O Pesadelo de Andy (The Coffin Of Andy And Leyley)

La Pesadilla de Andy (The Coffin Of Andy And Leyley)

O Pesadelo de Andy (The Coffin Of Andy And Leyley)

Un futuro que te dejará intranquiloUm futuro que vai te deixar inquieto
Dado por haber nacido en una familia de insectosFoi dado por ter nascido em uma família de insetos
Ahora tu deber es cuidarAgora o seu dever é cuidar
No hay escapatoriaNão adianta escapar

Ashley siempre esperaráAshley sempre esperará
Mamá me dijo que te cuidaraMãe mandou eu cuidar de tu
Pero si pudiera, no lo haríaMas se eu pudesse eu não cuidava
Pero esta carga solo llega aquíMas esse peso só vem pra cá

Lo intentoEu tô tentando
Lo intentoEu tô tentando
Mamá, lo intentoMãe, eu tô tentando
Pero no me deja en pazMas ela não me deixa em paz

No puedo soportarlo másNão tô aguentando
No puedo soportarlo másNão tô aguentando
No puedo soportarlo másNão tô aguentando
Ashley, ¿por qué no me dejas en paz?Ashley, por que só não me deixa em paz?

[Ashley][Ashley]
¡Andy! ¡Andy!Andy! Andy!
¡Ven a jugar conmigo, Andy!Vem brincar comigo, Andy
¡Andy! ¡Andy!Andy! Andy!
¿Y qué tal si matamos a nuestros padres?E que tal a gente matar os nossos pais?

[Mamá][Mãe]
¡Andy!Andy!

[Papá][Pai]
¡Andy!Andy!

[Abuelo][Vô]
¡Andy!Andy!

[Abuela][Vó]
¡Andy!Andy!

[Andrew][Andrew]
LlamanChamam
LlamanChamam
LlamanChamam
LlamanChamam
LlamanChamam
LlamanChamam
LlamanChamam

[Ashley][Ashley]
¡Oye, Andy!Ô Andy!

[Andrew][Andrew]
ObedeceEle obedece
ObedeceEle obedece
ObedeceEle obedece
ObedeceEle obedece

[Andrew][Andrew]
LlamanChamam
LlamanChamam
LlamanChamam
LlamanChamam
LlamanChamam
LlamanChamam
LlamanChamam

[Ashley][Ashley]
¡Oye, Andy!Ô Andy!

[Andrew][Andrew]
ObedeceEle obedece
ObedeceEle obedece
ObedeceEle obedece
ObedeceEle obedece

A las seis me despiertoÁs seis eu acordo
Voy a la escuelaPra escola meto o pé
A las diez y mediaÁs dez e meia
Ashley me da la lata hasta queAshley me enche o saco até

[Ashley][Ashley]
Hermano, quédate conmigo en la cafeteríaIrmão, fica comigo no refeitório

[Andrew][Andrew]
Diría que noEu diria que não
Pero no puedoMas eu não posso

Todo lo que Ashley diceTudo o que a Ashley diz
Andy tendrá que hacerloO Andy vai ter que fazer

[Ashley][Ashley]
No importa, porque esta es su pesadillaNão importa, pois esse é o pesadelo dele

[Andrew][Andrew]
¡Es una pesadilla!É um pesadelo!

[Mamá][Mãe]
Andy, hazte más fuerteAndy, fique mais forte

[Ashley][Ashley]
Por míPra mim

[Andrew][Andrew]
No puedoNão dá
No puedoNão dá
No puedoNão dá
No puedoNão dá
MátameMe mata

[Mamá][Mãe]
Andy, haz que Ashley se ponga las pantuflas para ir a casa de su abueloAndy, faz com que a Ashley bote o chinelo para ir pra casa do seu avô

[Andrew][Andrew]
Después de matar a nuestros padresDepois de matar nossos pais
Ya no viviremos con normalidadNão vamos viver mais normal

[Demonio][Demônio]
¿En serio?Jura?

[Andrew][Andrew]
La policía no sabe lo que hacemosA polícia não sabe o que nós faz

[Ashley][Ashley]
Así que Andy solo actúaEntão, Andy só age

[Oficial de Policía][Policial]
Sin culpaSem culpa
Qué zorraQue puta

[Andrew][Andrew]
Mierda, maté al niñoMerda, matei a criança
¿Qué demonios?Que puta merda
Leyley, es la policíaLeyley, é a polícia

[Ashley][Ashley]
Andy, cálmateAndy, calma
Porque ya vendí tu alma para escapar de aquíPois já vendi a sua alma pra escapar daqui

¿Quién tiene el control?Quem tá no controle?
¿Andy o Andrew?É o Andy ou o Andrew?

[Andrew][Andrew]
Depende del final que elija el jugadorSó depende do final que o jogador escolher
¿Pero qué tal si Andy tiene el control?Mas digamos que quem tá no controle é o Andy?

[Leyley][Leyley]
Me bastaIsso já vai ser o suficiente pra mim

[Andy][Andy]
¿Cómo estás seguro de que ya has estado aquí?Como cê tem certeza que já andou por aqui?
LeyleyLeyley

[Leyley][Leyley]
Es porque el amuleto me trajo aquíÉ que o amuleto me trazia pra cá
Así que no sabemos si es un sueñoEntão não sabemos se é um sonho
¿Pero qué tal si continuamos?Mas que tal a gente prosseguir?
Porque la policía no nos atrapará aquíPois a polícia não nos pegar aqui

[Andy][Andy]
¿Entonces ese sería tu final feliz?Então esse seria o seu final feliz?

Si no tengo cuidado, incluso podría aceptarloSe bobear eu até aceitaria
Mi vida ya está completamente arruinadaMinha vida já tá toda estragada
Por tu culpa, por tu culpaPor sua culpa, por sua culpa
Así que quita tu mano de mi polla, putaEntão tira a mão do meu pau, sua puta

Todo lo que Ashley diceTudo o que a Ashley diz
Andy tendrá que hacerloO Andy vai ter que fazer

[Leyley][Leyley]
No importa, porque esta es su pesadillaNão importa, pois esse é o pesadelo dele
Y no hay manera de que puedas irte de aquíE não tem como simplesmente tu sair daqui
Porque te tengo encerradaPorque eu te prendi
Tu vida me perteneceSua vida pertence a mim

[Andy][Andy]
Hay un bulto sucio durmiendo a mi ladoTem um caroço sujo dormindo do meu lado
Te golpeé, pero eso no es ni el uno por cientoEu te bato, mas isso não é nem um porcento
Te golpeé, pero no siento nadaTe bato, mas não sinto nada
Te beso, pero no siento nadaTe beijo, mas não sinto nada

[Leyley][Leyley]
Te humilloTe humilho
Eso me complaceIsso me agrada

[Andy][Andy]
Porque desde el principioPorque desde o começo
Andy nunca cambióO Andy nunca mudou

[Leyley][Leyley]
Hermano, quédate conmigo en la cafeteríaIrmão, fica comigo no refeitório

[Andy][Andy]
Diría que noEu diria que não
Pero no puedoMas eu não posso

Todo lo que Ashley diceTudo o que a Ashley diz
Andy tendrá que hacerloO Andy vai ter que fazer

[Leyley][Leyley]
No importa, porque esta es su pesadillaNão importa, pois esse é o pesadelo dele
Y no hay manera de que puedas irte de aquíE não tem como simplesmente tu sair daqui
Porque te he capturadoPorque eu te prendi
Tu vida me perteneceSua vida pertence a mim