Remember The Name / Waiting For The End (Extended Outro)

Souviens-toi du Nom / En Attendant la Fin (Outro Étendue)

Remember The Name / Waiting For The End (Extended Outro)

C'est dix pour cent de chanceThis is ten percent luck
Vingt pour cent de talentTwenty percent skill
Quinze pour cent de pouvoir de volonté concentréFifteen percent concentrated power of will
Cinq pour cent de plaisirFive percent pleasure
Cinquante pour cent de douleurFifty percent pain
Et cent pour cent de raison de se souvenir du nomAnd a hundred percent reason to remember the name

C'est dix pour cent de chanceThis is ten percent luck
Vingt pour cent de talentTwenty percent skill
Quinze pour cent de pouvoir de volonté concentréFifteen percent concentrated power of will
Cinq pour cent de plaisirFive percent pleasure
Cinquante pour cent de douleurFifty percent pain
Et cent pour cent de raison de se souvenir du nomAnd a hundred percent reason to remember the name

Personne ne sait vraiment comment ou pourquoi il bosse si durNobody really knows how or why he works so hard
On dirait qu'il n'a jamais le tempsIt seems like he's never got time
Parce qu'il écrit chaque note et il écrit chaque ligneBecause he writes every note and he writes every line
Et je l'ai vu au travail quand la lumière s'allume dans son espritAnd I've seen him at work when that light goes on in his mind
C'est comme si un design était écrit dans sa tête à chaque foisIt's like a design is written in his head every time
Avant même qu'il touche une touche ou parle en rimeBefore he even touches a key or speaks in a rhyme
Et ces enfoirés avec qui il traîne, les gamins qu'il a signésAnd those motherfuckers he runs with, the kids that he signed
Ridicule, sans même essayer, comment ils font ?Ridiculous, without even trying, how do they do it?

Ce n'est pas la fin, ce n'est pas le débutThis is not the end, this is not the beginning
Juste une voix comme une émeute qui secoue chaque révisionJust a voice like a riot rocking every revision
Mais tu écoutes le ton et le rythme violentBut you listen to the tone and the violent rhythm
Et bien que les mots semblent stables, quelque chose est vide en euxAnd though the words sound steady, something's empty within 'em
On dit, ouais, avec les poings levés dans les airsWe say, yeah, with fists flying up in the air
Comme si on tenait à quelque chose d'invisible làLike we're holding onto something that's invisible there
Parce qu'on vit à la merci de la douleur et de la peur'Cause we're living at the mercy of the pain and fear
Jusqu'à ce qu'on l'éteigne, qu'on l'oublie, qu'on laisse tout disparaîtreUntil we dead it, forget it, let it all disappear

En attendant que la fin arriveWaiting for the end to come
Souhaitant avoir la force de tenirWishing I had strength to stand
Ce n'est pas ce que j'avais prévuThis is not what I had planned
C'est hors de mon contrôleIt's out of my control
Volant à la vitesse de la lumièreFlying at the speed of light
Des pensées tourbillonnaient dans ma têteThoughts were spinning in my head
Tant de choses sont restées non ditesSo many things were left unsaid
C'est dur de te laisser partirIt's hard to let you go
Je sais ce qu'il faut pour avancerI know what it takes to move on

(Oh) Je sais ce que ça fait de mentir(Oh) I know how it feels to lie
(Oh) tout ce que je veux, c'est échanger cette vie contre quelque chose de nouveau(Oh) all I wanna do is trade this life for something new
(Oh) s'accrocher à ce que je n'ai pas(Oh) holding on to what I haven't got
Assis dans une pièce videSitting in an empty room
Essayant d'oublier le passéTrying to forget the past
Ça n'a jamais été censé durerThis was never meant to last
Je souhaite que ce ne soit pas le casI wish it wasn't so
Je sais ce qu'il faut pour avancerI know what it takes to move on
(Oh) Je sais ce que ça fait de mentir(Oh) I know how it feels to lie
(Oh) tout ce que je veux, c'est échanger cette vie contre quelque chose de nouveau(Oh) all I wanna do is trade this life for something new
(Oh) s'accrocher à ce que je n'ai pas(Oh) holding on to what I haven't got
Ouais, ouaisYeah, yeah

Qu'est-ce qu'il restait quand ce feu était éteint ?What was left when that fire was gone?
Je pensais que ça se sentait bien, mais ce bien était fauxI thought it felt right, but that right was wrong
Tout pris dans l'œil de la tempêteAll caught up in the eye of the storm
Et essayant de comprendre ce que c'est de passer à autre choseAnd trying to figure out what it's like moving on
Et je ne sais même pas quel genre de choses j'ai ditesAnd I don't even know what kind of things I've said
Ma bouche continuait de bouger, et mon esprit s'est éteintMy mouth kept moving, and my mind went dead
Alors, je ramasse les morceaux maintenant, par où commencer ?So, I'm picking up the pieces now, where to begin?

La partie la plus difficile de finir, c'est de recommencerThe hardest part of ending is starting again
Tout ce que je veux, c'est échanger cette vie contre quelque chose de nouveauAll I wanna do is trade this life for something new
S'accrocher à ce que je n'ai pasHolding on to what I haven't got
Ce n'est pas la fin, ce n'est pas le débutThis is not the end, this is not the beginning
Juste une voix comme une émeute qui secoue chaque révisionJust a voice like a riot rocking every revision

Mais tu écoutes le ton et le rythme violent (s'accrocher à ce que je n'ai pas)But you listen to the tone and the violent rhythm (holding on to what I haven't got)
Bien que les mots semblent stables, quelque chose est vide en euxThough the words sound steady, something empty's within them
On dit, ouais, avec les poings levés dans les airsWe say, yeah, with fists flying up in the air
Comme si on tenait à quelque chose d'invisible làLike we're holding onto something that's invisible there
Parce qu'on vit à la merci de la douleur et de la peur (s'accrocher à ce que je n'ai pas)'Cause we're living at the mercy of the pain and the fear (holding on to what I haven't got)
Jusqu'à ce qu'on l'ait, qu'on l'oublie, qu'on laisse tout disparaîtreUntil we get it, forget it, let it all disappear

S'accrocher à ce que je n'ai pasHolding on to what I haven't got
S'accrocher à ce que je n'ai pasHolding on to what I haven't got
S'accrocher à ce que je n'ai pasHolding on to what I haven't got
S'accrocher à ce que je n'ai pasHolding on to what I haven't got