So schön und nutzlos

Si belle et inutile

So viele FarbenTant de couleurs
KarminrotCarmin rubis
Ich brauche mehr als eine StundeJe mettrai plus d'une heure
Um einen Nagellack auszuwählenÀ choisir un vernis

Es ist mir egalÇa m'est égal
Ob es 100 gibtS'il y en a 100
Wenn Rot auchSi le rouge est également
Die Farbe des Blutes istLa couleur du sang

So schön, so schön und nutzlosSi belle, si belle et inutile
Aber es sind eure Werte, die ich für nichtig halteMais ce sont vos valeurs que je trouve futiles
So schön, so schön und kindischSi belle, si belle et puérile
Aber es sind eure Reden, die ich für infantil halteMais ce sont vos discours que j'trouve infantiles

Ich tanze und andere Menschen sterbenMoi, je danse et d'autres gens meurent
Das hält mich nicht vom Tanzen abÇa n'empêche pas d'danser
Noch sie vom Sterben, übrigensNi eux d'mourir, d'ailleurs

Die Schädel explodierenLes crânes explosent
Bumm in ihren HelmenBang dans leurs casques
Und keine einzige PrellungEt pas une ecchymose
Sichtbar auf meiner MaskeVisible sur mon masque

Die Schädel explodierenLes crânes explosent
Bumm in ihren HelmenBang dans leurs casques
Und keine einzige PrellungEt pas une ecchymose
Sichtbar auf meiner MaskeVisible sur mon masque
Sichtbar auf meiner MaskeVisible sur mon masque

So schön, so schön und nutzlosSi belle, si belle et inutile
Aber es sind eure Werte, die ich für nichtig halteMais ce sont vos valeurs que je trouve futiles
So schön, so schön und kindischSi belle, si belle et puérile
Aber es sind eure Reden, die ich für infantil halteMais ce sont vos discours que j'trouve infantiles

Entscheidend oberflächlichDécidément superficielle
Ich fände es verrücktJe trouverais ça dément
Wenn es einen Himmel gäbeS'il existait un ciel
Was ist hinter den Fassaden?Qu'y a-t-il derrière les apparences?
Was ich dort sehe, scheintCe que j'y vois n'a l'air
Nur andere Fassaden zu seinQue d'autres apparences

So schön, so schön und nutzlosSi belle, si belle et inutile
Aber es sind eure Werte, die ich für nichtig halteMais ce sont vos valeurs que je trouve futiles
So schön, so schön und kindischSi belle, si belle et puérile
Aber es sind eure Reden, die ich für infantil halteMais ce sont vos discours que j'trouve infantiles

So schön, so schön und nutzlosSi belle, si belle et inutile
Aber es sind eure Werte, die ich für nichtig halteMais ce sont vos valeurs que je trouve futiles
So schön, so schön und kindischSi belle, si belle et puérile
Aber es sind eure Reden, die ich für infantil halteMais ce sont vos discours que j'trouve infantiles