Samba-Enredo 2024 - Jovelina, A Pérola Negra do Samba

Samba-Enredo 2024 - Jovelina, La Perla Negra del Samba

Samba-Enredo 2024 - Jovelina, A Pérola Negra do Samba

[Enredo: Jovelina, La Perla Negra del Samba][Enredo:Jovelina, A Pérola Negra do Samba]

Mira al cielo, mi amorÉ, olha pro céu meu amor
¡El día no se enojó!O dia não se zangou!
La Luna plateada iluminandoA Lua prateada a iluminar
Nuestra escuela toda la nocheNossa escola a noite inteira
¡Tu bendición, madre bahiana!Sua bênção, mãe baiana!
En este semillero de sambaNesse celeiro de bamba
¡Viene a versar la perla negra!Vem versar pérola negra!

Me bañé en la cascada de mamá OxumMe banhei na cachoeira de mamãe oxum
Me acosté en el mismo manto de papá XangôMe deitei no mesmo manto de papai xangô
Protegiendo la puerta, tiene la espada de OgumProtegendo a porteira tem espada de ogum
¡Salve a todos los besados!Salve toda beijada!
Cosme, Damián y DoumCosme, damião e doum

Y todos llegaron de una vezE foi chegando todo mundo de uma vez
Al famoso 33, siempre con una sonrisa abiertaNo famoso 33, sempre de sorriso aberto!
Boogwoogie tocando en la ollaBoogwoogie batucando na marmita
La chica con lazo de cinta pidió otra cerveza fríaA moça com laço de fita pediu mais uma gelada
El pimiento coqueteando con la zona surO pimentão paquerando a zona sul
Dejó a doña cebolla enojadaDeixou dona cebola invocada
Se detuvo el pagode, llegó el samangoParou o pagode, chegou o samango!
¡Se lució, se llevó al rincón al catatau!Esculachou, levou pro canto o catatau
En el micrófono resonó la voz de la negraNo microfone a voz da nega ecoou
¿Por qué el blanco es doctor y el negro es marginal?Por que branco é doutor e o preto é marginal?
En este círculo no repetirásNessa roda você não vai repetir
Lo que pasó en el VidigalO que aconteceu no vidigal!
Ya no hay señor, es la fiesta de la senzalaNão existe mais senhor, é a festa da senzala
¡Canta Lins Imperial para la joya rara!Canta lins imperial pra joia rara!

Escucho el banjo de guinetoOuço o banjo de guineto
¡Otro verso de guará!Mais um verso de guará!
¡Clementina vagando, no vaciles!Clementina a vadiar, não vacila!
Nuestro samba resistió contra todo prejuicioNosso samba resistiu contra todo preconceito
Jovelina es la voz del pueblo negroJovelina é a voz do povo preto