Montez / Personne n'écoute / Ça va déchirer (Live)

Step Up / Nobody's Listening / It's Goin' Down (Live)

Qui peut balancer un flow comme ça ? (comme ça)Who can rock a rhyme like this?(like this)
Te l'apporter à chaque fois comme ça ? (comme ça)Bring it to you every time like this?(like this)
Qui peut balancer un flow comme ça ? (comme ça)Who can rock a rhyme like this?(like this)
Monte, monte, monte, monteStep, step up, step, step up

C'est partiHere we go

Qui peut balancer un flow comme ça ? (comme ça)Who can rock a rhyme like this?(like this)
Te l'apporter à chaque fois comme ça ? (comme ça)Bring it to you every time like this?(like this)
Qui peut balancer un flow comme ça ? (comme ça)Who can rock a rhyme like this?(like this)
Monte, monte, monte, monteStep, step up, step, step up

Continue comme çaKeep it up

Qui peut balancer un flow comme ça ? (comme ça)Who can rock a rhyme like this?(like this)
Te l'apporter à chaque fois comme ça ? (comme ça)Bring it to you every time like this?(like this)
Qui peut balancer un flow comme ça ? (comme ça)Who can rock a rhyme like this?(like this)
Monte, monte, monte, monteStep, step up, step, step up

Regarde comme la salle bougeWatch as the room rocks
Les mecs font le moonwalkMen only moonwalk
Argot mixteMixed media slang
Qui claque dans ta boom boxBanging in your boom box
Violence verbaleVerbal violence
Style lyriqueLyrical stylist
À une époque où le rock et le hip-hop sont enfantinsIn a time when rock hip hop rhymes are childish
Tu peux pas me tenter avec des rimes videsYou can't tempt me with rhymes that are empty
Rapper sur un beat ne fait pas de toi un MCRapping to a beat doesn't make you an MC
Avec ton manque de talent et de facilitéWith your lack of skill and facility
Tu me tuesYou're killing me
Et un DJ dans le groupe juste pour la crédibilitéAnd a DJ in the group just for credibility
J'ai entendu que certains d'entre vous reçoivent de l'aide pour leurs rimesI heard that some of you are getting help with your rhymes
Tu n'es pas un MC si quelqu'un d'autre écrit tes lignesYou're not an MC if someone else writes your lines
Et rapper sur du rock ne fait pas de toi un pionnierAnd rapping over rock doesn't make you a pioneer
Parce que le rock et le hip-hop collaborent depuis des annéesCause rock and hip hop have collaborated for years
Mais maintenant, ils sont mélangés au hasardBut now they're getting randomly mixed and matched up
Tout ça pour un rapide bénéfice et toutes les pistes sont nullesAll after a fast buck and all the tracks suck
Alors, comment ça se présente ?So how does it stack up?
Rien de tout ça n'est réelNone of it's real
Tu veux être un MC ?You want to be an MC?
Alors aide-nous, allez, venezThen help us out y'all come on

Qui peut balancer un flow comme ça ? (comme ça)Who can rock a rhyme like this?(like this)
Te l'apporter à chaque fois comme ça ? (comme ça)Bring it to you every time like this?(like this)
Qui peut balancer un flow comme ça ? (comme ça)Who can rock a rhyme like this?(like this)
Monte, monte, monte, monteStep, step up, step, step up

AllezC'mon

Qui peut balancer un flow comme ça ? (comme ça)Who can rock a rhyme like this?(like this)
Te l'apporter à chaque fois comme ça ? (comme ça)Bring it to you every time like this?(like this)
Qui peut balancer un flow comme ça ? (comme ça)Who can rock a rhyme like this?(like this)
Monte, monte, monte, monteStep, step up, step, step up

