Five Nights of Bleeding

Cinco noches de sangrado

Five Nights of Bleeding

Locura, locuraMadness, madness
Locura apretada en las cabezas de los rebeldesMadness tight on the heads of the rebels
La amargura estalla como un blasfemiaThe bitterness erup's like a heart blas'
Vidrios rotos, ritual de sangre y quemazónBroke glass, ritual of blood an' a-burnin'
Servido por una lucha cruelServed by a cruelin' fighting
5 noches de horror y de sangrado5 nights of horror and of bleeding
Vidrios rotos, cuchillas frías tan afiladas como los ojos del odioBroke glass, cold blades as sharp as the eyes of hate
Y las puñaladas, esAnd the stabbin', it's
Guerra entre los rebeldesWar amongs' the rebels
Locura, locura, guerraMadness, madness, war

La primera noche fue en BrixtonNight number one was in Brixton
Sistema de sonido Sofrano BSofrano B sound system
Estaba golpeando el ritmo con fuego'im was a-beatin' up the riddim with a fire
Bajando por su reggae reggae wire'im comin' down his reggae reggae wire
Era una prueba de sonido en tu columna vertebralIt was a sound checkin' down your spinal column
Una mala música desgarrando tu pielA bad music tearin' up your flesh
Y los rebeldes empezaron a pelearAn' the rebels dem start a fighting
Los jóvenes simplemente se volvieron locos, esDe youth dem just tun wild, it's
Guerra entre los rebeldesWar amongs' the rebels
Locura, locura, guerraMadness, madness, war

La segunda noche en Sheppard'sNight number two down at Sheppard's
En Railton RoadRight up Railton road
Era un viernes cuando todos estaban ebriosIt was a night name friday when ev'ryone was high on brew or drew(?)
Un par de libras de KaliA pound or two worth of Kali
El sonido bajando de la música del reySound comin' down of the king's music iron
El ritmo burbujeando y disparando hacia atrásThe riddim just bubblin' an' backfirin'
Furioso y creciendoRagin' an' risin'
Cuando de repente la música se cortóWhen suddenly the music cut -
Cuchillas de acero bebiendo sangre en la oscuridad, esSteelblade drinkin' blood in darkness, it's
Guerra entre los rebeldesWar amongs' the rebels
Locura, locura, guerraMadness, madness, war

La tercera noche, sobre el ríoNight number three, over the river
Justo afuera del RainbowRight outside the Rainbow
Dentro James Brown gritaba soulInside James Brown was screamin soul
Fuera los rebeldes estaban congelándoseOutside the rebels were freezin' cold
Tiranos babilónicos descendieronBabylonian tyrants descended
Saltaron sobre los hermanos valientesBounced on the brothers who were bold
Así que con un movimiento de muñeca, un golpe y una puñaladaSo with a flick of the wris', a jab and a stab
El canto del odio resonóThe song of hate was sounded
La pila de opresión fue vomitadaThe pile of oppression was vomited
Y dos policías resultaron heridosAnd two policemen wounded
Guerra justa, guerra justaRighteous, righteous war

La cuarta noche en el baile de blues, baile de abusoNight number four at the blues dance, abuse dance
Dos salones llenos y la presión aumentandoTwo rooms packed and the pressure pushin' up
Cabezas calientesHot, hotheads
Ritual de sangre en el baile de bluesRitual of blood in the blues dance
Vidrios rotos, fuegoBroke glass splintering, fire
Hachas, cuchillas, blasfemias cerebralesAxes, blades, brain blas'
Rebelión corriendo por el camino equivocadoRebellion rushin' down the wrong road
Tormenta soplando por el árbol equivocadoStorm blowin' down the wrong tree
Y Leroy sangra cerca de la muerte en la cuarta nocheAnd Leroy bleeds near death on the fourth night
En un baile de blues, en una noche negra y rebelde, esIn a blues dance, on a black rebellious night, it's
Guerra entre los rebeldesWar amongs' the rebels
Locura, locura, guerraMadness, madness, war

La quinta noche en el telegraphNight number five at the telegraph
La venganza entra por las puertasVengeance walk thru de doors
Tan lenta, tan suaveSo slow, so smooth
Tan apretada y madura y -¡zas!So tight and ripe and -smash!
Vidrios rotos, una botella encuentra una cabezaBroke glass, a bottle finds a head
Y el estallido del fuego se escucha -¡crack!And the shell of the fire heard -crack!
La víctima siente miedoThe victim feels fear
Encuentra manos, sostiene el cuchillo, encuentra la gargantaFinds hands, holds knife, finds throat
Oh, las puñaladas y el sangrado y la sangre, esOh, the stabbins and the bleedin' and the blood, it's
Guerra entre los rebeldesWar amongs' the rebels
Locura, locura, guerraMadness, madness, war