Nesse Vai e Vem

En este ir y venir

Nesse Vai e Vem

¿A dónde vamosOnde é que a gente vai
A terminar así, mi amor?Parar assim meu bem?
¿A dónde vamosOnde é que a gente vai
En este ir y venir?Nesse vai e vem?
¿A dónde vamosOnde é que a gente vai
A terminar así, mi amor?Parar assim meu bem?
¿A dónde vamos?Onde é que a gente vai?...

Primero nosotrosPrimeiro a gente
Encontramos el mundoEncontra o mundo
En segundo lugar, segundo a segundoDe segundo, em segundo
El mundo avanzaO mundo anda
Y nosotros aprendemosE a gente aprende
Lo que es caminarO que é andar
El tiempo pasaO tempo passa
Tan rápidoTão depressa
Que crecemosQue a gente cresce
Y apenas podemos creerE mal parece acreditar
En todo lo que la vida traeEm tudo que a vida traz
En las cosas que la vida tieneNas coisas que a vida tem
En los giros que da el mundoNas voltas que o mundo faz
Y esa cosa extrañaE essa coisa estranha
Que es querer a alguien...Que é gostar de alguém...

Con una certezaCom uma certeza
Dentro del pechoDentro do peito
Algo que tenemosCoisa que a gente tem
Y que puede transformarlo todo...E que tudo pode transformar...

¿A dónde vamosOnde é que a gente vai
A terminar así, mi amor?Parar assim meu bem?
¿A dónde vamosOnde é que a gente vai
En este ir y venir?Nesse vai e vem?
¿A dónde vamosOnde é que a gente vai
A terminar así, mi amor?Parar assim meu bem?
¿A dónde vamosOnde é que a gente vai
En este ir y venir?Nesse vai e vem?...

¿A dónde vamosOnde é que a gente vai
A terminar así, mi amor?Parar assim meu bem?
¿A dónde vamosOnde é que a gente vai
En este ir y venir?Nesse vai e vem?
¿A dónde vamosOnde é que a gente vai
A terminar así, mi amor?Parar assim meu bem?
¿A dónde vamos?Onde é que a gente vai?...

Más tarde nos recibimosMais tarde a gente se recebe
Nos concebimos, en un deseoSe concebe, num desejo
De seguir adelanteDe ir adiante
Y ya no podemos detenernosE não consegue mais parar
El tiempo se detiene, en ese instanteO tempo para, nesse instante
En nuestra caraNa nossa cara
Y la vida vuelve a comenzarE vida volta a começar
Con todo lo que la vida tieneCom tudo que a vida tem
Con las cosas que la vida traeCom as coisas que a vida traz
Y la magia de quien vieneE a magia de quem vem
Con esa fuerza extrañaCom essa força estranha
Que es amar a alguien...Que é amar alguém...

Con una certezaCom uma certeza
Dentro del pechoDentro do peito
Algo que tenemosCoisa que a gente tem
Y que puede transformarlo todo...E que tudo pode transformar...

¿A dónde vamosOnde é que a gente vai
A terminar así, mi amor?Parar assim meu bem?
¿A dónde vamosOnde é que a gente vai
En este ir y venir?Nesse vai e vem?
¿A dónde vamosOnde é que a gente vai
A terminar así, mi amor?Parar assim meu bem?
¿A dónde vamosOnde é que a gente vai
En este ir y venir?Nesse vai e vem?...

¿A dónde vamosOnde é que a gente vai
A terminar así, mi amor?Parar assim meu bem?
¿A dónde vamosOnde é que a gente vai
En este ir y venir?Nesse vai e vem?
¿A dónde vamosOnde é que a gente vai
A terminar así, mi amor?Parar assim meu bem?
¿A dónde vamos?Onde é que a gente vai?...

Que vamos tan bienQue agente vai tão bem!
Y nosotros también vamosE a gente vai também!
Que nosotros también vamosQue a gente vai também!
Y vamos tan bien...E a gente vai tão bem!...