Wretches And Kings

Misérables et Rois

Wretches And Kings

Il y a un moment où le fonctionnement de la machine devient si odieuxThere's a time, when the operation of the machine becomes so odious
Ça te dégoûte au fond du cœur, que tu peux pas participerMakes you so sick at heart, that you can't take part
Tu peux même pas participer passivementYou can't even passively take part
Et tu dois mettre ton corps sur les rouages et les rouesAnd you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
Sur les leviers, sur tous les appareilsUpon the levers, upon all the apparatus
Et tu dois faire en sorte que ça s'arrête (Mario Savio)And you've got to make it stop (Mario Savio)

Pour sauver la face, jusqu'où peux-tu descendreTo save face, how low can you go
On en parle beaucoup mais tu ne sais toujours pasTalk a lot of game but yet you don't know
Des blocages en route, fais-nous tous dire whoaStatic on the way, make us all say whoa
Les gens d'en haut poussent les gens d'en basThe people up top push the people down low
DescendsGet down
Et obéis à chaque motAnd obey every word
Je prends ce qui m’appartient si t'as pas encore entenduSteady getting mine if you haven't yet heard
Tu veux prendre ce que j'ai, ne sois pas absurdeWanna take what I got, don't be absurd
Ne combats pas le pouvoir, personne ne se fait malDon't fight the power, nobody gets hurt
Si t'as pas entendu, je te le fais savoirIf you haven't heard yet then I'm letting you know
Il n'y a rien qu'on ne gère quand les armes déchargentThere ain't shit we don't run when the guns unload
Et personne ne bouge à moins que mes gens disent çaAnd no one make a move unless my people say so
Tout est hors de contrôleGot everything outta control
Maintenant tout le monde bougeNow everybody go

Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé !Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Acier déchargé, coup finalSteel unload, final blow
Nous, les animaux, prenons le contrôleWe the animals, take control
Écoute-nous maintenant, clair et vraiHear us now, clear and true
Misérables et rois, nous venons pour vousWretches and kings we come for you

Alors garde le rythme, jusqu'où peux-tu ralentirSo keep pace, how slow can you go
On jase beaucoup mais tu ne sais pasTalk a lot of shit and yet you don't know
Des flammes en route, te fais dire whoaFire on the way, make you all say whoa
Les gens d'en haut et les gens d'en basThe people up top and the people down low
DescendsGet down
Et je gère ça comme çaAnd I'm running it like that
Le devant de l'attaque, c'est exactement où je suisThe front of the attack is exactly where I'm at
Quelque part entre le kick et le hi-hatSomewhere in-between, the kick and the hi-hat
Le stylo et le contrat, la proposition et le contactThe pen and the contract, the pitch and the contact
Alors engage-toi dans le combat, je leur fais savoirSo get with the combat, I'm letting 'em know
Il n’y a rien que tu puisses dire pour me faire reculer nonThere ain't shit you can say to make me back down no
Alors appuie sur le bouton, laisse tout exploserSo push the button let the whole thing blow
Tout est en train de perdre le contrôleSpinning everything outta control
Maintenant tout le monde bougeNow everybody go

Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé !Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

On se sent seul, coup finalFeel alone, final blow
Nous, les animaux, prenons le contrôleWe, the animals, take control
Écoute-nous maintenant, clair et hautHear us now, clear and tall
Misérables et rois, nous venons pour vousWretches and kings, we come for you

Acier déchargé, feu du blowSteel unload, fire blow
Sales animaux, battez-les à terreFilthy animals, beat them low
Peau et os, noir et bleuSkin and bone, black and blue
Plus ce soleil ne battra sur vousNo more this Sun shall beat onto you

D'avant en arrière et de côté à côtéFrom the front to the back and the side to side
Si tu crains ce que je ressens, mets-les hautIf you fear what I feel put 'em up real high
D'avant en arrière et de côté à côtéFront to the back and the side to side
Si tu crains ce que je ressens, mets-les hautIf you fear what I feel put 'em up real high
D'avant en arrière et de côté à côtéFront to the back and the side to side
Si tu crains ce que je ressens, mets-les hautIf you fear what I feel put 'em up real high
D'avant en arrière et de côté à côtéFront to the back and the side to side
Si tu crains ce que je ressens, mets-les hautIf you fear what I feel put 'em up real high
D'avant en arrière et de côté à côtéFront to the back and the side to side
Si tu crains ce que je ressens, mets-les hautIf you fear what I feel put 'em up real high
D'avant en arrière et de côté à côtéFront to the back and the side to side
Si tu crains ce que je ressens, mets-les hautIf you fear what I feel put 'em up real high

Quand le fonctionnement de la machine devient si odieuxWhen the operation of the machine becomes so odious
Ça te dégoûte au fond du cœur, que tu peux pas participerMakes you so sick at heart, that you can't take part
Tu peux même pas participer passivementYou can't even passively take part
Et tu dois mettre ton corps sur les rouages et les rouesAnd you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
Sur les leviers, sur tous les appareils, et tu dois faire en sorte que ça s'arrêteUpon the levers, upon all the apparatus, and you've got to make it stop
Et tu dois indiquer aux gens, cours vers ceux qui sont dessusAnd you've got to indicate to the people, run in to the people on it
Et à moins que tu ne sois libre, la machine sera empêchée de fonctionner ! (Mario Savio)And unless you're free, the machine will be prevented from working at all! (Mario Savio)

Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé !Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!