De La Jodienda

From the Mess

De La Jodienda

Don't break me if the juice has pulpYa no me rompás sí es que el jugo tiene pulpa
For the octopus chasing trends, I didn't serve it, dumbass, better crossPa' el pulpo caza moda, yo no lo serví mamusa, mejor cruza
And get lost, buddyY andáte pillo, compa
It's not my fault you can't keep up to ride my rollercoasterNo es mi culpa que no te dé la altura para pasear en mi montaña rusa

The weed kicks my brain like a muleEl porro a mi cráneo lo abusa a las patadas
Emergency help, filleted fishSocorro instantáneo, merluza fileteada
That girl ain't Medusa but I'm turned to stoneEsa mami no es Medusa pero estoy hecho una piedra
And I know it's not her birthday but she deserves a milkshakeY sé que no es su cumple pero se merece una malteada
Let's play one more round with the stakes highJugamo' un toque má' con centros a la olla
I'm not getting on the carousel to grab the ringYa no me subo a calesita pa' manotear argolla
Let's not get into details about that pup's ageNo entremos en detalles de la edad de esa cachorra
Woop, woop! That's the sound of the cap¡Woop, woop! Es el sonido de la gorra
It's known that I've lived a wild lifeSe sabe que llevo una vida reventada
Wanting to grow but I've got dirt in the potGanas de cultivar y tengo tierra en la maceta
Now it’s too late, you were warnedAhora te cierra, ya estabas avisada
That explains why sometimes, without meaning to, I left you hangingEso explica el por qué a veces sin querer queriendo te dejé plantada

My stay without rap would be more seriousMi estancia sin el rap sería más seria
But I got addicted to this, dudePero me hice adicto a esto, ché
Check your moves, sonChequea tus movimientos son
The kick and snare spreading through my veinsEl bombo y caja desparramándose en mis arterias
I hustle hard at my jobLe meto pata a mi laburo
Before drugs, a woman, or some STD takes me outAntes de que me mate la droga, una mujer o alguna enfermedad venérea
I don't stop with these ridiculous wannabe freestylersNo paro con freestylers estrellitas ridículas
Tell me who you roll with, I'll tell you who you areQue dime con quien andás, te diré quien eres
And I'm not someone who kisses ass to those with ballsY yo no soy alguien que le chupa el culo a quien tiene testículos

We're headed in different directionsEstamo' en otras direcciones
I hate your filthy connections, for more viewsAborrezco tus cochinas conexiones, para más reproducciones
My peers don't know any junkiesA mis pares no los juna ningún vicioso
And when they do, they'll label us as silent killersY cuando lo hagan, nos van a catalogar como asesino silenciosos
No doubt, annoying MCs on the bike, we're nervousSi o si, MC's odiosos en la bic, somos nerviosos
In the least favorable sense for you, I amEn el sentido menos favorable para vos estoy
Hold on, if my dream is the nightmare of these parrots who don't even deserve the title of toyQue aguante, si mi sueño son la pesadilla de estos loros que no merecen ni el título de toy

With a lot awake, you spill mockery in a scamCon bocha despierta, destiles burlas en punga
MCs who skate to your lame matinee partiesMC's que van en patín a tus putas fiestas matine
I chose another pathYo otro camino supe optar
The one of opponents and sunglassesEl de oponentes y lentes de Sol
Because my eyes have no peso sign to hidePorque mis ojos no hay un signo peso que ocultar
I follow the sample, cut and dirty trash, nothing newSigo el sample, corte y tacho sucio nada nuevo

Beat TouchedBeat Tocado

Touched, I want the balls, bro, from a friendly inspirationTocado quiero los huevos, hermano, de una inspiración amiga
That you couldn't lift and I have it on me without saying it, bamQue no supiste levantar y yo la tengo encima sin que se lo diga y fua
I don't want fans, I want groupiesYo no quiero fans, quiero gruperas
You want fans who easily get dopedVos querés faneros que fácilmente quede dopados
Inferior minds that help you hold up that lying sign that you rap coolMentes inferiores que te ayuden a sostener ese cartel mentiroso de que rapeás copado

