Sharp Edges

Bords Tranchants

Sharp Edges

Maman m'a toujours dit : Ne cours pasMama always told me: Don’t you run
Ne cours pas avec des ciseaux, mon filsDon’t you run with scissors, son
Tu vas blesser quelqu'unYou’re gonna hurt someone
Maman m'a dit : Regarde avant de sauterMama told me: Look before you leap
Pense toujours avant de parlerAlways think before you speak
Et fais attention aux amis que tu gardesAnd watch the friends you keep

Reste sur le chemin battuStay along the beaten path
Je n'ai jamais écouté quand elle a ditNever listened when she said

Les bords tranchants ont des conséquences, jeSharp edges have consequences, I
Je suppose que je devais le découvrir par moi-mêmeGuess that I had to find out for myself
Les bords tranchants ont des conséquences, maintenantSharp edges have consequences, now
Chaque cicatrice est une histoire que je peux raconterEvery scar is a story I can tell

J'aurais dû être plus prudent dès le débutShould’ve played it safer from the start
Je t'aimais comme une maison de cartesLoved you like a house of cards
Laisse tout s'effondrerLet it fall apart
Mais toutes les choses que je ne pouvais pas comprendreBut all the things I couldn’t understand
Je n'aurais jamais pu prévoirNever could’ve planned
Elles ont fait de moi qui je suisThey made me who I am
Mets ton nez dans des livres de pochePut your nose on paperbacks
Au lieu de fumer des clopesInstead of smoking cigarettes
Ce sont des années que tu ne récupéreras jamaisThese are years you’re never getting back

Reste sur le chemin battuStay along the beaten path
Je n'ai jamais écouté quand elle a ditNever listened when she said

Les bords tranchants ont des conséquences, jeSharp edges have consequences, I
Je suppose que je devais le découvrir par moi-mêmeGuess that I had to find out for myself
Les bords tranchants ont des conséquences, maintenantSharp edges have consequences, now
Chaque cicatrice est une histoire que je peux raconterEvery scar is a story I can tell

On tombe tousWe all fall down
On vit d'une manière ou d'une autreWe live somehow
On apprend que ce qui ne nous tue pas nous rend plus fortWe learn what doesn’t kill us makes us stronger
Ouh ouh ouh, ouh ouh ouh, ouh ouh ouhOoh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

Reste sur le chemin battuStay along the beaten path
Je n'ai jamais écouté quand elle a ditNever listened when she said

Les bords tranchants ont des conséquences, jeSharp edges have consequences, I
Je suppose que je devais le découvrir par moi-mêmeGuess that I had to find out for myself
Les bords tranchants ont des conséquences, maintenantSharp edges have consequences, now
Chaque cicatrice est une histoire que je peux raconterEvery scar is a story I can tell

On tombe tousWe all fall down
On vit d'une manière ou d'une autreWe live somehow
On apprend que ce qui ne nous tue pas nous rend plus fortWe learn what doesn’t kill us makes us stronger
Ouh ouh ouh, ouh ouh ouh, ouh ouh ouhOoh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh