Porquê Mãe

Por qué Mamá

Porquê Mãe

Por qué no me avisastePorquê que não me avisaste
Que no eres eterna y que nos ibas a dejarQue não és eterna é que ias nos deixar
El dolor que dejaste nunca pasaráA dor que deixaste nunca vai passar
Quería tener más tiempo para aprovecharQueria ter mais tempo que é pra aproveitar

Ojalá pudiera disculparmeQuem dera me deaculpar
Por todas las veces que te hice llorarPor todas as vezes que eu te fiz chorar
Cuando pude no lo hice y me arrepientoQuando eu pude não presei e me arrependo
Hoy me dejaste y aquí estoy sufriendoHoje tu me deixaste e eu estou aqui sofrendo

Mamá, ojalá tuviera solo un día másMãe, quem dera ter só mais um dia
Juro que cuidaría y amaría todos los díasJuro que eu cuidava e amava todos os dias
Me dedicaría más a ti y nunca me separaríaMe dedicava mais a ti e nunca desgrudava
Pero es tarde, solo me queda llorar con esta melodíaMas é tarde só me resta chorar nesta melodia
Y ahora, ¿qué me dirás?E agora que é que vai me dizer
Hijo, ten calma en todo lo que hagasMeu filho tenha calma em tudo que você vai fazer
Di lo que piensas, pero piensa antes en lo que vas a decirDiz o que pensas, mas antes pensa no que vas dizer
¿Quién me aconsejará cuando no sepa qué hacer?Quem vai me aconselhar quando eu não saber o que fazer
Ahora, ¿a quién abrazaré cuando llegue a casa?Agora quem vou abraçar quando eu chegar em casa
¿Quién me dará ese beso antes de dormir?Quem vai me dar aquele beijo antes de dormir
¿Quién me defenderá de todo en todas las circunstancias?Quem vai me defender de tudo em todas as circunstancia
¿Quién se arrodillará y rezará por mí eh eh?Quem vai se ajoelhar e orar por mim hé héé

Ojalá pudiera disculparmeQuem dera me deaculpar
Por todas las veces que te hice llorarPor todas as vezes que eu te fiz chorar
Cuando pude no lo hice y me arrepientoQuando eu pude não presei e me arrependo
Hoy me dejaste y aquí estoy sufriendoHoje tu me deixaste e eu estou aqui sofrendo

No sé si es una prueba o un castigoEu não sei se é um teste ou se é um castigo
La vida se puso difícilO cota pegou pesado
Creo que Dios me está juzgandoEu acho que Deus está me julgando
Por todos mis pecadosPor todos os meus pecados
Si es una prueba, confiesoSe for um teste eu te confeço
Que no estoy preparadoEu não estou preparado
Haz lo que quieras conmigoFaça o que quiser comigo
Pero deja a mi familia fueraMas deixa a minha família de lado
Padre, confieso quePai eu confeço que
Soy pecador y me arrepientoEu sou pecador e eu me arrependo
Solo te pido queEu só te peço que
Cuides de mi familia, eso es todo lo que pidoCuides da minha cota é só o que eu peço
Porque ya no tengo a nadiePorque eu já não tenho ninguém
Porque la familia que me queda es falsaPorque a família que me resta é toda falça
Llegan con caras de santos llorando y mirando al cieloChegam com caras de santos chorando e olhando pro céu
Porque la familia que me queda es falsaPoeque a familha que me resta é toda falça
En las dificultades desaparecen, ya ni sé quiénes sonNas dificuldads desaparecem já nem sei quem são os meus
Unos solo preguntan cómo te sientesUns só perguntam como te sentes
Otros sienten el dolor que sientesOs outros sentem a dor que sentes
Otros fingen sentimientosOs outro fingem sentimentos
Otros no quieren saberOutros não querem saber
La mayoría siempre está ausenteA maior parte é sempre ausente
Otros envían condolenciasOs outros mandam condolência
Algunos solo envían saludosAlguns só mandam comprimentos
Y otros te mandan a la mierdaE os outros te mandam foder
Forzado a ser adulto, lucho para sobrevivirForçado a ser adulto eu luto que é pra sobreviver
El corazón del niño en duelo condenado a sufrirO coração do puto em luto condenado a sofrer
Los adultos se hacen los tontos y no les importaOs adultos se fazem de puto e não querem saber
Ya no duermo y ya no sueñoJá não durmo e já não sonho
Solo vivoÉ só já viver

Por qué no me avisastePorquê que não me avisaste
Que no eres eterna y que nos ibas a dejarQue não és eterna é que ias nos deixar
El dolor que dejaste nunca pasaráA dor que deixaste nunca vai passar
Quería tener más tiempo para aprovecharQueria ter mais tempo que é pra aproveitar
Ojalá pudiera disculparmeQuem dera me deaculpar
Por todas las veces que te hice llorarPor todas as vezes que eu te fiz chorar
Cuando pude no lo hice y me arrepientoQuando eu pude não presei e me arrependo
Hoy me dejaste y aquí estoy sufriendoHoje tu me deixaste e eu estou aqui sofrendo

Sí, este sonido lo dedico a todos aquellos que vieron partir a sus madresYea este som eu dedico pra todos aqueles que viram suas mães partir
Las dificultades surgirAs dificuldades surgir
Para todos aquellos que viven de lutoPra todos aqueles que vivam de luto
No se rindan hermanosNão desistam irmãos
La vida está hecha de alegría y tristezaA vida é feita de alegria e tristeza
Felicidad y dolorFelicidade e dor
Todos estamos destinados a perder algún díaTodos estamos destinados a perder um dia
Pero nunca estamos listos para ese díaSó nunca estamos prontos pra esta dia
La vida continúa hermanoA vida continua irmão