Let You Fade

Laisser s'effacer

Let You Fade

Je suis censé courir, je reprends juste mon souffleI'm supposed to be runnin', I'm just catchin' my breath
Félicitations, terrifié par ce qui vient aprèsSayin' congratulations, terrified of what's next
Tout a explosé, vingt heures sans sommeilEverything is exploded, twenty hours no sleep
Trois heures du matin, allongé là dans la rueThree o'clock in the mornin', lyin' there in the street

On se casse le dos pour une poignée de sableBreaking our backs for a pile of sand
Juste pour voir tout nous filer entre les doigtsJust to have it all falling out of our hands
Peut-être que tout se perd à la fin, maisMaybe it all gets lost in the end, but

Je me souviendrai de toiI'll remember you
Peu importe où nos chemins nous mènerontNo matter where our ways may take us to
Et même quand les souvenirs s'évanouissentAnd even when the memories slip away
Le temps te mettra à l'épreuve, je ne te laisserai pas t'effacerTime will test you, I won't let you fade

Censé ressentir quelque chose de différent, pourquoi je ressens la même chose ?This is supposed to feel different, why do I feel the same?
J'essaie de suivre le rythme, je suis complètement à l'ouestTryin' to get with the rhythm, I'm all over the place
Et les visages dans ma tête disent que ce qui vient après pourrait être le dernierAnd the faces in my head say that what was next might just be the last
On ne veut pas admettre qu'on ne reviendra jamais en arrièreWe don't want to admit that we are never goin' back
Revisiter la distance entre le présent et le passéRevisitin' the distance from the present to the past
Et je ne sais pas comment on est passé d'où on était à où on en estAnd don't know how we went from where we were to where we're at

On se casse le dos pour une poignée de sableBreaking our backs for a pile of sand
Juste pour voir tout nous filer entre les doigtsJust to have it all falling out of our hands
Peut-être que tout se perd à la fin, maisMaybe it all gets lost in the end, but

Je me souviendrai de toiI'll remember you
Peu importe où nos chemins nous mènerontNo matter where our ways may take us to
Et même quand les souvenirs s'évanouissentAnd even when the memories slip away
On se casse le dos pour une poignée de sableBreaking our backs for a pile of sand
Juste pour voir tout nous filer entre les doigtsJust to have it all falling out of our hands
Peut-être que tout se perd à la finMaybe it all gets lost in the end
Je sais que je suis celui que tu veux oublier, maisI know I'm the one that you wanna forget, but

Je me souviendrai de toiI'll remember you
Peu importe où nos chemins nous mènerontNo matter where our ways may take us to
Et même quand les souvenirs s'évanouissentAnd even when the memories slip away
Le temps te mettra à l'épreuve, le temps te mettra à l'épreuveTime will test you, time will test you
Le temps te mettra à l'épreuve, je ne te laisserai pas t'effacerTime will test you, I won't let you fade

Je ne te laisserai pas t'effacerI won't let you fade
Je ne te laisserai pas t'effacerI won't let you fade

Ce qui vient après pourrait être le dernierWhat's next might just be the last
On ne veut pas admettre qu'on ne reviendra jamais en arrière (je ne te laisserai pas t'effacer)We don't want to admit that we ain't never goin' back (I won't let you fade)
Revisiter la distance entre le présent et le passéRevisitin' the distance from the present to the past
Et je ne sais pas comment on est passé d'où on était à où on en est maintenant (je ne te laisserai pas)And don't know how we got from where we were to where we're at now (I won't let you)