißen Flügel zu formen.chiisana hane ga hitotsu zutsu atsumatte katadoru shiroi tsubasa
Kleine Leben gehen verloren, während sie die schwarzen Flügel hinterlassen.chiisana inochi hitotsu zutsu ushinatte nokoshita kuroi tsubasa
In der letzten Zeit, war ich ein mutiger Soldat, der in deinen Augen reflektiert wurde?saigo no toki anata no me ni utsuru watashi yuukan na heishi deshita ka?
Vergiss nicht, dass das Licht, das in deinem Rücken fliegt, das Licht der Doppel-Flügel ist.wasure nai de anata no se ni habataku no wa tsui naru souyoku no hikari
Wenn ich das Licht spüren kann, nenne ich es... so... Hoffnung.watashi ga kanjita hikari no na wa nadzukeru nara... sou... kibou