Bailan

Dansen

Bailan

Mama, het is een schande om verdrietig te zijnMamá, es de caradura estar triste
Na alles wat je van het leven hebt gemaaktDespués de lo que chocha de la vida hiciste
Ik weet dat ik niet ben wie je wildeSé que no soy quien vos quisiste
Maar we zijn gelijk, ik wilde dat je een goede moeder was en dat was je nietPero estamos a mano, yo quise que fueses una buena madre y no lo fuiste

Er zijn subtiele manieren om brute kracht te gebruikenHay maneras sutiles de utilizar la fuerza bruta
Weet je, ouwe? Zeg niet meer dat ik dezelfde liefde kreeg¿Sabes, viejo? Ya no me digas que obtuve el mismo cariño
Als mijn broers, dat mijn minderwaardigheidscomplexQue mis hermanos, que mi complejo de inferioridad
Ver van die mening is, klootzakEstá lejos de opinar lo mismo, hijo de puta

Rookend is de woede die hij niet eens uitteFumando porro está el enojo que él ni se quejó
Toen de psychiater me volstopte met drugs naar zijn zinCuando el psiquiatra me drogó hasta las orejas y a su antojo
Bloed delen met jullie is beschamendCompartir la sangre con ustedes da vergüenza ajena
Daarom heb ik meer dan eens overwogen om mijn aderen door te snijdenPor eso más de una vez analice cortarme las venas

Ik weet niet hoe ik me moet voelenNo sé como sentirme
Hoe ik de begroetingen op mijn verjaardag moet onderscheidenComo discernir los saludos en el día de mi cumpleaños
Of ze liefdevol zijn zodat ik sterk blijfSi son afectuosos pa' que siga firme
Of willen ze vieren dat ik weer een jaar dichter bij de dood benO quieren festejar que estoy un año más cerca de morirme

Geef me meer koffie, want er is geen goede wil meerServime más café y es que ya no hay buena fe
Er is niemand die ontsnapt, de waarheid is dat ik alleen vertrouwYa no hay quien zafe, la verdad que solo me fío
Op dat ik wel wil, tijdelijke liefdeA que sí quiero cariño pasajero
Wetende dat ze het me zullen verwijten, ga ik naar de hoerenSabiendo que me lo van a echar en cara, me voy para el puterío

En ik wil twee treinen van gekken in poses die provocerenY quiero dos trenes de loca en poses que provocan
Om te vergeten dat ze me wilden pakken door mijn ballonnen te bekijkenPara olvidar que quisieron joderme fichando mis globos
Mijn lichaam in voodoo, hoeveel naalden waren er?Dejando mi cuerpo en vudú, cuantas agujas había
Aha, maar ze vergaten mijn mond te naaienAja, pero se olvidaron de coserme la boca

Ze zeggen dat wraak nooit goed isDicen que la venganza nunca es buena
Ze zeggen dat het de ziel doodt en vergiftigtDicen que mata el alma y la envenena
Nee, jongen, het is een gerecht dat koud geserveerd wordt, weet datNo, nene, que es un plato que se sirve frío, sabelo
De slechte tongen zeggen ook dat het smaakt naar room uit de hemelLas malas lenguas también dicen que tiene gusto a crema del cielo

Ik kom niet aan de Heineken, en wat dan? Ik blijf maar aan groen denkenNo llego a la Heineken, ¿Y qué? No dejo de pensar en verde
In de verplichting om echt te drinken, ik heb dringend verandering nodigEn deber de beber de verdad, necesito un cambio urgente
Maar weer is de dag voorbij met spelen met de spiegelPero otra vez se fue el día jugando con el espejo
Wie het eerst lacht, verliestAl que se ríe primero pierde

Ik ben aan het neuken met degene van wie ik niet houMe estoy cogiendo a la que no amo
En degene van wie ik hou, wordt door een ander geneuktY a la que amo se la está cogiendo otro
Ik hou van je en wil je niet bedriegenTe amo y no quiero cagarte
Maar je bent ook niet de enige weg die ik wil rijden op mijn motorPero tampoco sos la única ruta que quiero transitar en mi moto

Bloed, stront en gespuugd in het toiletSangre, mierda y escupidas en el inodoro
Honger, kruiden en dingen terwijl ik een chloor neemHambre, hierbas y metidas mientras me echo un cloro
Een tuin, de bezems, denk je dat ik een afschuw ben?Un huerto, las escobas, pensás que soy un asco
En dat terwijl je de plek niet hebt gezien waar mijn liedjes vandaan komenY eso que no viste el lugar de donde salen mis trovas

Een verhaal maakt ze dom, en soms zelfs een slechte grap (Haha)Un cuento las emboba, y a veces hasta un chiste malo (Ja)
Wat kunnen we doen, ze zijn hoerenQue le vamo' a hacer, son rameras
Het is de bitterheid van een viva la pepaEs la amargura de un viva la pepa
Ik was in het oog van de orkaan en deed het op mijn manierEstuve en el ojo del huracán y lo hice alucinar a mi manera

Als ik moe ben ga ik naar waar niemand zich bemoeitCuando me canso voy a dónde nadie interfiere
Waar een jongen woont die ze dood waanden, maar dat is niet zoA dónde habita un nene en el que creían muerto, pero no
Ik was Poxyran aan het roken op het Miserere-pleinEstaba jalando Poxyran en la plaza Miserere
Wegrennend van de familie en dat niemand het te weten komtEscapando de la Flia y que nadie se entere

