High Voltage

Haute Tension

High Voltage

Tu sais ce que je veux direYou know what I mean
Tu pourrais mettre une étiquette sur une vieYou could put a label on a life
Mettre une étiquette sur un style de viePut a label on a lifestyle

ParfoisSometimes

Tu saisYou know
Mettre une étiquette sur la façon dont tu te réveilles chaque matinPut a label on how you wake up every morning
Et te couches le soirAnd go to bed at night

HybrideHybrid

Je fouille dans les caisses depuis que je vivais dans l'espaceI've been digging into crates ever since I was living in space
Avant la course aux rats, avant que les singes aient des traits humainsBefore the rat race, before monkeys had human traits
J'ai maîtrisé la numérologie et la théologie du Big BangI mastered numerology and Big Bang theology
J'ai fait des lobotomies avec une psychologie télékinétiquePerformed lobotomies with telekinetic psychology

J'ai inventé le micro pour pouvoir le bénirInvented the mic so I could start blessing it
Je fais des check-ups aux gamins pour faire passer mon message comme un impressionnisteChin-checking kids to make my point like an impressionist
Beaucoup d'hommes ont essayé de nous secouerMany men have tried to shake us
Mais je tord les câbles de micro en double hélices et leur montre de quoi je suis faitBut I twist mic cords to double helixes and show them what I'm made of

Je plie les genoux comme des attellesI buckle knees like leg braces
Lance le sort de l'instrumentalitéCast the spell of instrumentalness
Et tous vous MCs qui nous détestezAnd all of you MCs who hate us
Alors vous pouvez essayerSo you can try on
De vous retrouver sans épaule sur laquelle pleurerLeave you without a shoulder to cry on
Désormais et pour l'éternité, laissons les icônes être des souvenirsFrom now to infinity let icons be bygones

Je bombarde de notes fantomatiquesI fire bomb ghostly notes haunt this
J'ai essayé les menaces mais je suis passé à une promesseI tried threats but moved on to a promise
Je piétine de la merde avec ou sans compliceI stomp sh- with or without an accomplice
Et je traverse le parcours avec quiconque le veutAnd run the gauntlet with whoever that wants this

Haute tensionHigh voltage
Le son inoubliableThe unforgettable sound
Haute tensionHigh voltage
Te remonte et te fait redescendreBringing you up and taking you down
Haute tensionHigh voltage
Venant de tous les côtésComing at you from every side
Haute tensionHigh voltage
Faisant s'entrechoquer le rythme et la rimeMaking the rhythm and rhyme collide

AkiraAkira
Je mets un coup dans les colonnes vertébrales des clonesI put a kink in the backbones of clones
Avec des microsWith microphones
Jamais satisfait de ma soif de rimesNever satisfy my rhyme jones
Pulvérisant la lumière du jourSpraying bright day
Sur ce que tu pourrais direOver what you might say
Mon groupe sanguin c'est KrylonMy blood type's Krylon
Type A en technicolorTechnicolor type A

Sur les autoroutes, je roule avec rageOn highways ride with road rage
Des cages de ventCages of wind
Et des cages de tôleAnd cages of tin
Qui rebondissent tout autourThat bounce all around
Son surroundSurround sound

Dévorant la scèneDevouring the scene
Gangrène subliminaleSubliminal gangrene
PeinturesPaintings
Globalement la même choseOverall the same thing

Chanson karaoké, copie de conneriesSing song karaoke copy bullshit
Brise des os verbalement avec des tactiques de bâton et de pierreBreak bones verbally with sticks-and-stone tactics
Quatrième dimensionFourth dimension
Convention de combatCombat convention
J'écris des rimes avec aisance pendant que le morceau reste en attentionWrite rhymes at ease while the track stands at attention

Destiné à te mettre à l'écart avec le crayonMeant to put you away with the pencil
Pistolet, officielPistol, official
16 lignes, un missile de rime16 line a rhyme missile
Pendant que tu risques toutWhile you risk your all
Je déniche tous tes défautsI pick out all your flaws
Fais tourner rah blah blah blahSpin rah blah blah blah
Tu peux dire que tu as vuYou can say you saw

Haute tensionHigh voltage
Le son inoubliableThe unforgettable sound
Haute tensionHigh voltage
Te remonte et te fait redescendreBringing you up and taking you down
Haute tensionHigh voltage
Venant de tous les côtésComing at you from every side
Haute tensionHigh voltage
Faisant s'entrechoquer le rythme et la rimeMaking the rhythm and rhyme collide

Haute tensionHigh voltage
Le son inoubliableThe unforgettable sound
Haute tensionHigh voltage
Te remonte et te fait redescendreBringing you up and taking you down
Haute tensionHigh voltage
Venant de tous les côtésComing at you from every side
Haute tensionHigh voltage
Faisant s'entrechoquer le rythme et la rimeMaking the rhythm and rhyme collide

Et comme le rock et le rapAnd like the rock and rap
Tu sais ce que je veux direYou know what I mean
Les gens agissent comme si tu savaisPeople act like you know
Wow, c'est une nouvelle inventionWow that's a new invention
Cette merde est toute neuveThat shit's brand new
Nous évoluons constammentWe're constantly evolving
Ça change constammentIt is constantly changing

ParfoisSometimes

Il y a beaucoup de changementsThere's a lot of change
Tout le monde est toujours à jour avec des étiquettesEverybody's always up with labels
Il n'y a pas d'étiquette pour cette merdeThere ain't no label for this shit
Ils vont toujours essayer d'y mettre une étiquetteThey're always gonna try to put a label on it
Essayer de créer quelque choseTry to create something
Pour pouvoir l'adoucirSo they can water it down

Parfois, je me sens comme un prophèteSometimes I feel like a prophet
Mal comprisMisunderstood
Sous pression comme une nouvelle maladieUnder the gun like a new disease

Parfois, je me sens comme un prophèteSometimes I feel like a prophet
Mal comprisMisunderstood
Sous pression comme une nouvelle maladieUnder the gun like a new disease

Haute tensionHigh voltage
Le son inoubliableThe unforgettable sound
Haute tensionHigh voltage
Te remonte et te fait redescendreBringing you up and taking you down
Haute tensionHigh voltage
Venant de tous les côtésComing at you from every side
Haute tensionHigh voltage
Faisant s'entrechoquer le rythme et la rimeMaking the rhythm and rhyme collide

Haute tensionHigh voltage
Le son inoubliableThe unforgettable sound
Haute tensionHigh voltage
Te remonte et te fait redescendreBringing you up and taking you down
Haute tensionHigh voltage
Venant de tous les côtésComing at you from every side
Haute tensionHigh voltage
Faisant s'entrechoquer le rythme et la rimeMaking the rhythm and rhyme collide

Haute tensionHigh voltage
Le son inoubliableThe unforgettable sound
Haute tensionHigh voltage
Te remonte et te fait redescendreBringing you up and taking you down
Haute tensionHigh voltage
Venant de tous les côtésComing at you from every side
Haute tensionHigh voltage
Faisant s'entrechoquer le rythme et la rimeMaking the rhythm and rhyme collide

Haute tensionHigh voltage
Le son inoubliableThe unforgettable sound
Haute tensionHigh voltage
Te remonte et te fait redescendreBringing you up and taking you down
Haute tensionHigh voltage
Venant de tous les côtésComing at you from every side
Haute tensionHigh voltage
Faisant s'entrechoquer le rythme et la rimeMaking the rhythm and rhyme collide

Tu sais ce que je veux dire, tu peux mettre une étiquette sur un style de vieYou know what I mean, you can put a label on a lifestyle