De La Jodienda

Von der Scheiße

De La Jodienda

Mach mich nicht kaputt, wenn der Saft Fruchtfleisch hatYa no me rompás sí es que el jugo tiene pulpa
Für den Tintenfisch, der auf Trends steht, hab ich nicht serviert, du Trottel, besser geh vorbeiPa' el pulpo caza moda, yo no lo serví mamusa, mejor cruza
Und hau ab, KumpelY andáte pillo, compa
Es ist nicht meine Schuld, dass du nicht die Höhe hast, um mit mir auf der Achterbahn zu fahrenNo es mi culpa que no te dé la altura para pasear en mi montaña rusa

Der Joint misshandelt meinen Kopf mit TrittenEl porro a mi cráneo lo abusa a las patadas
Soforthilfe, in Filetform, FischSocorro instantáneo, merluza fileteada
Die Dame ist keine Medusa, aber ich bin wie ein SteinEsa mami no es Medusa pero estoy hecho una piedra
Und ich weiß, es ist nicht ihr Geburtstag, aber sie verdient einen MilchshakeY sé que no es su cumple pero se merece una malteada
Lass uns noch eine Runde spielen, mit dem Zentrum im TopfJugamo' un toque má' con centros a la olla
Ich steig nicht mehr auf das Karussell, um nach Ringen zu greifenYa no me subo a calesita pa' manotear argolla
Lass uns nicht ins Detail gehen über das Alter von diesem HündchenNo entremos en detalles de la edad de esa cachorra
Woop, woop! Das ist der Sound der Mütze¡Woop, woop! Es el sonido de la gorra
Es ist bekannt, dass ich ein zerrüttetes Leben führeSe sabe que llevo una vida reventada
Lust zu kultivieren und ich hab Erde im BlumentopfGanas de cultivar y tengo tierra en la maceta
Jetzt schau zu, du warst gewarntAhora te cierra, ya estabas avisada
Das erklärt, warum ich dich manchmal ohne es zu wollen stehen ließEso explica el por qué a veces sin querer queriendo te dejé plantada

Mein Aufenthalt ohne Rap wäre ernsterMi estancia sin el rap sería más seria
Aber ich bin süchtig danach, heyPero me hice adicto a esto, ché
Check deine Bewegungen, MannChequea tus movimientos son
Die Bassdrum und Snare breiten sich in meinen Adern ausEl bombo y caja desparramándose en mis arterias
Ich trete in meinen Job einLe meto pata a mi laburo
Bevor mich die Drogen, eine Frau oder eine Geschlechtskrankheit umbringenAntes de que me mate la droga, una mujer o alguna enfermedad venérea
Ich höre nicht auf mit diesen lächerlichen FreestylersNo paro con freestylers estrellitas ridículas
Sag mir, mit wem du abhängst, ich sag dir, wer du bistQue dime con quien andás, te diré quien eres
Und ich bin nicht jemand, der den Arsch von denen leckt, die Eier habenY yo no soy alguien que le chupa el culo a quien tiene testículos

Wir sind in anderen RichtungenEstamo' en otras direcciones
Ich verabscheue deine dreckigen Verbindungen, für mehr AufrufeAborrezco tus cochinas conexiones, para más reproducciones
Meine Kollegen kennt kein SüchtigerA mis pares no los juna ningún vicioso
Und wenn sie es tun, werden sie uns als stille Mörder einstufenY cuando lo hagan, nos van a catalogar como asesino silenciosos
So oder so, verhasste MCs auf dem Bike, wir sind nervösSi o si, MC's odiosos en la bic, somos nerviosos
In der für dich ungünstigsten Weise bin ichEn el sentido menos favorable para vos estoy
Halt durch, wenn mein Traum der Albtraum dieser Papageien ist, die nicht mal den Titel "Spielzeug" verdienenQue aguante, si mi sueño son la pesadilla de estos loros que no merecen ni el título de toy

Mit vielen wach, versprühst du Spott im DiebstahlCon bocha despierta, destiles burlas en punga
MCs, die auf Rollern zu deinen schäbigen Matineefesten fahrenMC's que van en patín a tus putas fiestas matine
Ich habe einen anderen Weg gewähltYo otro camino supe optar
Den der Gegner und SonnenbrillenEl de oponentes y lentes de Sol
Denn meine Augen haben kein Zeichen von Geld zu verbergenPorque mis ojos no hay un signo peso que ocultar
Ich folge dem Sample, schneide und mache es dreckig, nichts NeuesSigo el sample, corte y tacho sucio nada nuevo

Beat BerührtBeat Tocado

Berührt will ich die Eier, Bruder, von einer freundlichen InspirationTocado quiero los huevos, hermano, de una inspiración amiga
Die du nicht heben konntest und ich hab sie, ohne es zu sagen, und bamQue no supiste levantar y yo la tengo encima sin que se lo diga y fua
Ich will keine Fans, ich will GruppenYo no quiero fans, quiero gruperas
Du willst Fans, die leicht high werdenVos querés faneros que fácilmente quede dopados
Unterentwickelte Köpfe, die dir helfen, dieses falsche Schild zu halten, dass du cool rapstMentes inferiores que te ayuden a sostener ese cartel mentiroso de que rapeás copado

