Good Goodbye (Live Version)

Au revoir (Version Live)

Good Goodbye (Live Version)

[Chester Bennington][Chester Bennington]
Alors dis au revoir et prends la routeSo say goodbye and hit the road
Fais tes valises et disparaisPack it up and disappear
Tu ferais mieux d'avoir un endroit où allerYou better have some place to go
Parce que tu ne peux pas revenir ici'Cause you can't come back around here
Au revoirGood goodbye
(Ne reviens plus jamais)(Don't you come back no more)

[Mike Shinoda][Mike Shinoda]
En direct du rythme, c'estLive from the rhythm, it's
Quelque chose de sauvage, venimeuxSomething wild, venomous
Des ennemis essaient de me lireEnemies trying to read me
Vous êtes tous très analphabètesYou're all looking highly illiterate
Oubliant aveuglément si je suis dans le coupBlindly forgetting if I'm in the mix
Tu ne trouveras pas d'équivalentYou won't find an equivalent
Je suis ici à déchirerI've been here killing it
Plus longtemps que tu n'es en vie, espèce d'idiotLonger than you've been alive, you idiot
Et ça te rend tellement fouAnd it makes you so mad

Quelqu'un d'autre pourrait se mettre devant toiSomebody else could be stepping in front of you
Et ça te rend tellement fou que tu n'es pas le seulAnd it makes you so mad that you're not the only one
Il y a plus d'un de vousThere's more than one of you
Et tu ne peux pas comprendre le faitAnd you can't understand the fact
Que c'est fini et terminé, j'espère que tu t'es amuséThat it's over and done, hope you had fun
Tu as beaucoup à discuter dans le busYou've got a lot to discuss on the bus
En route vers d'où tu viensHeaded back where you're from

[Chester Bennington][Chester Bennington]
Alors dis au revoir et prends la routeSo say goodbye and hit the road
Fais tes valises et disparaisPack it up and disappear
Tu ferais mieux d'avoir un endroit où allerYou better have some place to go
Parce que tu ne peux pas revenir ici'Cause you can't come back around here
Au revoirGood goodbye
Au revoirGood goodbye
Au revoirGood goodbye
Au revoirGood goodbye

[Mike Shinoda][Mike Shinoda]
En direct de la genèseLive from the genesis
Soulignant pour insisterUnderlining for emphasis
Il n'y a pas moyen de faire semblant qu'on ne sait pas vraiment comment ça se termineThere is no way to pretend that we don't really what the ending is
Une partie de moi pense que même en en parlant, c'est trop généreuxPart of me thinking that even addressing is being too generous
Tu penses vraiment qu'ils vont remarquer quand tu seras expulsé des lieuxDo you really think that they'll notice when you get removed from the premises
Et ça te rend tellement fou que quelqu'un d'autre peut se mettre devant toiAnd it makes you so mad that somebody else can be stepping in front of you
Et ça te rend tellement fou que je ne te donnerai pas le respect que les autres te donnentAnd it makes you so mad that I won't give you the respect that the others do
Et tu ne peux pas comprendre que c'était fini avant même de commencerAnd you can't understand it was over before it's begun
J'espère que tu t'es amuséHope you had fun
Tu as beaucoup à discuter dans le bus en route vers d'où tu viensYou got a lot to discuss on the bus headed back where you're from

[Chester Bennington][Chester Bennington]
Alors dis au revoir et prends la routeSo say goodbye and hit the road
Fais tes valises et disparaisPack it up and disappear
Tu ferais mieux d'avoir un endroit où allerYou better have some place to go
Parce que tu ne peux pas revenir ici'Cause you can't come back around here

Au revoirGood goodbye
Au revoirGood goodbye
Au revoirGood goodbye
Au revoirGood goodbye