Dat zijn vriendin een fee is, ze houdt van de drugsQue su novia es un hada, a ella le fascina la merca
Ze werkt in een bordeel een paar straten verderopElla labora en un puticlub a un par de cuadras cerca
Ze houdt van degene die haar met recht beschermtA ella le gusta quien con derecho la cela
Maar ze smeert haar lippen met de kleur die de klanten leuk vindenPero se pinta los labios del color que le gusta a la clientela

Zij ook zonder nieuws van hem en op het moment van de eerste keerElla también sin noticias de él y a la hora del primer coger
Zijn de klokken nooit aangekomenNunca llegaron los relojes
Ze was madeliefjes aan het plukken, ze was moeElla estuvo deshojando margaritas, se cansó
Ze dronk een paar margarita's en ging weg zodat ze geplukt kon wordenSe tomó unos margaritas y se fue pa' que la deshojen

Dansen, de feeën dansenBailan, las hadas bailan
De feeën en de heksen dansen, ik heb ze gezienLas hadas y las brujas bailan, yo las vi
In een kort rokje en hoge hakken bewegen ze die heupenEn pollerita y tacos altos mueven ese lomazo
En in hun hand, een blikje SpeedY en su mano, una lata de Speed

Dansen, de feeën dansenBailan, las hadas bailan
De feeën en de heksen dansen, ik heb ze gezien (ik heb ze gezien)Las hadas y las brujas bailan, yo las vi (yo las vi)
In een kort rokje en hoge hakken (in een kort rokje en hakken)En pollerita y tacos altos (en pollerita y taco')

En zoals in maart schrijf ik zonder te stoppen om niet een kogel door mijn hoofd te schietenY como el marzo, escribo sin parar para no pegarme un tiro
De joint ruikt naar pis van een paraplu, om te eten is er een omwegEl porro huele a pis de paragua', pa' comer hay reviro
Mijn hersenen en de excessen willen en willen een overdaad aan gerookte seksMis sesos y los excesos se quieren Y quieren exceso de sexo fumado

Ik kan niet meer onderscheiden of het goed of slecht isYa no puedo distinguir si está bien o mal
Dat ik geen 24 uur kan doorbrengen zonder high te zijnQue no pueda completar 24 horas sin estar drogado
Ik kan niet meer onderscheiden of het goed of slecht isYa no puedo distinguir si está bien o mal
Dat ik geen 24 uur goed kan doorbrengenQue no pueda completar 24 horas bien

Ik heb een wens om hulp in het water gegooidAvente un deseo de socorro al agua
De zenuwen van een achtervolgde te verdragen zoals iemand die een misdaad pleegtAguantando el nervio de perseguido como quien perpetra
Het werkt, ze zeggen dat het werkt maarFunciona, dicen que funciona pero
Ik heb het vage vermoeden dat de zee mijn tekst niet begreepTengo la leve sospecha de que el mar no entendió mi letra

Wat probeerde ik met Christus?¿Qué intenté con Cristo?
Ik probeerde contact op te nemen met zijn oude man, maar hij negeert meIntenté contactarme con su viejo, pero solo tira el visto
De ander zei: Zoon, eet van dit broodEl otro dijo: Hijo, de este pan come
De lijn die het mooie van het macabere scheidde, nam ikLa línea que separaba lo bello de lo macabro me la tomé

Ze is licht als een veer, stijf als een plankElla es ligera como pluma, tiesa como tabla
En in haar spraak heeft ze een soort oeroude toetsY en el habla, tiene como un toque ancestral
Zonder gevoel, maar ik weet intact te blijvenSin tacto, pero sé quedar intacto
We hebben lichamelijk contact in een volle astrale dimensieEntramos contacto carnal en pleno plano astral

Zal ze zich herinneren toen we de dame en de zwerver waren?Se acordará ella cuando éramos la dama y el vago
Als ik een genot kon kiezen om me naar de andere kant te brengenSi pudiese elegir un placer para llevarme al otro lado
Zou het tussen het gevoel van jou penetreren'Taría entre la sensación de penetrarte
En de blik van een slet die je hebt als ik het doeY la cara de atorranta que pones cuando lo hago

Er zit een steentje in mijn schoenHay un cascote en mi zapato
En met de geluiden van mijn buik, geloof het of niet, was er geen patrijsY con los ruidos de mi panza, creas o no, no hubo perdiz
Ik loop blootsvoets over de scherven van een gebroken fotolijstAndo descalzo sobre los cristales de un roto portarretratos
Van wat ooit een gelukkige familie wasDe lo que fue una familia feliz

Dansen, de feeën dansenBailan, las hadas bailan
De feeën en de heksen dansen, ik heb ze gezienLas hadas y las brujas bailan, yo las vi
In een kort rokje en hoge hakken bewegen ze die heupenEn pollerita y tacos altos mueven ese lomazo
En in hun hand, een blikje SpeedY en su mano, una lata de Speed

Dansen, de feeën dansenBailan, las hadas bailan
De feeën en de heksen dansen, ik heb ze gezien (ik heb ze gezien)Las hadas y las brujas bailan, yo las vi (Yo las vi)
In een kort rokje en hoge hakken (in een kort rokje en hakken)En pollerita y tacos altos (En pollerita y taco')

(Licht als een veer, stijf als een plank)(Ligera como pluma, tiesa como tabla)
(Licht als een veer, stijf als een plank)(Ligera como pluma, tiesa como tabla)
(Licht als een veer, stijf als een plank)(Ligera como pluma, tiesa como tabla)
(Licht als een veer, stijf als een plank)(Ligera como pluma, tiesa como tabla)