Rebellion (feat. Daron Malakian)

Rébellion (feat. Daron Malakian)

Rebellion (feat. Daron Malakian)

J'ai vu le sangI've seen the blood
J'ai vu les brisésI've seen the broken
Les perdus et les choses invisiblesThe lost and the sights unseen

Je veux un délugeI want a flood
Je veux un océanI want an ocean
Pour laver ma confusionTo wash my confusion clean
Je peux pas résoudre cette histoire videI can't resolve this empty story
Je peux pas réparer les dégâts causésI can't repair the damage done

Nous sommes les chanceuxWe are the fortunate ones
Qui n'ont jamais affronté le canon de l'oppressionWho've never faced oppression's gun
Nous sommes les chanceuxWe are the fortunate ones
Imitations de rébellionImitations of rebellion

On joue notre rôleWe act it out
On porte les couleursWe wear the colors
Enfermés par nos possessionsConfined by the things we own
On n'est pas sansWe're not without
On se ressembleWe're like each other
Faisant semblant d'être seuls iciPretending we're here alone
Et au loin, ils brûlent leurs bâtimentsAnd far away they burn their buildings
Juste devant les dégâts causésRight in the face of the damage done

Nous sommes les chanceuxWe are the fortunate ones
Qui n'ont jamais affronté le canon de l'oppressionWho've never faced oppression's gun
Nous sommes les chanceuxWe are the fortunate ones
Imitations de rébellionImitations of rebellion
RébellionRebellion
RébellionRebellion
RébellionRebellion

Rébellion ! Rébellion !Rebellion! Rebellion!
On a perdu avant même de commencerWe lost before the start
Rébellion ! Rébellion !Rebellion! Rebellion!
Un par un, on se désagrègeOne by one, we fall apart
On se désagrège ! On se désagrège ! On se désagrège !We fall apart! We fall apart! We fall apart!

Nous sommes les chanceuxWe are the fortunate ones
Qui n'ont jamais affronté le canon de l'oppressionWho've never faced oppression's gun
Nous sommes les chanceuxWe are the fortunate ones
Imitations de, imitations deImitations of, imitations of

Nous sommes les chanceuxWe are the fortunate ones
Qui n'ont jamais affronté le canon de l'oppressionWho've never faced oppression's gun
Nous sommes les chanceuxWe are the fortunate ones
Imitations de rébellionImitations of rebellion
RébellionRebellion
RébellionRebellion
RébellionRebellion