Vuelan Pajaros

Birds Fly

Vuelan Pajaros

Yao'Yao'
I might be a fool in this matterCapaz soy bruto en asunto
I can't and I don't want to go against the forces of these notes in my notebook, periodNo puedo y no quiero contra las fuerzas de estos brotes en mi libreta y punto
Of this shit that isn't mine, but keeps me afloat, no one took responsibilityDe esta mierda que no es mía, pero que me saca a flote nadie se hizo cargo

I know who they were and they're coming back thirsty for shade under the tree's canopySé quienes fueron y que van a volver sediento de sombra bajo la copa del árbol
I have a couple of buddies in the part without a reason to complain about the one who comes to share the anger insideTengo un par de colegas en la parte sin que alegar al que llega de partir para compartir la cólera que hay dentro
God helps those who wake up early, and we often just keep going and don’t see a damn thingDios ayuda al que madruga y nosotros seguido seguimos de largo y no vemos ni un centro

Is it because we love the kid's blood so much?¿Será por qué nos gusta tanto la sangre del nene?
It's the only thing we have to offer when someone comes overLo único que tenemos pa' convidar cuando alguien viene
I know what it's aboutSé de qué se trata
Trusting only in the security of the hand when it’s holding a canLo de confiar solo en la seguridad de la mano cuando es que empuña un vaso de lata

Drunk but with some balanceEbrio pero con cierto equilibrio
Blondes in checkmate, a smug warm gaze, a wink thatRubias en jaque mate un soberbio tibio en el ojo un guiño que
I learned to walk steady on dirt roads after the rain tells you: handle itAprendí a caminar firme en las calles de tierra después de que la lluvia te diga: 4manejate

Los Redondos play at that arcade where the kids escape from the windSuenan Los Redondos en ese punto de fichines donde los guachines se escapan del viento
I disagree and they greedily inhale the booze, chewing coke like candy for their breathQue discrepo y de prepo tragan humo insumo de borracho que mastican coca como caramelito para el aliento
Dear old manQuerido viejo
Thanks for nothing, loserGracias por nada fracasado
Better to keep you far awayMejor tenerte lejos
I got run over by the skin of a bohemianMe atropello el pellejo de un bohemio
Counting on a stump the times I ate in a day, eating isn’t routine, it counts as a prizeQue cuenta con un muñón las veces que comí en el día comer no es rutina y cuenta como un premio

Craving a treat but there's still the smell of ganjahManija de manjar pero no falta olor a ganjah
Like a pious lie, I skip the annoying stripComo mentira piadosa, salto la tira odiosa
When the joint ends, this son of a bitch is chased by the stench of having messed up in the ditchAl terminar la tuca este hijo de cuca al perdedor lo persiguen hedor de haber metido la pata en la zanja

In the wrong ditchEn la zanja equivocada
If it didn’t hurt youSi no te hizo nada
Keep getting high and angrySegui drogada y enojada
And not because I packed it or slammed the door hard to wake the girl, it was because of the Fernet I took, mambaY no porque empaque ni por qué cerré la puerta fuerte para despertar a la nena fue por el fernet que te saque, mamba

To walk like a zombie in a sambaPa' poder andar como zombie en un samba
The dead live off those who don’t cry, but bothEl muerto vive de quien no llora pero ambas
Sides don’t want to accept their role, now each one of the dancers goes their own way dancing the bambaPartes no quiere aceptar su rol ahora cada uno de los danda por su lado bailando la bamba

And no, I didn’t clean myselfY no, no me limpie
These piles of dripping coagulated blood drawing panic on my skinEstos montones de chorretones de sangre coagulada que van dibujando panico en la piel
Up to my ankles so I don’t forget that despite everything, I stayed on my feet, you bastardsHasta llegar a mis tobillos pa no olvidar que pese a todo segui de pie, putos

And this one doesn’t ignore but understands thatY este no se desentiende pero entiende que
I’m not cut out for this lifeNo estoy para esta vida
In front of my kidsAnte la vista de mis nenes
From man to man without the crying crashingDe varon a varon sin que el llanto estrelle
How do I explain to the little one that a ring finger pulls more than a yoke of oxen?Como le explico al peque que un pelo de argolla tira más que una yunta de bueyes

Dad has been addicted to vaginas since he was a kidPapá desde chico es adicto a las vaginas
Until he forgot jokes from the kidHasta no recordar chistes del chavo
And it’s not bad memory, it’s just that his grace didn’t give them a chanceY no es mala memoria que a su gracia bola no les daba
I only paid attention to the legs of the girlYo solo prestaba atención a las piernas de la chilindrina

I wandered around until I was catatonicAnduve de cata hasta quedar catatónico
In the branches where the monkeys spill chronic dramasEn las ramas donde las monas derraman dramas crónicos
For a kid, they’re severe and mocking, like solving a Rubik's cube for a colorblind personPara un purrete son severos y burlones como darle resolver un cubo Rubik a un daltónico

There are no colors in the lights of the cabaretNo hay colores en las luces del cabaret
And even if I hit the wall with my head, it missesY aunque me de la saviola contra la pared se erra
Today I dance with the ugliest but learn steps to pick up with everything I’ve learnedHoy bailo con la más fulera pero aprendo pasos para levantar con todo lo aprendido
The hottest oneA la más perra

But not todayPero hoy no
Today the ground won’t swallow meHoy no me traga ni la tierra
I had to leave and get that bad weed I had to have to not dieTuve que irme y adquirir esa pija de yerba mala que tenía que tener pa' no morirme
I’m a traumatized musician of light musicSoy un traumado un musico de música ligera
And a pinched one by scissor hands of girlsY un pellizcado por minitas manos de tijera
And others just want to compete to console the homelessY otras solo por competir quieren consolar al linyera
Just to competeSolo por competir
Just to compete, they want to console the homelessSolo por competir quieren consolar al linyera

And baby, don’t even try, I don’t want to ruin your day, don’t want you to know meY nena no intente ni amagando no te quiero amargar no quieras conocerme
I have nothing good to giveNo tengo nada bueno a regalar
The only thing I can offer youLo único que te puedo dar
Is a couple of hours in a motel that I can’t even pay forSon un par de horas de telo que ni tengo pa' pagar

Maybe I seem down, but I come from where reality violates your dream standing in an open fieldTal vez me vea apagado pero vengo de donde la realidad se viola tu sueño de parado en un descampado
For the homeless, it complicates another stainAl linyera que lo complica otra mancha
If you see me hanging, I’m not high, I’m planning revengeSi me ves colgado no estoy tildado, planeo revancha

If you throw it to hell, go look for it, I wash the plate in this field with a puddle, the bad light shows in a boatSi la tira a la mierda vaya a buscar lavo el plato en este campo con charco la luz mala se ve en lancha
There are plenty of reasons for you to think that the honest copHay motivos de sobras para que piensen que el policía honesto
Is just a Hollywood fantasy from channel 13Es solo una fantasía hollywoodense de canal 13

I’m not going to think differently even if I get drunkNo voy a pensar distinto ni aunque me escabie
Outside, you can hear gunshots butAfuera se escuchan tiros pero
Nothing happens if no one is missing at home, each one with their eyes on their own, periodNo pasa nada si en casa no falta nadie cada uno con los ojos en lo suyo y punto

The neighborhood is a catchy messEl barrio es un barullo pegadizo
It’s a jumble of scum, of wise guys, of working peopleEs un tumulto de lacras, de sabios de gente de laburo
It’s weird but no one minds in the sense that the kids are painted with pentapoints.Es raro pero a nadie le molesta en sentido en que a los pibes le pintan los penta puntos