Speak Your Name

Prononce Ton Nom

Speak Your Name

Dans la foule, je cherche tes yeuxIn the crowd, I seek your eyes
En vain je regarde, mais l'espoir défieIn vain I look, but hope defies
Je suis fatigué de combattre mon propre déguisementI'm tired of battling my own disguise
Dans la foule, j'ai vu ton visageIn the crowd, I saw your face
Demain, j'aurai un rythme plus rapide pourTomorrow I'll have a faster pace to
Me cacher et oublier mes erreursHide myself and forgot my mistakes

Ouais, sens la tension dans l'Yeah, feel the tension in the
Air, c'est épais et lourdAir, it's thick and it's heavy
L'inquiétude monte, monUnease creeping up, got
Esprit se sent instableMy mind feelings unsteady
Le cœur bat lentement, et les penséesHeart beating slow, and thoughts
Filent vite, essayant de trouver unRacing fast, trying to find some
Calme, mais l'inquiétude semble durerCalm, but the unease seems to last
Je ne peux plus rester immobile etI can't stand still and
Ne rien en faireMake nothing of It anymore
Ils disent que tu ne sauras jamaisThey say you'll Never know
Jusqu'à ce que tu frappes à cette porteUntil you knock down that door
Le cœur bat lentement, et les penséesHeart beating slow, and thoughts
Filent vite, je vais respirerRacing fast, I'll breathe
Encore, je vais respirer encoreAgain, I'll breathe again

Aujourd'hui, je prononce ton nomToday, I speak your name
Je vais le crier pour rappelerI'll scream it to remind
À moi-même ce que tu étaisMyself of what you were
Pour trouver quelqu'un à blâmerTo find someone to blame

Tout me repousse, çaEverything pushes me back, it
Frappe quand tu t'y attends le moinsStrikes when you least expect
Pour trouver quelqu'un à blâmerTo find someone to blame
Tout me repousse, çaEverything pushes me back, it
Frappe quand tu t'y attends le moinsStrikes when you least expect

Je prononce ton nomI speak your name

Et quand je le crie à haute voix, personneAnd when I scream it out loud nobody
Ne m'entendHears me
Personne ne s'en fout, personne ne peut voirNobody gives a damn, nobody can see
Ils te testent justeThey're just testing you out
Pour prouver que c'est de la fantaisie quandTo prove it's fantasy when

Un homme peut se tenir sur ses propres piedsA man can stand on its own feet
J'aurais pu me lever tout seulI could have gotten up on my own
Peu importe de quoi tu esIt doesn't matter what you're
Fait quand tu es tout seulMade of when you're all alone
J'ai reculé trop de fois, jusqu'àI've stepped back too many times, until
Ce que je réaliseI realized
Que même l'homme le plus faibleThat not even the weakfast
N'accepte pas le compromisMan accepts the compromise
L'oxygène, c'est épais et lourdOxygen, it's thick and it's heavy
L'inquiétude monte, monUnease creeping up, got
Esprit se sent instableMy mind fellings unsteady
Le cœur bat lentement, et les penséesHeart beating slow, and thoughts
Filent vite, essayant de trouver unRacing fast, trying to find some
Calme, mais l'inquiétude semble durerCalm, but the unease seems to last

Aujourd'hui, je prononce ton nomToday, I speak your name
Je vais le crier pour rappelerI'll scream it to remind
À moi-même ce que tu étaisMyself of what you were
Pour trouver quelqu'un à blâmerTo find someone to blame

Tout me repousse, çaEverything pushes me back, it
Frappe quand tu t'y attends le moinsStrikes when you least expect
Pour trouver quelqu'un à blâmerTo find someone to blame
Tout me repousse, çaEverything pushes me back, it
Frappe quand tu t'y attends le moinsStrikes when you least expect

Je prononce ton nomI speak your name
Je prononce ton nomI speak your name
Je prononce ton nomI speak your name

Mon esprit est une cage, et tu es la cléMy mind is cage, and you are the key
(Tu es la clé)(You're the key)
Gardien des mensonges que j'ai toujours crusKeeper of lies that I've always believed
(J'ai cru)(I believed)
Il n'y a plus de faux-semblantsThere's no pretending
Plus besoin de direNo more need to say
(Besoin de dire)(Need to say)
Pas de retour en arrière, car aujourd'hui il est trop tardNo looking back, 'cause today it's too late
(C'est trop tard)(It's too late)

Mon esprit est une cage, et tu es la cléMy mind is cage, and you are the key
(Tu es la clé)(You're the key)
Gardien des mensonges que j'ai toujours crusKeeper of lies that I've always believed
(J'ai cru)(I believed)
Il n'y a plus de faux-semblantsThere's no pretending
Plus besoin de direNo more need to say
(Besoin de dire)(Need to say)
Pas de retour en arrière, car aujourd'hui il est trop tardNo looking back, 'cause today it's too late
(C'est trop tard)(It's too late)

Aujourd'hui, je prononce ton nomToday, I speak your name
Je vais le crier pour rappelerI'll scream it to remind
À moi-même ce que tu étaisMyself of what you were
Pour trouver quelqu'un à blâmerTo find someone to blame

Tout me repousse, çaEverything pushes me back, it
Frappe quand tu t'y attends le moinsStrikes when you least expect

Pour trouver quelqu'un à blâmerTo find someone to blame

Tout me repousse, çaEverything pushes me back, it
Frappe quand tu t'y attends le moinsStrikes when you least expect

Je prononce ton nomI speak your name
Je prononce ton nomI speak your name
Je prononce ton nomI speak your name

Le cœur bat lentement, et les penséesHeart beating slow, and thoughts
Filent vite, je vais respirerRacing fast, I'll breathe
Encore, je vais respirer encoreAgain, I'll breathe again
Le cœur bat lentement, et les penséesHeart beating slow, and thoughts
Filent viteRacing fast

Je prononce ton nom!I speak your name!