Me Fui Sin Hacer Ruido

Ik Ging Weg Zonder Geluid

Me Fui Sin Hacer Ruido

Ik ging weg zonder geluidMe fui sin hacer ruido
Zonder de deur hard dicht te slaanSin cerrar la puerta fuerte
Ik liet alles zoals het wasDejé todo como estaba
Om je geluk niet te doen pijnigenPa' no dolerte la suerte

Ik slikte alles wat ik voeldeMe tragué lo que sentía
Ik deed sterk uit gewoonteMe hice fuerte por costumbre
Er zijn pijn die je meedraagtHay dolores que se cargan
Zodat anderen het niet zienPa' que no los vea la gente

Vraag niet waarom ik weggingNo preguntes por qué me fui
Of wanneer ik moe wasNi en qué momento me cansé
Er zijn afscheid die niet aankondigenHay despedidas que no avisan
Die alleen op je huid blijvenSolo se quedan en la piel

Ik ging weg zonder geluidMe fui sin hacer ruido
Zonder klachten of theaterSin reclamos ni teatro
Met mijn trots in stukkenCon el orgullo hecho polvo
En mijn hart in schervenY el corazón en pedazos

Het was niet dat ik je niet meer wildeNo fue que ya no te quisiera
Het was dat ik niet meer kon blijvenFue que ya no supe quedarme
Er zijn liefdes die je dodenHay amores que te matan
Als je blijft wachtenSi los sigues esperando

Ik liet geen briefjes of excuses achterNo dejé notas ni excusas
Geen slecht gemaakte beloftesNi promesas mal dichas
Ik nam alleen herinneringen meeMe llevé solo recuerdos
En een stilte die pijn doetY un silencio que lastima

Ik leerde van buiten te glimlachenAprendí a sonreír por fuera
Terwijl alles instortteMientras todo se caía
Er zijn gevechten die je verliestHay batallas que se pierden
Ook al ziet niemand zeAunque nadie las veía

Vraag niet waarom het pijn deedNo preguntes por qué dolió
Als ik het nooit toondeSi yo nunca lo mostré
Degene die te veel uithoudtEl que aguanta demasiado
Leert ook te brekenTambién se aprende a romper

Ik ging weg zonder geluidMe fui sin hacer ruido
Zonder klachten of theaterSin reclamos ni teatro
Met mijn trots in stukkenCon el orgullo hecho polvo
En mijn hart in schervenY el corazón en pedazos

Het was niet dat ik je niet meer wildeNo fue que ya no te quisiera
Het was dat ik niet meer kon blijvenFue que ya no supe quedarme
Er zijn liefdes die je dodenHay amores que te matan
Als je blijft wachtenSi los sigues esperando

Niet iedereen die weggaat maakt lawaaiNo todo el que se va hace escándalo
Niet iedereen die glimlacht is okéNo todo el que sonríe está bien
Soms is weggaan in stilteA veces, irse en silencio
De manier om weer te leren gelovenEs la forma de volver a creer

Ik ging weg zonder geluidMe fui sin hacer ruido
Maar met al de pijnPero con todo el dolor
Draag wat je niet huiltCargando lo que no se llora
Om je verstand niet te verliezenPa' no perder la razón

Als je ooit naar me vraagtSi algún día preguntas por mí
Zeg dan dat ik leerde loslatenDiles que aprendí a soltar
Dat er wonden zijn die genezenQue hay heridas que se curan
Als je stopt met wachtenCuando dejas de esperar