Und selbst zwischen Drinks bin ich ein WilderY hasta entre copas soy un zarpado
Der Rap gehört uns und ist nicht langweilig, weiter mit MemesEl rap es nuestro y no es ñoños sigue memes
Ich werde nicht von den Bands erzählen, die ich höreNo voy a contar de las banda que escucho
Weil du sie nicht kennst und ich will nicht, dass ein Trottel wie du sie verbrenntPorque no las conoces y no quiero que un salame como vos las queme

Indie-unbestreitbar, ich bin unbeherrschbarIndie-scutible estoy intratable
Indie-unentbehrlich, die Sprache verständlichIndie-spensable, el habla inteligible
Schuldig des unverbesserlichen, unveräußerten, unerschöpflichen RapsCulpable del rap incorregible, inajenable, inagotable
Der in jedem Toast glaubwürdig sprichtQue habla a lo creíble en cada brindis
Es stört dich, dass ich alles als Spaß nehmeTe jode que me tome todo en joda
Dass all meine Themen von Weibern und Drogen handelnQue todos mis temas hablen de trolas y droga
Ich erkläre dir, ich bekomme Motivation aus meinem TeufelskreisTe explico, recibo motivación de mi círculo vicioso
Es interessiert mich nicht, der Zeitvertreib eines reichen Kindes zu seinNo me interesa ser divertimento de un nene rico

Ich habe mich nie abgewandt, ich bin immer treu zu dem, was ich binNunca me desvié yo siempre fiel a lo que soy
Du bist immer hinter dem her, der es schafft, und willst es auch seinVos siempre atrás del que la pega queriendo serlo también
Schwachsinn nach Schwachsinn und füll die Lücken mit EnglischSanata tras sanata y rellena los huecos con inglés
Wenn du nichts zu sagen hast, Puppe, rap nichtSi no tenés nada para decir, muñeco, no rapées
Mein Rap ist für Kranke, er ist einzigartigMi rap es para enfermos, es único
Ich schwöre, ich schlafe mit deinem Mist, der für alle geeignet istTe juro que me duermo con tu mierdita apta pa' todo público
Damit der Maulwurf ausflippt und posiertPa' que el topo delire y haga pose
Stolz darauf, nicht wie sie zu seinOrgulloso yo de no ser como ellos
Dass mich kein Trottel hörtQue no me escuche ningún pelotudo
Der alles herabwürdigt, was er nicht kenntQue denigra todo aquel que desconoce

Sicher, dass ich einer bin, der es kenntSeguro que soy un quien lo conoce

Ich stelle mich vorMe presento
Ich bin MC, ich bin Argentinier und einer der wenigen, die 2014 mit einheimischem Akzent gerappt haben, hahaSoy MC, soy Argento y de los poco que rapearon con acento autóctono en 2014, ja

Sie sagen, dass meine Rasse mit der Zeit verschwinden wirdDicen que mi raza con el tiempo va a desaparecer
Ein Rapper mit Masern hat es mir gesagtMe lo dijo un rapero sarampión
Was auch immer die Jahre bringenPasen los años que pasen
Wir werden niemals auf die Idee kommen, den Kram zu verkaufen wie du, ChampionJamás se nos va a pasar por la cabeza vender el ocote como vos, campeón

Trotz des Katers und weiter von der PartyA pesar de la resaca y de seguir de la jodita
Schützt und unterstützt mich der EinfallsreichtumEl ingenio me resguarda y respalda
Ich bin in meinem Element und lege mich auf den Boden, um zu schreiben, was die Musen unter den Röcken verstecken und bamYo estoy en mi salsa y me tiro al piso pa' escribir de lo que las musas esconden bajo las faldas y fua

Es ist Montag und ich bin von der PartyEs lunes y estoy de la jodita
Scheiße redend, Mann, ich bin von der PartyTirando mierda, loco, estoy de la jodita
Der, der einen schmutzigen Arsch hat, soll sich kratzenQue le pique el culo al que lo tenga sucio
Und Lust haben, sich zu kratzenY tenga ganas de rascarse
Ich? Ich bleibe von der PartyYo? Sigo de la jodita

Trotz des Katers und weiter von der PartyA pesar de la resaca y de seguir de la jodita
Schützt und unterstützt mich der EinfallsreichtumEl ingenio me resguarda y respalda
Ich bin in meinem Element und lege mich auf den Boden, um zu schreiben, was die Musen unter den Röcken verstecken und bamYo estoy en mi salsa y me tiro al piso pa' escribir de lo que las musas esconden bajo las faldas y fua

Es ist Montag und ich bin von der PartyEs lunes y estoy de la jodita
Scheiße redend, Mann, ich bin von der PartyTirando mierda loco estoy de la jodita
Der, der einen schmutzigen Arsch hat, soll sich kratzenQue le pique el culo al que lo tenga sucio
Und Lust haben, sich zu kratzenY tenga ganas de rascarse
Ich? Ich bleibe von der PartyYo? Sigo de la jodita