High Voltage

Alta tensión

High Voltage

Usted sabe lo que quiero decirYou know what I mean
Podrías ponerle una etiqueta a una vidaYou could put a label on a life
Ponle una etiqueta a un estilo de vidaPut a label on a lifestyle

A vecesSometimes

SabesYou know
Ponle una etiqueta a cómo te despiertas cada mañanaPut a label on how you wake up every morning
Y vete a la cama por la nocheAnd go to bed at night

HíbridoHybrid

He estado hurgando en cajas desde que vivía en el espacioI've been digging into crates ever since I was living in space
Antes de la carrera de ratas, antes de que los monos tuvieran rasgos humanosBefore the rat race, before monkeys had human traits
Dominé la numerología y la teología del Big BangI mastered numerology and Big Bang theology
Realizó lobotomías con psicología telequinéticaPerformed lobotomies with telekinetic psychology

Inventé el micrófono para poder empezar a bendecirloInvented the mic so I could start blessing it
Mirando a los niños con la barbilla para dejar claro mi punto como si fuera un imitadorChin-checking kids to make my point like an impressionist
Muchos hombres han intentado sacudirnosMany men have tried to shake us
Pero tuerzo los cables de los micrófonos hasta convertirlos en hélices dobles y les muestro de qué estoy hechoBut I twist mic cords to double helixes and show them what I'm made of

Doblo mis rodillas como si fueran aparatos ortopédicos para las piernasI buckle knees like leg braces
Lanza el hechizo de la instrumentalidadCast the spell of instrumentalness
Y todos ustedes MCs que nos odianAnd all of you MCs who hate us
Así que puedes probarloSo you can try on
Te dejo sin un hombro donde llorarLeave you without a shoulder to cry on
De ahora en adelante y hasta el infinito, que los iconos sean cosa del pasadoFrom now to infinity let icons be bygones

Bomba de fuego, notas fantasmales rondan estoI fire bomb ghostly notes haunt this
Intenté amenazas pero pasé a una promesaI tried threats but moved on to a promise
Pisoteo mierda con o sin cómpliceI stomp sh- with or without an accomplice
Y correr el guante con quien quiera estoAnd run the gauntlet with whoever that wants this

Alto voltajeHigh voltage
El sonido inolvidableThe unforgettable sound
Alto voltajeHigh voltage
Te subo y te bajoBringing you up and taking you down
Alto voltajeHigh voltage
Viniendo hacia ti desde todos ladosComing at you from every side
Alto voltajeHigh voltage
Haciendo que el ritmo y la rima colisionenMaking the rhythm and rhyme collide

AkiraAkira
Puse un nudo en la columna vertebral de los clonesI put a kink in the backbones of clones
Con micrófonosWith microphones
Nunca satisfagas mis ansias de rimaNever satisfy my rhyme jones
Rociando un día brillanteSpraying bright day
Sobre lo que puedas decirOver what you might say
Mi tipo de sangre es KrylonMy blood type's Krylon
Technicolor tipo ATechnicolor type A

En las carreteras conduce con furia al volanteOn highways ride with road rage
Jaulas de vientoCages of wind
Y jaulas de hojalataAnd cages of tin
Ese rebote por todos ladosThat bounce all around
Sonido envolventeSurround sound

Devorando la escenaDevouring the scene
Gangrena subliminalSubliminal gangrene
PinturasPaintings
En general lo mismoOverall the same thing

Cantar canciones karaoke copia tonteríasSing song karaoke copy bullshit
Rompe huesos verbalmente con tácticas de palos y piedrasBreak bones verbally with sticks-and-stone tactics
Cuarta dimensiónFourth dimension
Convención de combateCombat convention
Escribe rimas con tranquilidad mientras la pista está en posición de firmesWrite rhymes at ease while the track stands at attention

Destinado a alejarte con el lápizMeant to put you away with the pencil
Pistola, oficialPistol, official
16 líneas de un misil de rima16 line a rhyme missile
Mientras arriesgas todoWhile you risk your all
Selecciono todos tus defectosI pick out all your flaws
Gira, bla, bla, blaSpin rah blah blah blah
Puedes decir que visteYou can say you saw

Alto voltajeHigh voltage
El sonido inolvidableThe unforgettable sound
Alto voltajeHigh voltage
Te subo y te bajoBringing you up and taking you down
Alto voltajeHigh voltage
Viniendo hacia ti desde todos ladosComing at you from every side
Alto voltajeHigh voltage
Haciendo que el ritmo y la rima colisionenMaking the rhythm and rhyme collide

Alto voltajeHigh voltage
El sonido inolvidableThe unforgettable sound
Alto voltajeHigh voltage
Te subo y te bajoBringing you up and taking you down
Alto voltajeHigh voltage
Viniendo hacia ti desde todos ladosComing at you from every side
Alto voltajeHigh voltage
Haciendo que el ritmo y la rima colisionenMaking the rhythm and rhyme collide

Y como el rock y el rapAnd like the rock and rap
Usted sabe lo que quiero decirYou know what I mean
La gente actúa como si supierasPeople act like you know
Vaya, eso es un nuevo inventoWow that's a new invention
Esa mierda es completamente nuevaThat shit's brand new
Estamos en constante evoluciónWe're constantly evolving
Está cambiando constantementeIt is constantly changing

A vecesSometimes

Hay muchos cambiosThere's a lot of change
Todo el mundo está siempre pendiente de las etiquetasEverybody's always up with labels
No hay etiqueta para esta mierdaThere ain't no label for this shit
Siempre intentarán ponerle una etiquetaThey're always gonna try to put a label on it
Intenta crear algoTry to create something
Para que puedan diluirloSo they can water it down

A veces me siento como un profetaSometimes I feel like a prophet
IncomprendidoMisunderstood
Bajo presión como una nueva enfermedadUnder the gun like a new disease

A veces me siento como un profetaSometimes I feel like a prophet
IncomprendidoMisunderstood
Bajo presión como una nueva enfermedadUnder the gun like a new disease

Alto voltajeHigh voltage
El sonido inolvidableThe unforgettable sound
Alto voltajeHigh voltage
Te subo y te bajoBringing you up and taking you down
Alto voltajeHigh voltage
Viniendo hacia ti desde todos ladosComing at you from every side
Alto voltajeHigh voltage
Haciendo que el ritmo y la rima colisionenMaking the rhythm and rhyme collide

Alto voltajeHigh voltage
El sonido inolvidableThe unforgettable sound
Alto voltajeHigh voltage
Te subo y te bajoBringing you up and taking you down
Alto voltajeHigh voltage
Viniendo hacia ti desde todos ladosComing at you from every side
Alto voltajeHigh voltage
Haciendo que el ritmo y la rima colisionenMaking the rhythm and rhyme collide

Alto voltajeHigh voltage
El sonido inolvidableThe unforgettable sound
Alto voltajeHigh voltage
Te subo y te bajoBringing you up and taking you down
Alto voltajeHigh voltage
Viniendo hacia ti desde todos ladosComing at you from every side
Alto voltajeHigh voltage
Haciendo que el ritmo y la rima colisionenMaking the rhythm and rhyme collide

Alto voltajeHigh voltage
El sonido inolvidableThe unforgettable sound
Alto voltajeHigh voltage
Te subo y te bajoBringing you up and taking you down
Alto voltajeHigh voltage
Viniendo hacia ti desde todos ladosComing at you from every side
Alto voltajeHigh voltage
Haciendo que el ritmo y la rima colisionenMaking the rhythm and rhyme collide

Sabes a qué me refiero, puedes ponerle una etiqueta a un estilo de vidaYou know what I mean, you can put a label on a lifestyle