Remember The Name

Souviens-toi du Nom

Remember The Name

Tu es prêtYou ready
On y vaLet's go

Ouais !Yeah!

Mike ! - il n'a pas besoin de son nom en lumièreMike! - he doesn't need his name up in lights
Il veut juste être entendu que ce soit le rythme ou le microHe just wants to be heard whether it's the beat or the mic
Il se sent si différent des autres, seulHe feels so unlike everybody else, alone
Malgré le fait que certains pensent encore le connaîtreIn spite of the fact that some people still think that they know him
Mais qu'ils aillent se faire foutre, il connaît le codeBut fuck em, he knows the code
Ce n'est pas une question de salaireIt's not about the salary
C'est tout sur la réalité et faire du bruitIt's all about reality and making some noise
Faire l'histoire - s'assurer que sa clique reste deboutMakin the story - makin sure his clique stays up
Ça veut dire que quand il lâche, il faut le ramasser ! On y va !That means when he puts it down tak's pickin it up! Let's go!

Qui diable est-il, de toute façon ?Who the hell is he anyway?
Il ne parle jamais vraiment beaucoupHe never really talks much
Pas préoccupé par le statut mais les laisse quand même bouche béeNever concerned with status but still leavin them star struck
Humble grâce aux opportunités qui lui ont été données malgré le faitHumbled through opportunities given to him despite the fact
Que beaucoup le jugent mal parce qu'il gagne sa vie en écrivant des rapsThat many misjudge him because he makes a livin from writin raps
Il a tout monté lui-même, maintenant l'image se connectePut it together himself, now the picture connects
Jamais demandé l'aide de quelqu'un pour obtenir du respectNever askin for someone's help, to get some respect
Il est juste concentré sur ce qu'il a écrit, sa volonté est hors de portéeHe's only focused on what he wrote, his will is beyond reach
Et maintenant quand tout se dévoile, le talent d'un artisteAnd now when it all unfolds, the skill of an artist

C'est juste vingt pour cent de talentIt's just twenty percent skill
Quatre-vingts pour cent de peurEighty percent fear
Sois cent pour cent clair car Ryu est maladeBe one hundred percent clear cause ryu is ill
Qui aurait pensé qu'il serait celui qui mettrait l'ouest en flammesWho would've thought that he'd be the one to set the west in flames
Et j'ai entendu qu'il déchirait avec le Crystal Method, "le nom du jeu"And I heard him wreckin with the crystal method, "name of the game"
Il est revenu, a balancé Megadef, les a emmenés à l'égliseCame back dropped megadef, took em to church
J'aime le javel, mec, pourquoi tu as le couplet le plus débile ?I like bleach man, why you have the stupidest verse?
Ce gars est la vérité, maintenant tout le monde lui donne des featuringsThis dude is the truth, now everybody be givin him guest spots
Son stock est à la hausse, j'ai entendu qu'il baisait avec S. Dot !His stock's through the roof I heard he fuckin with s. Dot!

C'est dix pour cent de chanceThis is ten percent luck
Vingt pour cent de talentTwenty percent skill
Quinze pour cent de concentrationFifteen percent concentrated
Pouvoir de volontéPower of will
Cinq pour cent de plaisirFive percent pleasure
Cinquante pour cent de douleurFifty percent pain
Et cent pour cent de raisonsAnd a hundred percent reasons
De se souvenir du nomTo remember the name

Ouais ! Fort MinorYeah! Fort minor
M. Shinoda - Styles of BeyondM. Shinoda - styles of beyond
Ryu ! Makbir ! Machine Shop !Ryu! Makbir! machine shop!