Mercadão

El Mercadito

Mercadão

Se regatea, se compra, se vendeBarganha-se, compra-se, vende-se
Aquí no hay nada gratisAqui não tem nada de graça não
Se regatea, se compra, se vendeBarganha-se, compra-se, vende-se
Nadie se da abasto en este mercaditoNinguém dá conta desse mercadão

Se regatea, se compra, se vendeBarganha-se, compra-se, vende-se
De padre a hijo, de hermano a hermanoDe pai pra filho de irmão pra irmão
Se regatea, se compra, se vendeBarganha-se, compra-se, vende-se
Nadie se da abasto en este mundo del mercaditoNinguém dá conta desse mundo mercadão

Un carro, un cigarroUm carro, um cigarro
Un acuerdo, un accidenteUm acordo, um acaso
Una broma, un gestoUm sarro, um gesto
Un resto de comidaUm resto de comida
Un animal, una plantaUm bicho, uma planta
Una imagen de una santaUma imagem de santa
Un diente,Um dente,
Hay gente comprando vidaTem gente comprando vida

Se regatea, se compra, se vendeBarganha-se, compra-se, vende-se
Aquí no hay nada gratisAqui não tem nada de graça não
Se regatea, se compra, se vendeBarganha-se, compra-se, vende-se
Sushi brasileño y samba de JapónSushi Brazuca e samba do Japão

Se regatea, se compra, se vendeBarganha-se, compra-se, vende-se
Mejor si es de modelo de exportaciónMelhor se for modelo exportação
Se regatea, se compra, se vendeBarganha-se, compra-se, vende-se
Casa de cambio en tierra de subastaCasa de câmbio em terra de leilão

Un cuento, un descuentoUm conto, um desconto
Un cambio de dulces JuquinhaUm troco de bala Juquinha
Un libro, un medicamentoUm livro, um remédio
Un CD de GonzaguinhaUm Cd do Gonzaguinha
Un lugar en la escuelaUma vaga na escola
Y otro en la cárcelE outra no presídio
Un dibujo de guerraUm desenho de guerra
En un plan de suicidioNum plano de suicídio

Se regatea, se compra, se vendeBarganha-se, compra-se, vende-se
Aquí no hay nada gratisAqui não tem nada de graça não
Se regatea, se compra, se vendeBarganha-se, compra-se, vende-se
Nadie se da abasto en este mercaditoNinguém dá conta desse mercadão

Del mundo realDo mundo real
Hechos y fotosFatos e fotos
Suelto en esta inmensidadSoltos nessa imensidão
Somos nosotrosSomos nós
Productos y paradojasProdutos e paradoxos
Objetos en liquidaciónObjetos em liquidação
No, del mundo realNão, do mundo real
Solo hechos y fotosApenas fatos e fotos
Suelto en esta inmensidadSoltos nessa imensidão
Somos nosotrosSomos nós
Especies de devotosEspécie de devotos
De esta extraña religiónDessa estranha religião

Se regatea, se compra, se vendeBarganha-se, compra-se, vende-se
Aquí no hay nada gratisAqui não tem nada de graça não
Se regatea, se compra, se vendeBarganha-se, compra-se, vende-se
Mejor si es de modelo de exportaciónMelhor se for modelo exportação

Se regatea, se compra, se vendeBarganha-se, compra-se, vende-se
De padre a hijo, de hermano a hermanoDe pai pra filho de irmão pra irmão
Se regatea, se compra, se vendeBarganha-se, compra-se, vende-se
Nadie se da abasto en este mundo del mercaditoNinguém dá conta desse mundo mercadão

Está en la mano, está en la mano, solo paga uno y lleva dosTá na mão, tá na mão, só paga um e leva dois
Después el resto lo arreglamos, si estás en la recta, no me aprietesDepois o resto a gente acerta, sê ta na reta, não me aperta
Desde que el mundo es mundo el mercadito resisteDesde que o mundo é mundo o mercadão resiste
No es alegre ni triste, es solo el mundo real que persisteNão é alegre nem triste, é só o mundo real que aqui insiste

Aquí solo paga uno, paga uno, paga uno y lleva dos, lleva dosAqui só paga um, paga um, paga um e leva dois, leva dois
Aquí solo paga uno, paga uno, paga uno y lleva dos, lleva dosAqui só paga um, paga um, paga um e leva dois, leva dois