And even among drinks, I'm a wild oneY hasta entre copas soy un zarpado
Rap is ours and it's not nerdy, keep the memesEl rap es nuestro y no es ñoños sigue memes
I won't talk about the bands I listen toNo voy a contar de las banda que escucho
Because you don't know them and I don't want some loser like you to burn themPorque no las conoces y no quiero que un salame como vos las queme

Indie-scutable, I'm unmanageableIndie-scutible estoy intratable
Indie-spensable, the speech is intelligibleIndie-spensable, el habla inteligible
Guilty of the uncorrectable rap, inalienable, inexhaustibleCulpable del rap incorregible, inajenable, inagotable
That speaks credibly in every toastQue habla a lo creíble en cada brindis
It bothers you that I take everything as a jokeTe jode que me tome todo en joda
That all my songs talk about whores and drugsQue todos mis temas hablen de trolas y droga
Let me explain, I get motivation from my vicious circleTe explico, recibo motivación de mi círculo vicioso
I don't care to be the entertainment of some rich kidNo me interesa ser divertimento de un nene rico

I never strayed, I'm always true to who I amNunca me desvié yo siempre fiel a lo que soy
You're always behind the one who makes it, wanting to be him tooVos siempre atrás del que la pega queriendo serlo también
Bullshit after bullshit and fill the gaps with EnglishSanata tras sanata y rellena los huecos con inglés
If you have nothing to say, puppet, don't rapSi no tenés nada para decir, muñeco, no rapées
My rap is for the sick, it's uniqueMi rap es para enfermos, es único
I swear I fall asleep with your crap fit for all audiencesTe juro que me duermo con tu mierdita apta pa' todo público
So the mole can freak out and posePa' que el topo delire y haga pose
Proud of not being like themOrgulloso yo de no ser como ellos
Let no idiot hear meQue no me escuche ningún pelotudo
Who belittles anyone who doesn't knowQue denigra todo aquel que desconoce

Surely I'm someone who knowsSeguro que soy un quien lo conoce

Let me introduce myselfMe presento
I'm an MC, I'm Argentinian and one of the few who rapped with a native accent in 2014, haSoy MC, soy Argento y de los poco que rapearon con acento autóctono en 2014, ja

They say my race will disappear over timeDicen que mi raza con el tiempo va a desaparecer
A rapper with a rash told me thatMe lo dijo un rapero sarampión
No matter how many years passPasen los años que pasen
We'll never think of selling out like you, champJamás se nos va a pasar por la cabeza vender el ocote como vos, campeón

Despite the hangover and still partyingA pesar de la resaca y de seguir de la jodita
My wit protects and backs meEl ingenio me resguarda y respalda
I'm in my groove and I throw myself on the floor to write about what the muses hide under their skirts, bamYo estoy en mi salsa y me tiro al piso pa' escribir de lo que las musas esconden bajo las faldas y fua

It's Monday and I'm still partyingEs lunes y estoy de la jodita
Throwing shit, dude, I'm still partyingTirando mierda, loco, estoy de la jodita
Let the one with a dirty ass itchQue le pique el culo al que lo tenga sucio
And want to scratch itY tenga ganas de rascarse
Me? I'm still partyingYo? Sigo de la jodita

Despite the hangover and still partyingA pesar de la resaca y de seguir de la jodita
My wit protects and backs meEl ingenio me resguarda y respalda
I'm in my groove and I throw myself on the floor to write about what the muses hide under their skirts, bamYo estoy en mi salsa y me tiro al piso pa' escribir de lo que las musas esconden bajo las faldas y fua

It's Monday and I'm still partyingEs lunes y estoy de la jodita
Throwing shit, dude, I'm still partyingTirando mierda loco estoy de la jodita
Let the one with a dirty ass itchQue le pique el culo al que lo tenga sucio
And want to scratch itY tenga ganas de rascarse
Me? I'm still partyingYo? Sigo de la jodita