Bass Culture

Culture de la basse

Bass Culture

Noir élevéBlack reared
La douleur enracinéePain rooted
Le cœur en actionHeart geared

Tout tenduAll tensed up
Dans la bulle et le rebondIn the bubble and the bounce
Et le saut et la chute de poidsAn the leap an the weight-drop

C'est le battement du cœurIt is the beat of the heart
Ce pouls de sangThis pulsing of blood
C'est une basse qui bouillonneThat is a bublin bass
Un mauvais, mauvais rythmeA bad bad beat
Poussant contre le murPushin gainst the wall
Du sang noir qui s'écouleWhey bar black blood

Et c'est un tas entierAn is a whole heappa
De passion qui s'accumulePassion a gather
Comme une forme effrayanteLike a frightful form
Comme un mal justeLike a righteous harm
Dégageant une folie sauvageGiving off wild like is madness

Mauvais là-basBad out dey

Plus chaud que les flammes du feuHotta dan di hites of fire
Vivant la chaleur du cœur du volcanLivin heat doun volcano core
C'est la vague culturelle d'un peuple redoutéIs di cultural wave a dread people deal
Esprits en émoiSpirits riled
Et s'élèvent et grondent comme le tonnerreAn rise an rail thunda-wise
Pouvoir latentLatent powa
Sous une forme ressemblant à la folieIn a form resemblin madness
Comme la violence est le spectacleLike violence is di show
Éclatant hors des chaînes d'esclavesBurstin outta slave shackle
Regarde ça ! Prêt à nuire aux méchantsLook ya! Boun fi harm di wicked
Tu pourrais aussi aimerYou might also like
Rue 66Street 66
Linton Kwesi JohnsonLinton kwesi johnson
L'Angleterre est une chienneInglan is a bitch
Linton Kwesi JohnsonLinton kwesi johnson
Nous ne pouvons pas être amis (attends ton amour)​We can’t be friends (wait for your love)
Ariana GrandeAriana grande
L'homme ressentMan feel
Sa douleur confirméeHim hurt confirm
L'homme est làMan site
Destruction tout autourDestruction all aroun
L'homme se tourneMan turn
L'amour est toujours confirméLove still confirm
Son destin brille comme une lumièreHim destiny a shine lite-wise
Alors la vie prend la forme qui change du calmeSoh life tek the form whey shiff from calm
Et maintient le chemin d'une tempête mortelleAn hold di way of a deadly storm

Culture qui pulseCulture pulsin'
Sang à haute températureHigh temperature blood
Colère qui balanceSwingin' anger
Brisant la prise serréeShattering di tightened hold
La fausse priseThe false hold
Autour de la chair qui crie libertéRound flesh whey wail freedom
Amertume causée par le bluesBitta cause a blues
À cause d'une souffrance de larveCause a maggot suffering
À cause d'une pression sanguineCause a blood klaat pressure
Tu continues à engendrer de l'amourYer still breedin love
Bien plus douxFar more mellow
Que le son des formesThan di soun of shapes
Chantant à haute voixChanting loudly

Scatta-matta-shatta-shack !Scatta-matta-shatta-shack!
Quel rythme !What a beat!
Car le temps est la nuitFor di time is night
Quand la passion s'élèveWhen passion gather high
Quand le rythme frappeWhen di beat jus lash
Quand le mur doit s'effondrerWhen di wall mus smash
Et le rythme changeraAn di beat will shiff
Alors que la culture se transformeAs di culture alltah
Quand l'oppression se disperseWhen oppression scatta