Up From the Bottom

Boven van de Bodem

Up From the Bottom

Binnenin voelt het alsof ik nauwelijks ademhaalInside, it feels like I've been barely breathing
Voelt alsof de lucht opraaktFeels like air is running out
Binnenin zit ik hier vast te staren naar een plafond (plafond)Inside, I'm stuck here staring at a ceiling (ceiling)
Dat je hebt opgetrokken om me naar beneden te houden, naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar benedenYou put up to keep me down, down, down, down, down

Wakker worden zonder een naamWaking up without a name
Open mijn ogen wetende dat niets hetzelfde is (zelfde)Open up my eyes knowing nothing is the same (same)
Rondjes draaien rond een afvoerCircling around a drain
Terwijl ik besef dat er niemand anders te beschuldigen isAs I realize that there's no one else to blame

Je laat me hier beneden wachten, zo ver onderYou keep me waiting down here, so far below
Staren vanuit de bodem, vanuit de bodemStaring up from the bottom, up from the bottom
Ik probeer te ontsnappen, maar er is nergens om heen te gaanI try escaping, but there's nowhere to go
Staren vanuit de bodem, vanuit de bodemStaring up from the bottom, up from the bottom

Elke keer dat ik mijn vuist in mijn zak houdEach time I hold my fist inside my pocket
Hou ik mijn adem in tot ik blauw benHold my breath until I'm blue
Voelt als een mes diep in een stopcontact geduwd (stopcontact)Feels like a knife pushed deep inside a socket (socket)
Prikkelend, luisterend naar jou, jou, jou, jou, jouBristling, listening to you, you, you, you, you

Wakker worden zonder een naamWaking up without a name
Mijn ogen openen wetende dat er niets gaat veranderen (veranderen)Opening my eyes knowing nothing's gonna change (change)
Rondjes draaien rond een afvoerCircling around a drain
Terwijl ik besef dat er niemand anders te beschuldigen isAs I realize that there's no one else to blame

Je laat me hier beneden wachten, zo ver onderYou keep me waiting down here, so far below
Staren vanuit de bodem, vanuit de bodemStaring up from the bottom, up from the bottom
Ik probeer te ontsnappen, maar er is nergens om heen te gaanI try escaping, but there's nowhere to go
Staren vanuit de bodem, vanuit de bodemStaring up from the bottom, up from the bottom

Iedereen eruit, die duivel komt eraanEverybody out, that devil is coming
Vergif op zijn lippen en zijn woorden betekenen nietsPoison on his lips and his words mean nothing
Koud als een bergtop, vader heeft nooit van hem gehoudenCold like a mountaintop, father never loved him
Mama zei dat hij slecht genoeg was dat het doordrongMama said he's bad enough times that it sunk in
Iedereen eruit, die duivel komt eraanEverybody out, that devil is coming
Belooft je de wereld, maar hij bluft altijdPromise you the world, but he's always bluffing
Voordat je het weet, zit je vast in een valBefore you even know, it's a trap you're stuck in
Hij is weg als een geest, al aan het rennenHe's gone like a ghost, already off running

Je laat me hier beneden wachten, zo ver onderYou keep me waiting down here, so far below
Staren vanuit de bodem, vanuit de bodemStaring up from the bottom, up from the bottom
Ik probeer te ontsnappen, maar er is nergens om heen te gaanI try escaping, but there's nowhere to go
Staren vanuit de bodem, ik moet hier wegStaring up from the bottom, gotta get out of here
Vanuit de bodem, ik moet hier wegUp from the bottom, gotta get out of here