Sticky Leaves

Klebrige Blätter

Sticky Leaves

Gibt es eine andere Welt, die du kennst?Is there another world you know?
Und brennst du?And do you burn?
Wenn du mir sagen kannst, wie es läuft,If you can tell me how it goes
werde ich lernen.I will learn

Ich halte die Strenge im Schnee,I'm keeping a rigour on the snow
um abzuwarten und zu sehen.To wait and see
Ich sehe es von unten zittern,I'm seeing it quiver from below
unter den Blättern.Below the leaves

Für jedes WrackFor every wreck
glaube ich immer noch an das größte LebenI still believe in the greatest life
und die klebrigsten Blätter.And the stickiest leaves
Und ich.And I
Du sagst es in einer fremden Sprache.You say it in a foreign tongue
Du weißt nichts über die Dinge, die ich getan habe,You don't know a thing about the things I've done
um dieses himmlische Gesicht weiter zu lieben.To keep on loving that heavenly face

Die Zeit ist das Einzige, was ich weiß.Time is the only thing I know
Die Mitte deiner durcheinandergebrachten sechs Worte, nichts weiter.The middle of your mixed up six words, nothing more
Meine Liebe ist stolz, meine Liebe ist klein.My love is proud, my love is small
Meine Liebe ist ein Freitag, der strömt und eineMy love is a Friday pouring and a
schwarze Welle, die sich bricht und an die Küste des Wohnzimmers schlägt.Black wave cresting and crashing down the living room shore
Ich kannte es schon vorher, Liebe.I've known it before, love
Heiliger Boden.Sacred ground
Ich habe ein Geräusch gemacht.I made a sound
Habe ich es richtig gemacht?Did I make it right

Genug, geh weiter.Enough, go along
Ich weiß, ich lag falsch mit meiner Kraft.I know I was wrong about my might

Für jedes WrackFor every wreck
glaube ich immer noch an das größte Leben und die klebrigsten Blätter.I still believe in the greatest life and the stickiest leaves
Und ich.And I
Du sagst es in einer fremden Sprache,You say it in a foreign tongue
aber du weißt nichts über die Dinge,But you don't know a thing about the things
die ich getan habe, um weiter zu lieben.I've done to keep on