Monsieur HanhMr Hanh

Regarde çaCheck this out

Yo, mate le style et les gosses qui checkent çaYo, peep the style and the kids checking for it
La question numéro un c'est comment tu peux l'ignorerThe number one question is how could you ignore it
LP revient sur des sons de sous-solLP back in the cut over basement tracks
Avec des raps qui te font reculer commeWith raps that got you backing this up like
Rembobine ça, on roule juste avec le rythmeRewind that we're just rolling with the rhythm
Renaître des cendres d'une division stylistiqueRise from the ashes of stylistic division
Avec ces paroles ininterrompues de la vieWith these non-stop lyrics of life living
À ne pas oublier mais toujours impardonnableNot to be forgotten but still unforgiven
Mais en attendant, il y a ceux qui veulent parler de ci et de çaBut in the meantime there are those who wanna talk this and that
Alors je suppose qu'il arrive un moment où les sentiments doivent être blessésSo I suppose it gets to a point where feelings gotta get hurt
Et se salir avec les gens qui répandent la saletéAnd get dirty with the people spreading the dirt

Chester :Chester:

J'ai essayé de te prévenir mais tout le monde m'ignoreTried to give you warning but everyone ignores me
Je t'ai tout dit haut et fortTold you everything loud and clear
Mais (personne n'écoute)But (nobody's listening)
C'est çaS'right
Je t'ai appelé si clairement mais tu ne veux pas m'entendreCalled to you so clearly but you don't want to hear me
Je t'ai tout dit haut et fortTold you everything loud and clear
Mais personne n'écouteBut nobody's listening

Cette chanson s'appelle ça va déchirerThis song is called it's goin' down
Vous êtes prêts ?You ready?
Aidez-moi les garsHelp me out y'all

Quand je dis ça va, vous dites déchirerWhen i say it's goin', you say down
Ça va (déchirer)It's goin' (down)
Ça va (déchirer)It's goin' (down)
Quand je dis ça va, vous dites déchirerWhen i say it's goin', you say down
Ça va (déchirer)It's goin' (down)
Ça va (déchirer)It's goin' (down)
Quand je dis ça va, vous dites déchirerWhen i say it's goin', you say down
Ça va (déchirer)It's goin' (down)
Ça va (déchirer)It's goin' (down)
Quand je dis ça va, tout le monde déchireWhen i say it's goin', everybody down
Ça va (déchirer)It's goin' (down)
Regarde, ça va déchirerCheck it out, it's goin' down

Le rythme se projette autour du prochain sonThe rhythm projects 'round the next sound
Réfléchit au dialecte hybride complexe maintenantReflects the complex hybrid dialect now
Détecte le mélange de nombreux éléments compressésDetects the mesh of many elements compressed down
Le melting pot d'un style futuristeThe melting pot of a super-futuresque style
La combinaison d'une caresse vocaleThe combination of vocal caress
Avec des poumons qui halètentWith lungs the gasp for breath
Sous le stress émotionnelFrom emotional stress
Avec des effets spéciauxWith special effects
Et un collage déforméAnd a distorted collage
Soigneusement logé entre des beats de barrage rythmiqueCarefully lodged between beats of rhythmic barrage

Ça va déchirerIt's going down
La progression logique sur la timelineThe logical progression on the timeline
La séparation réduite à une ligne fineThe seperation narrowed down to a fine line
Pour brouiller les bords afin qu'ils se mélangent correctementTo blur the edges so they blend together properly
Te faire vivre une odyssée auditiveTake you on an audible odyssey
Maintenant ça va déchirerNow it's going down
Une progression logique sur la timelineA logical progression on the timeline
La séparation réduite à une ligne fineThe seperation narrowed down to a fine line

C'est çaThat's right

Ça va déchirerIt's goin down
Pour que le monde puisse voirOut for the world to see
LP et X-Men à la dixième puissance (Ça va déchirer)LP and X-Men to the 10th degree (It's goin down)
Personne dans le monde n'est en sécuritéNobody in the world is safe
Quand on fait fondre la cire dans ta caisse de disques (Ça va déchirer)When we melt down the wax in your record crate (It's going down)

Pour que le monde puisse voirOut for the world to see
LP et X-Men à la dixième puissance (Ça va déchirer)LP and X-Men to the 10th degree (It's goin down)
Personne dans le monde n'est en sécuritéNobody in the world is safe

Te faire vivre une odyssée auditiveTake you on an audible odyssey
Maintenant ça va déchirerNow it's going down
Une progression logique sur la timelineA logical progression on the timeline
La séparation réduite à une ligne fineThe seperation narrowed down to a fine line

On fait ça comme çaWe do it like this
Monsieur HahnMr Hahn

Faites du bruitMake some noise