Part Of Me (Demo)

Une Partie de Moi (Démo)

Part Of Me (Demo)

Une partie de moi ne s'en ira pasPart of me won't go away
Chaque jour je me rappelle à quel point je déteste çaEvery day reminded how much I hate it
Pesé contre les conséquencesWeighted against the consequences
Je peux pas vivre sans, donc c'est absurdeCan't live without it, so it's senseless
Je veux couper de mon âme et juste vivre avec un trou béantWanna cut out of my soul and just live with a gaping hole
Je me vante et prends le contrôle de la situationPride myself and taking control of the situation
Responsable de sa créationResponsible for its creation
Je baisse la tête car c'est une partie de moiHang my head low cause it's part of me
On la voit à peine, juste ici dans mon cœurYou hardly see, right here in the heart of me
Me faisant mal, les racines de vieilles cicatricesHurting me, the roots old scar
De nouvelles coupures là où sont les anciennesNew cuts over where the old ones are
Et maintenant j'en ai marre de çaAnd now I'm sick of this
Je peux pas supporter ces pensées abrasives qui ragent ma santé mentaleI can't stand the sandpaper thoughts that grate on my sanity
Je préférerais même ne pas êtreI'd rather not even be
Que l'homme qui me regarde dans le miroir à travers moiThan the man that's staring in the mirror through me

Me libérerCut myself free
Arrêter volontairement juste ce qui me tueWillingly stop just what's killing me
Me libérerCut myself free
Arrêter volontairement juste ce qui me tueWillingly stop just what's killing me
Me libérerCut myself free
Arrêter volontairement juste ce qui me tueWillingly stop just what's killing me
Me libérerCut myself free
Arrêter volontairement juste ce qui me tueWillingly stop just what's killing me

Je le sens chaque jourI feel it every day
Je sens que je me mets en travers de mon cheminI feel I'm in my way
Je le sens gonfler à l'intérieurI feel it swell up inside
Gonfler à l'intérieur, m'avalantSwell up inside, swallowing me

La liberté peut être effrayante si tu ne l'as jamais ressentieFreedom can be frightening if you've never felt it
Une fois que c'est régléOnce it's been delt with
Tu as l'impression d'avoir été touché par quelque chose d'angéliqueYou feel like you've been touched by something angelic
Et puis fondu dans une mare de paixAnd then melted down into a pool of peace
Cesser d'être l'animal que tu étaisCease to be the animal you used to be
Éradiquer la pollution payéeEradicate the paid pollution
Ressentir le règne de la résolutionFeel the rein of resolution
Mais ensuite tu commences à voir une autre partie de toi que tu peux pas laisser êtreBut then you start to see another piece of yourself that you can't let be
Des souvenirs de la dernière bataille pour te libérerMemories of the last fight to free yourself
Te mènent aux profondeurs du fond du puitsTake you to the depths of the bottom of the well
Alors tu sais que tu peux choisir de perdre la partie dans ton cœur où ton intérieur est meurtriSo you know that you can choose to lose the part in your heart where your inside's bruised
Tu peux vivre si tu es prêt àYou can live if you're willing to
Mettre un terme à juste ce qui te tuePut a stop to just what's killing you

Je le sens chaque jourI feel it everyday
Je sens que j'ai trouvé mon cheminI feel I've made my way
Je le sens gonfler à l'intérieur, gonfler à l'intérieurI feel it swell up inside, swell up inside
M'avalantSwallowing me

La liberté peut être effrayante si tu ne l'as jamais ressentieFreedom can be frightening if you've never felt it
Une fois que c'est régléOnce it's been delt with
Tu as l'impression d'avoir été touché par quelque chose d'angéliqueYou feel like you've been touched by something angelic
Et puis fondu dans une mare de paixAnd then melted down into a pool of peace
Cesser d'être l'animal que tu étaisCease to be the animal you used to be
Éradiquer la pollution payéeEradicate the paid pollution
Ressentir le règne de la résolutionFeel the rein of resolution
Mais ensuite tu commences à voir une autre partie de toi que tu peux pas laisser êtreBut then you start to see another piece of yourself that you can't let be
Des souvenirs de la dernière bataille pour te libérerMemories of the last fight to free yourself
Te mènent aux profondeurs du fond du puitsTake you to the depths of the bottom of the well
Alors tu sais que tu peux choisir de perdre la partie dans ton cœur où ton intérieur est meurtriSo you know that you can choose to lose the part in your heart where your inside's bruised
Tu peux vivre si tu es prêt àYou can live if you're willing to
Mettre un terme à juste ce qui te tuePut a stop to just what's killing you

Me libérerCut myself free
(Volontairement, arrêter juste ce qui me tue)(Willingly, stop just what's killing me)
Me libérerCut myself free
(Volontairement, arrêter juste ce qui me tue)(Willingly, stop just what's killing me)
Me libérerCut myself free
(Volontairement, arrêter juste ce qui me tue)(Willingly, stop just what's killing me)
Me libérerCut myself free
(Volontairement, arrêter juste ce qui me tue)(Willingly, stop just what's killing me)

Je le sens chaque jourI feel it everyday
Je sens que j'ai trouvé mon cheminI feel I've made my way
Je le sens gonfler à l'intérieur, gonfler à l'intérieurI feel it swell up inside, swell up inside
M'avalantSwallowing me

Cette partie de moi ne s'en ira pasThis part of me won't go away
Une partie de moi ne s'en ira pasPart of me won't go away

Je le sens chaque jourI feel it everyday
Je sens que j'ai trouvé mon cheminI feel I've made my way
Je le sens gonfler à l'intérieur, gonfler à l'intérieurI feel it swell up inside, swell up inside
M'avalantSwallowing me

Je le sens chaque jourI feel it everyday
Je sens que j'ai trouvé mon cheminI feel I've made my way
Je le sens gonfler à l'intérieur, gonfler à l'intérieurI feel it swell up inside, swell up inside
M'avalantSwallowing me

Je le sens chaque jourI feel it everyday
Je sens que j'ai trouvé mon cheminI feel I've made my way
Je le sens gonfler à l'intérieur, gonfler à l'intérieurI feel it swell up inside, swell up inside
M'avalantSwallowing me