Halfway Right

À Moitié Droit

Halfway Right

Je crie contre moi-mêmeI scream at myself
Quand il n'y a personne d'autre à combattreWhen there's nobody else to fight
Je ne perds pas, je ne gagne pas, si j'ai tortI don't lose, I don't win, if I'm wrong
Alors je suis à moitié droitThen I'm halfway right

Avant, je me défonçais avec les gamins perdusUsed to get high with the dead end kids
Dans des maisons abandonnées où vivent les ombresAbandoned houses where the shadows live
Je n'ai jamais été plus haut que ce que j'étais cette nuit-làI never been higher than I was that night
Je me suis réveillé en conduisant ma voitureI woke up driving my car
Je ne voyais pas alors ce que je vois maintenantI couldn't see then what I see right now
La route se dissolvait comme une promesse videThe road dissolving like an empty vow
Je ne me souvenais plus où j'étais cette nuit-làCouldn't remember where I'd been that night
Je savais que j'avais dépassé les limitesI knew I took it too far

Tout ce que tu as dit, c'était de ralentirAll you said to do was slow down
Je me souviens, maintenant je me souviensI remember, now I remember
Tout ce que tu as dit, c'était de ralentirAll you said to do was slow down
Mais j'étais déjà partiBut I was already gone

Je crie contre moi-mêmeI scream at myself
Quand il n'y a personne d'autre à combattreWhen there's nobody else to fight
Je ne perds pas, je ne gagne pas, si j'ai tortI don't lose, I don't win, if I'm wrong
Alors je suis à moitié droitThen I'm halfway right
Je sais ce que je veuxI know what I want
Mais on dirait que je suis paralyséBut it feels like I'm paralyzed
Je ne perds pas, je ne gagne pas, si j'ai tortI don't lose, I don't win, if I'm wrong
Alors je suis à moitié droit (à moitié droit)Then I'm halfway right (halfway right)

Tu m'as dit : Gamin, tu vas trop viteTold me: Kid, you're going way too fast
Tu brilles trop fortYou burn too bright
Tu sais que tu ne tiendras jamaisYou know you'll never last
C'était des conneries à l'époqueIt was bullshit then
Je suppose que ça a du sens maintenantI guess it makes sense now
Je me suis réveillé en conduisant ma voitureI woke up driving my car

Tu as dit que je te perdrais si je perdais le contrôleSaid I'd lose you if I lost control
J'ai juste ri parce qu'ils savent quoi ?I just laughed because what do they know?
Me voilà, debout tout seulHere I am, standing all alone
Parce que j'ai dépassé les limitesBecause I took it too far

Tout ce que tu as dit, c'était de ralentirAll you said to do was slow down
Je me souviens, maintenant je me souviensI remember, now I remember
Tout ce que tu as dit, c'était de ralentirAll you said to do was slow down
Mais j'étais déjà partiBut I was already gone

Je crie contre moi-mêmeI scream at myself
Quand il n'y a personne d'autre à combattreWhen there's nobody else to fight
Je ne perds pas, je ne gagne pas, si j'ai tortI don't lose, I don't win, if I'm wrong
Alors je suis à moitié droitThen I'm halfway right
Je sais ce que je veuxI know what I want
Mais on dirait que je suis paralyséBut it feels like I'm paralyzed
Je ne perds pas, je ne gagne pas, si j'ai tortI don't lose, I don't win, if I'm wrong
Alors je suis à moitié droit (à moitié droit)Then I'm halfway right (halfway right)

Na na na na na na na naNa na na na na na na na
Nana nana, na nana nanaNana nana, na nana nana
Na na na na na na na naNa na na na na na na na
Mais j'étais déjà partiBut I was already gone

Je crie contre moi-mêmeI scream at myself
Quand il n'y a personne d'autre à combattreWhen there's nobody else to fight
Je ne perds pas, je ne gagne pas, si j'ai tortI don't lose, I don't win, if I'm wrong
Alors je suis à moitié droitThen I'm halfway right

Na na na na na na na naNa na na na na na na na
Nana nana, na nana nanaNana nana, na nana nana
Na na na na na na na naNa na na na na na na na
Mais j'étais déjà partiBut I was already gone

Je crie contre moi-mêmeI scream at myself
Quand il n'y a personne d'autre à combattreWhen there's nobody else to fight
Je ne perds pas, je ne gagne pas, si j'ai tortI don't lose, I don't win, if I'm wrong
Alors je suis à moitié droitThen I'm halfway right