Dedicado

Dedicated

Sueño con una escena entre verdes colinasI have a dream of a scene between the green hills
Las nubes se disipan y la luz del sol queda al descubiertoClouds pull away and the sunlight's revealed
La gente no habla de ser auténticoPeople don't talk about keeping it real
Se entiende que en realidad lo haránIt's understood that they actually will

Y MCs intoxicados y estimuladosAnd intoxicated and stimulated MCs
Mirando fijamente a los árboles, los paranoicos se han ido con la brisaStaring in the trees, paranoid are gone in the breeze
Míralos huir, fanáticos del hip-hopWatch them flee, hip-hop heads
Sal a caminar conmigo y verás lo que pasaTake a walk with me and what you'll see

Es una tierra donde la arena está hecha de cera trituradaIs a land where the sand's made up of crushed up wax
Y el cielo más allá de ti es azul krylonAnd the sky beyond you is krylon blue
Y todos hablan en un dialecto de rimasAnd everybody speaks in a dialect of rhyme
Y los MCs han dejado atrás el materialismoAnd MCs have left materialism behind them

Mientras tanto, yo simplemente agarro mi micrófonoMeanwhile, I just grip my mic
Y espero que mi equipo y yo salgamos adelante sin problemasAnd hope me and my team make it through alright
Porque digas lo que quieras y digas lo que quierasBecause say what you will and say what you might
Pero no olvides para quién es al final de la nocheBut don't ignore who it's for at the end of the night

Porque esto está dedicado a los niñosBecause this is dedicated to the kids
Dedicado a dondequiera que viva la músicaDedicated to wherever music lives
Dedicado a aquellos cansados de lo mismo de siempreDedicated to those tired of the same ol' same
Y dedicado a las personas que hacen avanzar el juegoAnd dedicated to the people advancing the game

¿Qué es real? Son los niños que saben que algo anda malWhat's real? Is the kids who know that something's wrong
¿Qué es real? Son los niños que piensan que no pertenecenWhat's real? Is the kids who think they don't belong
¿Qué es real? Son los niños que no tienen a dónde correrWhat's real? Is the kids who have nowhere to run
¿Quiénes se esconden en las sombras, esperando el Sol?Who are hiding in the shadows, waiting for the Sun

He visto mucha mierda, he hablado con un vagabundoI've seen a lot of sh-, I've talked to a bum
En Sunset Strip, me preguntó: ¿Cómo te sentirías?Out on Sunset Strip, he asked me: How would you feel?
¿Todos actuaban como si no existieras?Everybody acted like you didn't exist?
Perderías el agarre y probablemente terminarías volcandoYou'd lose your grip and probably eventually flip

Que quede claro, la única razón por la que hacemos esto esSo let it be known, the only reason that we do this
Puedes cogerlo y simplemente golpearte la cabeza contra élYou can pick it up and just bang your head to it
Mientras los MC luchan por ver quién puede ser el más comúnWhile MCs fight to see who can be the commonest
Flotando sobre nuestras cabezas como un monolito de odisea espacialBe floating overhead like a space odyssey monolith

Ya no quiero ver el juego, ya no quiero ser parte de lo mismo de siempreOver seeing the game, over being part of the same old thing
Todo va a cambiar en un huracán de oscuridad y dolorIt's all gonna change in a hurricane of darkness and pain
Y lluvia ácida y promesas de que no lo volverás a hacerAnd acidic rain and promises you won't do it again

Mientras tanto, yo simplemente agarro mi micrófonoMeanwhile, I just grip my mic
Y espero que mi equipo y yo salgamos adelante sin problemasAnd hope me and my team make it through alright
Porque digas lo que quieras y digas lo que quierasBecause say what you will and say what you might
Pero no olvides para quién es al final de la nocheBut don't ignore who it's for at the end of the night

Porque esto está dedicado a los niñosBecause this is dedicated to the kids
Dedicado a dondequiera que viva la músicaDedicated to wherever music lives
Dedicado a aquellos cansados de lo mismo de siempreDedicated to those tired of the same ol' same
Y dedicado a las personas que hacen avanzar el juegoAnd dedicated to the people advancing the game

¿Qué es real? Son los niños que saben que algo anda malWhat's real? Is the kids who know that something's wrong
¿Qué es real? Son los niños que piensan que no pertenecenWhat's real? Is the kids who think they don't belong
¿Qué es real? Son los niños que no tienen a dónde correrWhat's real? Is the kids who have nowhere to run
¿Quiénes se esconden en las sombras, esperando el Sol?Who are hiding in the shadows, waiting for the Sun

Me acerca, la sombra es cálida por dentroPulling me close, the shadow is warm inside
Aquí es donde me siento como en casa, este es mi lugar para escondermeThis is where I feel at home, this is my place to hide
Me acerca, la sombra es cálida por dentroPulling me close, the shadow is warm inside
Aquí es donde me siento como en casa, este es mi lugar para escondermeThis is where I feel at home, this is my place to hide

Esto está dedicado a los niñosThis is dedicated to the kids
Dedicado a dondequiera que viva la músicaDedicated to wherever music lives
Dedicado a aquellos cansados de lo mismo de siempreDedicated to those tired of the same ol' same
Y dedicado a las personas que hacen avanzar el juegoAnd dedicated to the people advancing the game

¿Qué es real? Son los niños que saben que algo anda malWhat's real? Is the kids who know that something's wrong
¿Qué es real? Son los niños que piensan que no pertenecenWhat's real? Is the kids who think they don't belong
¿Qué es real? Son los niños que no tienen a dónde correrWhat's real? Is the kids who have nowhere to run
¿Quiénes se esconden en las sombras, esperando el Sol?Who are hiding in the shadows, waiting for the Sun

Esto está dedicado a los niñosThis is dedicated to the kids
Dedicado a dondequiera que viva la músicaDedicated to wherever music lives
Dedicado a aquellos cansados de lo mismo de siempreDedicated to those tired of the same ol' same
Y dedicado a las personas que hacen avanzar el juegoAnd dedicated to the people advancing the game

¿Qué es real? Todos aquellos que no se sienten segurosWhat's real? Everybody who doesn't feel safe
¿Qué es real? Todos los que saben que están fuera de lugarWhat's real? Everybody who knows they're out of place
¿Qué es real? Cualquiera que no tenga a dónde huirWhat's real? Anybody with nowhere to run
¿Quién se esconde en las sombras, esperando el Sol?Who hides in the shadows, waiting for the Sun