Een plek voor mijn hoofd

A Place For My Head

Ik kijk hoe de maanI watch how the Moon
Zit in de lucht op een donkere nachtSits in the sky on a dark night
Stralend in het licht van de zonShining with the light from the Sun
En de zon geeft geen licht aan de maan, ervan uitgaande datAnd the Sun doesn't give light to the Moon, assuming
De maan zal het nog een keer verschuldigd zijnThe Moon is gonna owe it one
En dat doet me denken aan hoe je je tegenover mij gedraagt, dat doe jeAnd makes me think of how you act to me, you do
Gunsten worden dan snelFavors then rapidly
Draai je om en begin me vragen te stellen overJust turn around and start asking me about
Dingen die je van me terug wilt hebbenThings that you want back from me

Ik ben de spanning zat, ik ben de honger zatI'm sick of the tension, sick of the hunger
Ik ben het zat dat je doet alsof ik je dit verschuldigd benSick of you acting like I owe you this
Zoek een andere plek om je hebzucht te stillenFind another place to feed your greed
Terwijl ik een plek zoek om uit te rustenWhile I find a place to rest

Ik wil ergens anders zijnI wanna be in another place
Ik vind het vreselijk als je zegt dat je het niet begrijptI hate when you say you don't understand
(Je zult zien dat het niet de bedoeling is)(You'll see it's not meant to be)
Ik wil deel uitmaken van die energieI wanna be in the energy
Niet bij de vijand, een plek voor mijn hoofdNot with the enemy, a place for my head

Misschien word ik ooit net zoals jij enMaybe someday I'll be just like you and
Trap op mensen zoals jij dat doetStep on people like you do
Ren weg, al die mensen die ik dacht te kennenRun away, all the people I thought I knew
Ik herinner me nog wie je toen wasI remember back then who you were
Je was vroeger altijd kalmYou used to be calm
Vroeger was hij sterk, vroeger was hij gulUsed to be strong, used to be generous
Je had het moeten wetenYou should've known
Dat je je welkomstbrief hebt verspeeld en nu zie je het welThat you wear out your welcome and now you see
Wat is het stil, helemaal alleen!How quiet it is all alone

Ik ben die spanning zo zatI'm so sick of the tension
Ik ben de honger zatSick of the hunger
Ik ben het zat dat je doet alsof ik je dit verschuldigd benSick of you acting like I owe you this
Zoek een andere plek om je hebzucht te stillenFind another place to feed your greed
Terwijl ik een plek zoek om uit te rustenWhile I find a place to rest

Ik ben die spanning zo zatI'm so sick of the tension
Ik ben de honger zatSick of the hunger
Ik ben het zat dat je doet alsof ik je dit verschuldigd benSick of you acting like I owe you this
Zoek een andere plek om je hebzucht te stillenFind another place to feed your greed
Terwijl ik een plek zoek om uit te rustenWhile I find a place to rest

Ik wil ergens anders zijnI wanna be in another place
Ik vind het vreselijk als je zegt dat je het niet begrijptI hate when you say you don't understand
(Je zult zien dat het niet de bedoeling is)(You'll see it's not meant to be)
Ik wil deel uitmaken van die energieI wanna be in the energy
Niet bij de vijand, een plek voor mijn hoofdNot with the enemy, a place for my head

Jij probeert het beste van me af te pakken, ga wegYou, try to take the best of me, go away
Jij probeert het beste van me af te pakken, ga wegYou, try to take the best of me, go away
Jij probeert het beste van me af te pakken, ga wegYou, try to take the best of me, go away
Jij probeert het beste van me af te pakken, ga wegYou, try to take the best of me, go away

Jij die probeert het beste van me af te pakken, ga weg!You, try to take the best of me, go away!
Jij die probeert het beste van me af te pakken, ga weg!You, try to take the best of me, go away!
Jij die probeert het beste van me af te pakken, ga weg!You, try to take the best of me, go away!
Jij die probeert het beste van me af te pakken, ga weg!You, try to take the best of me, go away!

Ik wil ergens anders zijnI wanna be in another place
Ik vind het vreselijk als je zegt dat je het niet begrijptI hate when you say you don't understand
(Je zult zien dat het niet de bedoeling is)(You'll see it's not meant to be)
Ik wil deel uitmaken van die energieI wanna be in the energy
Niet bij de vijand, een plek voor mijn hoofdNot with the enemy, a place for my head

Gaan!Go!
A!A!
Manier!Way!

Ik ben die spanning zo zatI am so sick of the tension
Ik ben de honger zatSick of the hunger
Ik ben het zat dat je doet alsof ik je dit verschuldigd benSick of you acting like I owe you this
Zoek een andere plek om je hebzucht te stillenFind another place to feed your greed
Terwijl ik een plek zoek om uit te rustenWhile I find a place to rest
Ik ben die spanning zo zatI'm so sick of the tension
Ik ben de honger zatSick of the hunger
Ik ben het zat dat je doet alsof ik je dit verschuldigd benSick of you acting like I owe you this

(Blijf bij me vandaan!)(Stay away from me!)

Zoek een andere plek om je hebzucht te stillenFind another place to feed your greed
Hoewel ik vindWhile I find
Een plek om te rustenA place to rest