With You

Bij Jou

With You

Ik werd vandaag wakker in een droom, door de kou van de statischeI woke up in a dream today to the cold of the static
En zette mijn koude voeten op de vloerAnd put my cold feet on the floor
Vergeten over gisteren, herinnerendForgot about yesterday, remembering
Ik doe alsof ik niet meer ben wie ik wasI'm pretending to be who I'm not anymore
Een klein beetje hypocrisieA little taste of hypocrisy
En ik blijf achter in de nasleep van de fouten, traag om te reagerenAnd I'm left in the wake of the mistakes, slow to react
En ook al ben je zo dichtbijAnd even though you're so close to me
Blijf je zo ver weg en kan ik je niet terugbrengenYou're still so distant and I can't bring you back

Het is waar, de manier waarop ik me voelIt's true, the way I feel
Werd beloofd door jouw gezichtWas promised by your face
De klank van jouw stemThe sound of your voice
Geschilderd op mijn herinneringenPainted on my memories
Zelfs als je niet bij me bentEven if you're not with me

Ik ben bij jou (jij, nu zie ik, alles van binnen houden)I'm with you (you, now I see, keeping everything inside)
Bij jou (jij, nu zie ik, zelfs als ik mijn ogen sluit)With you (you, now I see, even when I close my eyes)

Ik sloeg je en jij sloeg me terugI hit you and you hit me back
We vallen op de vloerWe fall to the floor
De rest van de dag staat stilThe rest of the day stands still
Een dunne lijn tussen dit en datFine line between this and that
Wanneer dingen verkeerd gaan, doe ik alsof het verleden niet echt isWhen things go wrong, I pretend that the past isn't real
Nu ben ik gevangen in deze herinneringNow I'm trapped in this memory
En ik blijf achter in de nasleep van de fouten, traag om te reagerenAnd I'm left in the wake of the mistakes, slow to react
Dus ook al ben je dichtbijSo even though you're close to me
Blijf je zo ver weg en kan ik je niet terugbrengenYou're still so distant and I can't bring you back

Het is waar, de manier waarop ik me voelIt's true, the way I feel
Werd beloofd door jouw gezichtWas promised by your face
De klank van jouw stemThe sound of your voice
Geschilderd op mijn herinneringenPainted on my memories
Zelfs als je niet bij me bentEven if you're not with me

Ik ben bij jou (jij, nu zie ik, alles van binnen houden)I'm with you (you, now I see, keeping everything inside)
Bij jou (jij, nu zie ik, zelfs als ik mijn ogen sluit)With you (you, now I see, even when I close my eyes)
Bij jou (jij, nu zie ik, alles van binnen houden)With you (you, now I see, keeping everything inside)
Bij jou (jij, nu zie ik, zelfs als ik mijn ogen sluit)With you (you, now I see, even when I close my eyes)

Nee, hoe ver we ook zijn gekomenNo, no matter how far we've come
Ik kan niet wachten om morgen te zienI can't wait to see tomorrow
Hoe ver we ook zijn gekomen, ikNo matter how far we've come, I
Ik kan niet wachten om morgen te zienI can't wait to see tomorrow

Bij jou (jij, nu zie ik, alles van binnen houden)With you (you, now I see, keeping everything inside)
Bij jou (jij, nu zie ik, zelfs als ik mijn ogen sluit)With you (you, now I see, even when I close my eyes)
Bij jou (jij, nu zie ik, alles van binnen houden)With you (you, now I see, keeping everything inside)
Bij jou (jij, nu zie ik, zelfs als ik mijn ogen sluit)With you (you, now I see, even when I close my eyes)