Numb / Encore (feat. Jay-Z)

Encore (hazaña. Jay-Z)

Numb / Encore (feat. Jay-Z)

Sí
Yeah
Gracias, gracias, gracias
Thank you, thank you, thank you
Eres demasiado amable
You're far too kind
Ja ja
Ha, ha
Oh, sí
Uh, yeah
¿Listo?
Ready?
Vamos
Let's go

¿Puedo conseguir un bis? ¿Quieres mas?
Can I get an encore? Do you want more?
Cocinando crudo con el chico de Brooklyn
Cookin' raw with the Brooklyn boy
Entonces, por última vez, necesito que todos ustedes rugan
So, for one last time, I need y'all to roar
Ahora, ¿a qué diablos estás esperando?
Now, what the hell are you waiting for?
Después de mí no habrá más
After me, there shall be no more
Entonces, por última vez, negro, haz algo de ruido
So, for one last time, nigga, make some noise

Consíguelos, Jay
Get 'em, Jay

¿A quién conoces mejor que Hov? Adiviname eso
Who you know fresher than Hov? Riddle me that
El resto de ustedes saben dónde estoy líricamente
The rest of y'all know where I'm lyrically at
¿Ninguno de ustedes puede reflejarme?
Can't none of y'all mirror me back
Sí, escucharme rapear es como escuchar a G. Rap en su mejor momento
Yeah, hearin' me rap is like hearin' G. Rap in his prime
Soy joven HO: Grateful Dead del rap
I'm young H. O.: Rap's Grateful Dead
De vuelta para apoderarse del mundo, ahora parta el pan
Back to take over the globe, now break bread
Estoy en aviones Boeing, Global Express
I'm in Boeing jets, Global Express
Fuera del país, pero los Blueberry todavía se conectan
Out the country, but the Blueberry still connect
Por lo bajo, pero el yate tiene una cubierta triple
On the low, but the yacht got a triple deck
Pero cuando eres joven, ¿qué carajo esperas? (Si si)
But when you young what the fuck you expect? (Yep, yep)
Gran apertura, gran cierre
Grand openin', grand closin'
Maldita sea, tu hombre Hov abrió la lata otra vez
God damn, your man Hov cracked the can open again
¿A quién vas a encontrar más tonto que él sin bolígrafo?
Who you gon' find doper than him with no pen?
Solo inspírate
Just draw off inspiration
Pronto verás que no puedes reemplazarlo (él)
Soon you gon' see you can't replace him (him)
Con imitaciones baratas para estas generaciones
With cheap imitations for these generations

¿Puedo conseguir un bis? ¿Quieres mas?
Can I get a encore? Do you want more?
Cocinando crudo con el chico de Brooklyn
Cookin' raw with the Brooklyn boy
Entonces, por última vez, necesito que todos ustedes rugan (sí)
So, for one last time, I need y'all to roar (yeah)
Ahora, ¿a qué diablos estás esperando?
Now, what the hell are you waiting for?
Después de mí no habrá más
After me, there shall be no more
Entonces, por última vez, negro, haz algo de ruido
So, for one last time, nigga, make some noise
¿Que diablos estas esperando?
What the hell are you waiting for?

Mira lo que me hiciste hacer, mira lo que hice para ti
Look what you made me do, look what I made for you
¿Sabía que si pagué mis cuotas cómo le pagarán a usted?
Knew if I paid my dues how will they pay you?
Cuando entras por primera vez al juego, intentan jugar contigo
When you first come in the game they try to play you
Luego sueltas un par de golpes, mira como te saludan
Then you drop a couple of hits, look how they wave to you
De Marcy a Madison Square
From Marcy to Madison Square
A lo único que importa en solo cuestión de años (años)
To the only thing that matters in just a matter of years (years)
Quiso el destino que aparezca el estado de Jay
As fate would have it, Jay's status appears
Estar en el momento más alto de todos los tiempos, perfecto para decir adiós
To be at an all-time high-perfect time to say goodbye
Cuando regrese como Jordan usando el cuatro y cinco
When I come back like Jordan wearin' the four-five
No es para jugar contigo
It ain't to play games with you
Es para apuntarte, probablemente mutilarte
It's to aim at you, probably maim you
Si te debo una, te haré volar en pedazos
If I owe you, I'll blow you to smithereens
Cocksucka', toma uno para tu equipo
Cocksucka', take one for your team
Y necesito que recuerdes una cosa (una cosa)
And I need you to remember one thing (one thing)
Vine, mire, conquiste
I came, I saw, I conquered
De ventas de discos a conciertos con entradas agotadas
From record sales to sold-out concerts
Entonces mo'fucka', si quieres este bis
So mo'fucka', if you want this encore
Necesito que grites hasta que te duelan los pulmones (vamos)
I need you to scream till your lungs get sore (c'mon)

Estoy cansado de ser lo que quieres que sea
I'm tired of being what you want me to be
Sintiéndose sin fe, perdido bajo la superficie
Feeling so faithless, lost under the surface
No se que esperas de mi
I don't know what you're expecting of me
Ponte bajo la presión de caminar con tus zapatos
Put under the pressure of walking in your shoes

(Atrapado en la resaca, simplemente atrapado en la resaca)
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Cada paso que doy es otro error para ti
Every step that I take is another mistake to you
(Atrapado en la resaca, simplemente atrapado en la resaca)
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Y cada segundo que pierdo es más de lo que puedo soportar
And every second I waste is more than I can take

me he vuelto insensible
I've become so numb
No puedo sentirte ahí
I can't feel you there
Estar tan cansado
Become so tired
Mucho mas cuidado
So much more aware

me estoy convirtiendo en esto
I'm becoming this
Todo lo que quiero hacer
All I want to do
es ser más como yo
Is be more like me
Y ser menos como tú
And be less like you

me he vuelto insensible
I've become so numb
¿Puedo conseguir un bis? ¿Quieres mas? (Más)
Can I get an encore? Do you want more? (More)
Me he vuelto tan entumecido (ooh)
I've become so numb (ooh)
Entonces, por última vez, necesito que todos ustedes rugan
So, for one last time, I need y'all to roar
Una última vez, necesito que todos rugan
One last time, I need y'all to roar