Samba-Enredo 2008 - Apresento-Lhes com Louvor, Meu Pai Querido, Dom João VI

Samba-Enredo 2008 - Les Presento con Honor a Mi Querido Padre, Dom João VI

Samba-Enredo 2008 - Apresento-Lhes com Louvor, Meu Pai Querido, Dom João VI

Ven a exaltar doscientos años,Vem exaltar duzentos anos.
Llegó la Familia Real,Chegou a Família Real
Brilló en mis ojos de niño,Brilhou no meu olhar de menino
En mis sueños coloridos.Nos meus sonhos coloridos.
Canta la Lins ImperialCanta a Lins Imperial
Cruzando los maresCruzando os mares
En el balance de las olas vi surgirNo balanço das ondas vi surgir
Monstruos del imaginarioMonstros do imaginário
Juguetes y juegos de mi mundo infantilBrinquedos e jogos do meu mundo infantil
Al llegar, mi padre se encantó con este lugarAo aportar, o meu pai se encantou com esse lugar
Vio un mundo diferenteViu um mundo diferente
En el rostro del negro, en la forma del vendedorNa face do negro, no jeito do vendedor
¡Hermosos paisajes que lo maravillaron!Lindas paisagens ele se maravilhou !

Esta tierra tiene palmerasEssa terra tem palmeiras
Donde canta el sabiá,Onde canta o sabiá,
¡En el encanto de la Naturaleza!No encantar da Natureza!
Brilla la noche en luna llena,Brilha noite em lua cheia,
Hace divino este claro de lunaFaz divino este luar

Riquezas patrimonio culturalRiquezas patrimônio cultural
La Corte Real trajo transformaciónTrouxe a Corte Real transformação
Orgullo, vi a un líder verdaderoOrgulho, vi um líder verdadeiro
Entre gestos pioneros,Entre gestos pioneiros,
¡Creó una verdadera biblioteca!Real biblioteca ele criou!
En el arte, en el teatro, en el panelNa arte, no teatro, no painel
Dulces surgen del papelDoces surgem do papel
¡Qué delicioso sabor...Que gostoso paladar...
¡Mi Río en fiesta!Meu Rio em festa!
En la más sublime uniónNa mais sublime união
La ciudad iluminada,A cidade iluminada,
Fuegos artificiales en el aire,Fogos de artifício pelo ar,
¡Es Carnaval! Dio titulares en el periódicoÉ Carnaval! Deu manchete no jornal
Negros, portugueses, cariocas,Negros, portugueses, cariocas,
Levantan las manosErguem as Mãos
Para aclamar a Dom JoãoPara aclamação de Dom João

Vi a su pueblo aplaudirVi o seu povo aplaudir
La Lins Imperial es emociónA Lins Imperial é emoção
La voz que resuena por las callesA voz que ecoa pelas ruas
Su majestad Dom João (Rey Dom João)Sua majestade Dom João (Rei Dom João)