Valentine's Day

La Saint-Valentin

Valentine's Day

Mes entrailles se transforment en cendresMy insides all turn to ash
Si lentementSo slow
Et s'envolent alors que je m'effondreAnd blew away as I collapsed
Si froidSo cold
Un vent noir les a emportéesA black wind took them away
De ma vueFrom sight
Et a plongé l'obscurité sur le jourAnd held the darkness over day
Cette nuit-làThat night

Et les nuages au-dessus s'approchentAnd the clouds above move closer
Avoir l'air si insatisfaitsLooking so dissatisfied
Mais le vent sans cœur continuait de souffler, soufflerBut the heartless wind kept blowing, blowing

Avant, j'étais ma propre protectionI used to be my own protection
Mais plus maintenantBut not now
Car mon chemin a perdu sa direction'Cause my path has lost direction
D'une certaine manièreSomehow
Un vent noir t'a emportéeA black wind took you away
De ma vueFrom sight
Et a plongé l'obscurité sur le jourAnd held darkness over day
Cette nuit-làThat night

Et les nuages au-dessus s'approchentAnd the clouds above move closer
Avoir l'air si insatisfaitsLooking so dissatisfied
Et le sol en dessous devenait plus froidAnd the ground below grew colder
Alors qu'ils te mettaient à l'intérieurAs they put you down inside
Mais le vent sans cœur continuait de souffler, soufflerBut the heartless wind kept blowing, blowing

Alors maintenant tu es partieSo now you're gone
Et j'avais tortAnd I was wrong
Je n'ai jamais su ce que c'étaitI never knew what it was like
D'être seulTo be alone

Lors d'une Saint-Valentin, lors d'une Saint-ValentinOn a Valentine's Day, on a Valentine's Day
Lors d'une Saint-Valentin, lors d'une Saint-ValentinOn a Valentine's Day, on a Valentine's Day

Lors d'une Saint-Valentin, lors d'une Saint-ValentinOn a Valentine's Day, on a Valentine's Day
(J'étais ma propre protection)(I used to be my own protection)
(Mais plus maintenant)(But not now)
Lors d'une Saint-Valentin, lors d'une Saint-ValentinOn a Valentine's Day, on a Valentine's Day
(Car mon esprit a perdu sa direction)('Cause my mind has lost direction)
(D'une certaine manière)(Somehow)

Lors d'une Saint-Valentin, lors d'une Saint-ValentinOn a Valentine's Day, on a Valentine's Day
(J'étais ma propre protection)(I used to be my own protection)
(Mais plus maintenant)(But not now)
Lors d'une Saint-Valentin, lors d'une Saint-ValentinOn a Valentine's Day, on a Valentine's Day
(Car mon esprit a perdu sa direction)('Cause my mind has lost direction)
(D'une certaine manière)(Somehow)